Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diradare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIRADARE AUF ITALIENISCH

di · ra · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRADARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diradare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs diradare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DIRADARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diradare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von diradare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ausdünnung im Wörterbuch ist spärlich oder seltener; rarefying, Ausdünnen: d. ein Holz, die Plantagen; die Sonne hat den Nebel ausgedünnt; Die Polizeigebühren löschten die Menge. Eine andere Definition von Ausdünnung ist, sie weniger häufig zu machen: d. Besuche, Briefe, Geschenke. Ausdünnen ist auch selten oder selten: der Nebel hat sich ausgedünnt; die Menge wurde allmählich enger; Die Wolken zerstreuten sich am Horizont.

La prima definizione di diradare nel dizionario è rendere rado o più rado; rarefare, sfoltire: d. un bosco, le piantagioni; il sole ha diradato la nebbia; le cariche della polizia diradarono la folla. Altra definizione di diradare è rendere meno frequente: d. le visite, le lettere, i regali. Diradare è anche farsi rado o più rado: la nebbia si è diradata; la folla si diradava a poco a poco; le nubi diradavano all'orizzonte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diradare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DIRADARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dirado
tu diradi
egli dirada
noi diradiamo
voi diradate
essi diradano
Imperfetto
io diradavo
tu diradavi
egli diradava
noi diradavamo
voi diradavate
essi diradavano
Futuro semplice
io diraderò
tu diraderai
egli diraderà
noi diraderemo
voi diraderete
essi diraderanno
Passato remoto
io diradai
tu diradasti
egli diradò
noi diradammo
voi diradaste
essi diradarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho diradato
tu hai diradato
egli ha diradato
noi abbiamo diradato
voi avete diradato
essi hanno diradato
Trapassato prossimo
io avevo diradato
tu avevi diradato
egli aveva diradato
noi avevamo diradato
voi avevate diradato
essi avevano diradato
Futuro anteriore
io avrò diradato
tu avrai diradato
egli avrà diradato
noi avremo diradato
voi avrete diradato
essi avranno diradato
Trapassato remoto
io ebbi diradato
tu avesti diradato
egli ebbe diradato
noi avemmo diradato
voi aveste diradato
essi ebbero diradato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io diradi
che tu diradi
che egli diradi
che noi diradiamo
che voi diradiate
che essi diradino
Imperfetto
che io diradassi
che tu diradassi
che egli diradasse
che noi diradassimo
che voi diradaste
che essi diradassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia diradato
che tu abbia diradato
che egli abbia diradato
che noi abbiamo diradato
che voi abbiate diradato
che essi abbiano diradato
Trapassato
che io avessi diradato
che tu avessi diradato
che egli avesse diradato
che noi avessimo diradato
che voi aveste diradato
che essi avessero diradato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io diraderei
tu diraderesti
egli diraderebbe
noi diraderemmo
voi diradereste
essi diraderebbero
Passato
io avrei diradato
tu avresti diradato
egli avrebbe diradato
noi avremmo diradato
voi avreste diradato
essi avrebbero diradato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
diradare
infinito passato
aver diradato
PARTICIPIO
participio presente
diradante
participio passato
diradato
GERUNDIO
gerundio presente
diradando
gerundio passato
avendo diradato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIRADARE


abbadare
ab·ba·da·re
abbiadare
ab·bia·da·re
agghiadare
ag·ghia·da·re
aggradare
ag·gra·da·re
arrugiadare
ar·ru·gia·da·re
badare
ba·da·re
biadare
bia·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
digradare
di·gra·da·re
disaggradare
di·ʃag·gra·da·re
disgradare
di·ʃgra·da·re
estradare
e·stra·da·re
gradare
gra·da·re
guadare
gua·da·re
instradare
in·stra·da·re
istradare
istradare
non badare
non badare
retrogradare
re·tro·gra·da·re
stradare
stra·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRADARE

dir male di
dir messa
diradamento
diradarsi
diradato
diradatore
diradatrice
diradicamento
diradicare
diragnare
diramabile
diramare
diramarsi
diramatore
diramatura
diramazione
diraspare
diraspatrice
diraspatura
dirazzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIRADARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
brindare
concordare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Synonyme und Antonyme von diradare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIRADARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diradare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von diradare

ANTONYME VON «DIRADARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «diradare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von diradare

MIT «DIRADARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diradare allargare allontanare decimare diluire diminuire distanziare intervallare potare rallentare rarefare ridurre selezionare sfogliare sfoltire sfrascare sfrondare spaziare tagliare accalcare accelerare addensare alberare ammassare diradare dizionari corriere della sera rendere qlco più rado significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione qualcosa meno fitto spesso treccani pref alberi grano bosco campo sole dirada nebbia grandi diràdo piantagioni diradato cariche polizia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios

Übersetzung von diradare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRADARE

Erfahre, wie die Übersetzung von diradare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diradare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diradare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

delgado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पतला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رقيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাতলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mince
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nipis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dünn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

薄いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얇은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lancip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெல்லிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पातळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ince
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diradare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cienki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subțire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tunn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tynn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diradare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRADARE»

