Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "albero del paradiso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALBERO DEL PARADISO AUF ITALIENISCH

albero del paradiso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALBERO DEL PARADISO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Albero del paradiso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALBERO DEL PARADISO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «albero del paradiso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
albero del paradiso

Ailanthus sehr hoch

Ailanthus altissima

Ailanthus sehr groß, im italienischen Baum des Paradieses oder des Ailanto, ist eine Laubpflanze, die zur Familie der Simaroubaceae gehört. Er ist heimisch in Nordwest- und Zentralchina und Taiwan und wird in Italien verstaatlicht. Im Gegensatz zu anderen Mitgliedern der Ailanthus-Gattung ist es in mäßigen und nicht in tropischen Klimazonen verbreitet. Der Baum wächst schnell und ist in 25 Jahren auf 15m Höhe zu erreichen, aber es ist nicht lange genug. In seiner Heimat, China, heißt es, im Standard Mandarin, chouchun; hier hat der baum des paradieses eine lange und reiche geschichte. Es wird in der ältesten chinesischen Wörterbuch bekannt und erwähnt in unzähligen chinesischen Medizin Texte für seine anerkannte Fähigkeit, Krankheiten von Geisteskrankheit zu Haarausfall zu heilen. Die Wurzeln, Blätter und Rinde werden heute noch in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet, vor allem als Adstringent. Der Baum wurde in China und in anderen Ländern für die Zucht der Hummel, die Raupe eines Maulwurfs, der zur Herstellung einer bestimmten Seide verwendet wurde, weitgehend angebaut. Ailanthus altissima, in italiano albero del paradiso o ailanto, è una pianta decidua appartenente alla famiglia delle Simaroubaceae. È nativo della Cina nordoccidentale e centrale e di Taiwan ed è naturalizzato in Italia. Diversamente da altri membri del genere Ailanthus, è diffuso in climi temperati anziché tropicali. L'albero cresce rapidamente ed è capace di raggiungere altezze di 15 m in 25 anni, è però poco longevo. Nella sua terra d'origine, la Cina, è detto, in Mandarino standard, chouchun; qui l'albero del paradiso ha una lunga e ricca storia. È citato nel più antico dizionario cinese conosciuto e menzionata in innumerevoli testi di medicina cinesi per la sua riconosciuta abilità di curare mali che vanno dalle malattie mentali alla perdita dei capelli. Le radici, le foglie e la corteccia sono usate ancora oggi nella medicina tradizionale cinese, principalmente come astringenti. L'albero è stato estesamente coltivato sia in Cina che in altri paesi per l'allevamento del bombice dell'ailanto, il bruco di una falena impiegata per la produzione di una particolare seta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «albero del paradiso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALBERO DEL PARADISO


andare in paradiso
andare in paradiso
avviso
av·vi·ʃo
condiviso
condiviso
deciso
de·ci·ʃo
diviso
di·vi·ʃo
friso
fri·ʃo
improvviso
im·prov·vi·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
liso
li·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
paradiso
pa·ra·di·ʃo
preavviso
pre·av·vi·ʃo
preciso
pre·ci·ʃo
riso
ri·so
santi in paradiso
santi in paradiso
sorriso
sor·ri·so
suddiviso
suddiviso
trombe del paradiso
trombe del paradiso
ucciso
uc·ci·ʃo
viso
vi·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALBERO DEL PARADISO

alberese
albereta
albereto
alberetto
albergare
albergatore
albergazione
albergheria
alberghetto
alberghiero
albergo
alberi
alberi pizzuti
albero
albero da rosari
albero di Giuda
albero di S.Andrea
albero di seta
albero genealogico
albertino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALBERO DEL PARADISO

Eliso
all´improvviso
cafiso
circonciso
conciso
d´improvviso
deriso
elicriso
eliso
fare un sorriso
fiordaliso
fiso
impreciso
incirconciso
indeciso
indiviso
intriso
inviso
per inciso
reciso