Der Begriff «diradare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.716 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diradare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diradare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diradare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIRADARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diradare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diradare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diradare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRADARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diradare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diradare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
onde fra i superstiti corpi giuochi meglio l'aria o la luce , p. e. : m Negli alberi serotini si vogliono a diradare i pomi e' frutti , se « troppo fossono (fossero) carichi.» ( Pallad. 8 , 3. ) « E cosi i cavoli , « come tutte le altre erbe... si di« radano- » ( Cr.
Giovanni Romani, 1825
2
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Sulla faccia le' corpi Jeflrenti anche permanentemente si può'adclensare, e diradare il fuoco elettrico , ma corrispondentemente alla quantità del fuoco naturale , che si può alternativamente, e permanentemente diradare, e addensare ne' ...
Giambattista Beccaria, 1772
3
Elettricismo Artificiale
Sulla faccia de corpi deferenti anche permanentemente fi può addenfare , e diradare il fuoco elettrico , ma corrifpondente- mente alla quantità del fuoco naturale , che fi può alternativamente , e permanentemente diradare , e addenfare ne ...
Giambatista Beccaria, 1772
4
Medicina naturale dalla A alla Z
Diradare in base al miglioramento. Betula pubescens MG 1 DH 50 gocce, anche ogni 1-2 ore, alternando con gli altri gemmo- terapici. Diradare in base al miglioramento. Ribes nigrum MG 1 DH 50 gocce, anche ogni 1-2 ore, alternando con ...
Bruno Brigo, 2006
5
Elettricismo artificiale
[V. Sulla faccia de' corpi deferenti anche permanentemente _si può addensare , e diradare il fuoco elettrico , ma corrispondente* mente alla quantità del fuoco naturale, che si può alternativamente, 'e permanentemente diraolare, e addensare ...
Giambattista Beccaria, 1772
6
Opere
onde fra i superstiti corpi giuochi meglio l'aria o la luce , p. e. : « Negli alberi serotini si vogliono u diradare i pomi e' frutti , se « troppo fossono (fossero) carichi. » ( Pallad. 8,3.) "E così i cavoli , u come tutte le altre erbe... si di« radano. » ( Cr. a ...
Giovani Romani, 1825
7
Manuale di omeopatia clinica in ginecologia
Cefalea. •. Cyclamen Emicrania oftalmica. Cefalea mattutina al risveglio preceduta da turbe visive con scintillii 9 ch 5 granuli ogni mezz'ora e diradare in base al miglioramento della sintomatologia ...
Giancarlo Balzano, 2010
8
Orto e giardino biologico
Potatura estiva Se ancora non lo avete fatto dovete tagliare, al più tardi entro la fine del mese, i rami di lampone che hanno già fruttificato e diradare i nuovi getti; i tralci delle more vanno legati e le femminelle tagliate; si provvederà inoltre a ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
onde fra i superstiti corpi giuochi meglio Paria o la luce , p. e. i « Negli alberi serotini si vogliono « diradare i pomi e* frutti , se « troppo fossono (fossero) carichi.» ( Fallaci. 8 , 3. ) « E così i cavoli, u come tutte le altre erbe... si diti radano .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Di questo mese negli alberi serotini si vogliono diradare i pomi e' frutti, se troppo fossero carichi. Gr. 2. 2|. 1:. E ecsì i cavoli, come tutto l'altro erbe che quivi rimangono, si diradano. o - Render meno frequente, Far più di rado alcuna cosa. fled.
‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRADARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diradare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sliding doors per gli azzurri, due estremi difensori in cerca di …
Nubi da diradare in uscita, con due certezze assolute: Reina e Gabriel sono chiamati a dare, finalmente, affidabilità ad un reparto che non ... «SpazioNapoli, Jul 15»
2
Costi della politica, ecco i consiglieri regionali che non vogliono …
... potrebbe contribuire a diradare il dubbio che i delegati dei cittadini (consiglieri eletti) stiano lì per altre ragioni che non siano il bene pubblico. «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
3
Messina, stop a silenzi e misteri Possibili cambiamenti in società
... nelle prossime settimane, se non addirittura nei prossimi giorni, dovrebbe diradare le nubi che offuscano il futuro della società peloritana. «Live Sicilia, Jul 15»
4
Cassonetti d'estate
Difficile diradare le nebbie di questo concetto. Piuttosto sembra che la stagione risenta dell'invasione continua di certi turisti: una tipologia di ... «SavonaNews.it, Jul 15»
5
Ritorno alla Guerra Fredda? Russia e USA nell'attuale contesto …
... establishment politici sembrano cercare di diradare la “nebbia” della guerra – e più in generale, l'indeterminatezza della vita internazionale ... «BloGlobal - Osservatorio di Politica Internazionale, Jul 15»
6
Niente ombre, pochi indizi: il delitto della tabaccaia è già diventato …
Passano i giorni e le ore, la svolta non arriva, il delitto di Asti mette a dura prova i nervi della città e di chi è chiamato a diradare le ombre. «il Giornale, Jul 15»
7
Roma, settimana chiave: il punto su Destro, Baba, Dzeko, Mitrovic e …
Parole utili a diradare le nubi che hanno attraversato il cielo giallorosso in un giugno in cui il tecnico si è visto tagliare la totalità dello staff di ... «90min, Jul 15»
8
Reggio insiste sul Mire: il 15 summit in Provincia
Un passaggio fondamentale per diradare i dubbi che hanno aleggiato sul Mire fin dalla sua nascita, tenuto conto che la sanità sta vivendo - e ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
9
«Il Sud e la Campania, ostaggio di una pletora di politicanti mediocri …
L'Appello fu scritto, come afferma Dorso, per “diradare l'ignoranza delle profonde ragioni storiche e politiche che hanno generato” la questione ... «Orticalab, Jul 15»
10
ANSA-SCHEDA/ Stato-Mafia:magistrato e politico, diradare ombre
(ANSA) - ROMA, 4 LUG - Politica e magistratura devono fare ogni sforzo per diradare i punti oscuri della stagione delle stragi, dei grandi delitti ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diradare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diradare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z