Synonyme und Antonyme von albero del paradiso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALBERO DEL PARADISO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

albero del paradiso albero paradiso pane cielo ailanthus altissima forum valle canavese ailanto pianta decidua appartenente alla famiglia delle simaroubaceae nativo della cina nordoccidentale centrale killer parchi strade giornale dell umbria perugia nome quale può trarre inganno realtà dietro queste rassicuranti parole diventato inferno mirella campochiaro laurea specialistica scienze naturali bari doveva servire iniziare allevamento giardinaggio generalità esposizione moltiplicazione parassiti vedi anche alberi stihl lessico degli grande robusto rapido accrescimento grandi foglie pennate color verde scuro fiori maschili hanno odore penetrante miele viene chiamato arriva altezza nelle isole

Übersetzung von albero del paradiso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALBERO DEL PARADISO

Erfahre, wie die Übersetzung von albero del paradiso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von albero del paradiso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «albero del paradiso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

臭椿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

árbol del cielo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tree of paradise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वर्ग के पेड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجرة السماء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дерево небес
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

árvore do céu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আকাশের গাছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arbre du ciel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pohon Syurga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Baum des Himmels
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

天国の樹
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

천국의 나무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wit saka swarga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây của trời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வானத்தின் மரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वर्गातील झाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cennet ağacı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

albero del paradiso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drzewo z nieba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дерево небес
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

copac din cer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δέντρο του ουρανού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boom van die hemel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tree of heaven
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tree of heaven
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von albero del paradiso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALBERO DEL PARADISO»

Der Begriff «albero del paradiso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.781 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «albero del paradiso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von albero del paradiso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «albero del paradiso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALBERO DEL PARADISO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «albero del paradiso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «albero del paradiso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe albero del paradiso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALBERO DEL PARADISO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von albero del paradiso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit albero del paradiso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il libro del paradiso
Io, come d'abitudine, ero andato al mio amato albero del paradiso ad ascoltare i canarini. Confesso che allora avevo proprio un debole per il loro canto. Quando li sentivo trillare dimenticavo ogni cosa al mondo. E dunque me ne stavo disteso  ...
Itzik Manger, Alessandra Luise, 2010
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ALBERO DEL GAROFANO.(BaL) Nome del Caryophillus aromaticus, Linn. ALBERO DEL GOMMAGUT.(BOIJ Nome della Cambogia galla. ALBERO DEL PARADISO 0 DI PARADISO. (Bai) E" così detto volgarmente 1' Eleagnus angusl_ifolia ...
Francesco Gera, 1835
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
(BoI.) Nome del Caryophillus aromaticus, Linn. i ALBERO DEL GOMMAGUT.(Bot. ) Nome della Cambogia gutta. ' ALBERO DEL PARADISO o DI PARADISO. (BoL) ' » E' così detto volgarmente I' Eleagnus anguslifalia , e l' Ailantus glandulosa.
‎1835
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ALBERO DEL PARADISO o DI PARADISO. (Boi .) E' così detto volgarmente V Elea- gnus angustifolia , e 1' Ailantus glan- dulosa. ALBERO DEL PEPE; Vitex agnus castus. (Bot.) Si chiama così a cagione del suo frutto che ha un poco la forma ...
Francesco Agostino Gera, 1835
5
Divisione della natura
... una divina ed una umana. E questo è ciò che intende dire la scrittura: Il Signore Dio proOGNI ALBERO DEL PARADISO, CIOÈ CRISTO DE LIGNO SCIENTIAE BONI ET MALI QVOD GNOSTON DICITVR humo 1239 LIBRO IV, 822C-823C.
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
6
Dizionario guénoniano
L'"Albero di Vita", tuttavia, non era il solo albero del Paradiso, giacché conosciamo il compito cruciale svolto nella storia della caduta dall"'Albero della Scienza del Bene e del Male", esso pure collocato al centro del giardino. La caratteristica ...
Jean-Marc Vivenza, 2007
7
La straordinaria forza terapeutica del respiro
... fruscianti riconoscevano le anime dei defunti; quando la nostra anima ha paura, tremiamo come foglie. L'albero della vita si trova al centro del Paradiso, è polo di tranquillità e luogo dell'unità e si contrappone al secondo albero del Paradiso ...
Rüdiger Dahlke, Andreas Neumann, 2003
8
Disegnare il tempo e l'armonia: il disegno di architettura ...
ATTI 19/2010 Anna Marotta 731 sto del giardino del paradiso – figurato dalla moschea - non è altro che l'albero del paradiso esso stesso. Per quanto riguarda il simbolismo della cupola considerata come l'Albero della Vita, ricordiamo che il  ...
Emma Mandelli, Gaia Lavoratti, 2010
9
Il libro della scala di Maometto
... ad essi ritorno buono»): unica occorrenza nel Corano, il termine venne scambiato per un nome proprio e identificato nella tradizione con quello di un albero del paradiso (Guillaume 1991, pp. 50-51). nel Corano si parla di un albero in 2:35, ...
Anna Longoni, Maria Corti, 2013
10
Il formalismo nell'etica e l'etica materiale dei valori
... in base alla somiglianza con quell'albero, mi ricordassi dell'albero del paradiso terrestre: per ricordare in base alla «contiguità» Adamo ed Eva, dovrei riprodurre innanzitutto la «rappresentazione» dell'albero del paradiso. In questo caso ...
Max Scheler, Roberta Guccinelli, Roberta De Monticelli, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALBERO DEL PARADISO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff albero del paradiso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lamezia: ailanto cresce su muro Salita Fratelli Maruca
Per quanto riguarda l'arbusto, si tratta di un “Ailanto”, albero conosciuto anche con i nomi popolari di “albero del paradiso” e “falso Sommaco”. Una pianta ... «Il Lametino, Jul 15»
2
Albero di Natale: origini e tradizioni del più grande simbolo delle feste
Oltre al presepe, l'albero di Natale è una delle più diffuse usanze natalizie. ... all'albero del Paradiso proprio della mitologia Maya, personificazione del dio della ... «Meteo Web, Dez 14»
3
Ambiente, abbattuto l'albero monumentale di Molina Aterno
L'ailanto, o albero del Paradiso vegetava sulla Piazza del paese. Le associazioni commentano: «Morto per eccesso d'amore»; infatti determinate scelte fatte in ... «PrimaDaNoi.it, Jul 14»
4
Andrea Paternoster
... producono le 23 etichette dei suoi Mieli Thun: varietà monofloreali, in alcuni casi rarissime (trifoglio, cardo, sulla, tarassaco, rododendro, albero del paradiso). «Vogue.it, Mai 14»
5
Kerala: la terra delle noci di cocco
Non a caso, infatti, in Kerala la pianta viene soprannominata “kalpavriksha” che nella lingua locale significa “albero del paradiso”. Essiccando la sua polpa, ... «La Stampa, Feb 14»
6
Salisburgo, la storia dell'albero di Natale in mostra
L'albero di Natale al centro del colonnato del Bernini è ormai tradizione dal ... Nonostante i tentativi di interpretazione come albero del Paradiso o della Vita (e ... «La Stampa, Dez 13»
7
La bisaccia del pellegrino 48-2013
I membri del Sinedrio, che avevano consegnato Gesù a Pilato e ai soldati che dovevano ... contro Satana, che aveva soggiogato l'uomo sull'albero del paradiso. «Tropea e dintorni, Nov 13»
8
Le preghiere degli alberi
In Argentina la melia è chiamata anche árbol del paraíso, albero del paradiso, grazie ai fiori azzurrini che si presentano ultimi rispetto agli altri, a confermare che ... «La Repubblica, Sep 13»
9
Straniero, alto dieci piani, scaccia italiani. E' invasione dell'albero
ROMA – Gli inglesi lo chiamano “l'albero del paradiso”, i tedeschi “l'albero di Dio” ma per noi italiani è “l'albero puzzone”. Un albero d'alto fusto, originario ... «Blitz quotidiano, Sep 12»
10
In Europa si sono stanziate centinaia di piante esotiche
L'albero del paradiso invece è originario dalla Cina. Importato nell'ambito di un fallimentare progetto di produzione della seta, ha creato colonie in tutta la fascia ... «ECPlanet, Mai 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Albero del paradiso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/albero-del-paradiso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z