Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "deciso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECISO AUF ITALIENISCH

de · ci · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECISO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Deciso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DECISO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deciso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von deciso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von im Wörterbuch entschieden ist festgelegt, beraten, verfügt: Frage jetzt entschieden. Eine andere Definition von entschieden ist entschlossen, bereit: Mann viel d. in seinen Handlungen; móstrati d. wenn du dich fühlen willst! Entschieden ist auch markiert, ausgesprochen: eine feste Linie; eine Farbe d .; ein Profil d.

La prima definizione di deciso nel dizionario è stabilito, deliberato, decretato: questione ormai decisa. Altra definizione di deciso è risoluto, pronto: uomo molto d. nelle sue azioni; móstrati d. se vuoi farti sentire!. Deciso è anche marcato, pronunciato: una linea decisa; un colore d.; un profilo d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deciso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECISO


circonciso
cir·con·ci·ʃo
conciso
con·ci·ʃo
essere indeciso
essere indeciso
impreciso
im·pre·ci·ʃo
incirconciso
in·cir·con·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
interciso
in·ter·ci·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
per inciso
per inciso
preciso
pre·ci·ʃo
reciso
re·ci·ʃo
riciso
riciso
sparviere inciso
sparviere inciso
tarassaco inciso
tarassaco inciso
ucciso
uc·ci·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECISO

decimazione
decimetro
decimillesimo
decimillimetro
decimo
decimoprimo
decina
decisamente
decisionale
decisione
decisioni
decisionismo
decisionista
decisionistico
decisiva
decisivamente
decisivo
decisone
decisore
decisorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECISO

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
avviso
condiviso
deriso
diviso
eliso
fiordaliso
friso
improvviso
indiviso
intriso
liso
paradiso
preavviso
riso
sorriso
suddiviso
viso

Synonyme und Antonyme von deciso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECISO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deciso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von deciso

ANTONYME VON «DECISO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «deciso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von deciso

MIT «DECISO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

deciso accentuato acceso animoso aperto asseverativo assoluto attivo autoritario bianco bravo brillante caparbio carico categorico chiaro chiassoso chiuso cocciuto colmo concluso concreto contrastato convinto coraggioso deciso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera esita risoluto significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios adamant adjudicated miglior gratuito wikizionario allora conoscere sapienza scienza come anche stoltezza follia compreso questo inseguire vento

Übersetzung von deciso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECISO

Erfahre, wie die Übersetzung von deciso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von deciso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deciso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

决定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decidido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decided
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्णय लिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

решил
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decidido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিদ্ধান্ত নিয়েছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décidé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memutuskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entschieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

決定
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결정된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mutusaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quyết định
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्णय घेतला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

deciso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdeklarowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вирішив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hotărât
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποφάσισε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besluit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bestämt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

besluttet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deciso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECISO»

Der Begriff «deciso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.556 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deciso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deciso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deciso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECISO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «deciso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «deciso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deciso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DECISO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort deciso.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Alejandro Alvarez
Nessuno è confuso nella sua decisione di suicidarsi. Un uomo che ha deciso di impiccarsi, non si getterà mai sotto a un treno.
3
Arnold Bennett
Una volta che hai deciso di svolgere un certo compito, fallo anche a costo di diventare annoiato o disgustato. L'aumento di autostima che ti viene dall'aver svolto un compito fastidioso è immenso.
4
Claudio Bisio
Ho deciso di praticare il sesso sicuro: cioè esco con una solo se ho la certezza di farmela.
5
Otto von Bismarck
Il miglior consiglio che si possa dare a un giovane deciso a far carriera è formato da tre sole parole: lavorare, lavorare, lavorare.
6
Phillips Brooks
Un giorno, negli anni a venire, starai combattendo con la grande tentazione, o tremando sotto il grande dispiacere della tua vita. Ma la vera battaglia è qui, ora, in queste settimane tranquille. Ora viene deciso se, nel giorno del tuo supremo dispiacere o tentazione, dovrai fallire miseramente o conquistare gloriosamente. I caratteri non si formano se non con un saldo, lungo e continuato successo.
7
Pearl S. Buck
Una volta che il 'che cosa' viene deciso, segue sempre il 'come'. Noi non dobbiamo fare del 'come' una scusa per non affrontare ed accettare il 'che cosa'.
8
Giacomo Casanova
Chi ha deciso di fare qualcosa, e non pensa ad altro, supera tutti gli ostacoli.
9
Erik Erikson
Che la gente non sappia come fare ad avere successo è male. Ma il peggio è che non sanno neppure come fallire. Io ho deciso di fallire bene.
10
Jonathan Safran Foer
La merda in sé non è un male. È stata a lungo amica del contadino, fertilizzava i campi da cui lui ricavava il foraggio per i suoi animali, la cui carne andava alle persone e la cui merda tornava nei campi. È diventata un problema solo quando noi americani abbiamo deciso che volevamo mangiare più carne di qualunque altra società nella storia e pagarla storicamente poco.

10 BÜCHER, DIE MIT «DECISO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deciso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deciso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il gusto dell'ecologia. Una scienza e i suoi protagonisti
Chiamiamo a un impegno deciso per fare in modo che la globalizzazione e gli accordi commerciali non siano un ostacolo alla realizzazione degli obiettivi essenziali delle aree protette. Chiamiamo a un impegno deciso per definire e rafforzare ...
Fulvio Cerfolli, 2006
2
Goodbye Mamma. Idee, consigli, esparienze di chi ha deciso ...
Cosa? Goodbye Mamma è un raccolta ragionata e sistematica dell’esperienza di un centinaio di individui (perlopiù giovani fra i 15 e i 35 anni), che hanno lasciato l’Italia per periodi che variano, a seconda dei casi, da una settimana ...
Giulio Sovran, Bove, D'amato, 2013
3
La Civiltà cattolica
Roma. « Avendo deciso. . . . » Tori-no. Che cosa? Roma. « Avendo deciso di conchiudere una Convenzione. » Torino. Deciso di conchiudere una Convenzione! Questo poi non ci era bisogno di dirlo. Si sa che, quando si fa una Convenzione, ...
‎1864
4
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
DECIDERE, che vale Tagliare, e, detto di quistioni, Risolvere, non trovasi usato, tanto attivo quanto neutro passivo, per Persuadere come: L'ho deciso a partire, Mi son deciso ad andarmene. dirai quindi in sua vece Pausuamame. Boccaccio:  ...
Gaetano Valeriani, 1854
5
Genio in 21 giorni
I suoni fonetici del numero 5 sono L e GL, quindi la scheda è LEO (leone, in latino); alla scheda LEO si è deciso di associare la parola PANNOLINO. Potremmo visualizzare un LEOne che vaga per la foresta e viene irriso da tutti gli altri animali ...
Giacomo Navone, Navone Giacomo, De Donno Massimo, Massimo De Donno, 2012
6
Le decisioni dei soci sugli argomenti sottoposti alla loro ...
Non si potrà infatti imputare alcuna responsabilità ai soci per aver deciso un aspetto marginale dell'atto dannoso quando la loro decisione sia stata assorbita dalla (restante) discrezionalità operativa degli amministratori che, pur tenendo conto ...
Ivan Demuro, 2008
7
Il generale immaginario
«Quand'è che hai deciso di farti monaca?» dissi. «Mah, avrò avuto sei anni» disse. «Io ho deciso di farmi prete a cinque anni» dissi. «Io ho deciso di farmi monaca a quattro anni.» «Io ho deciso di farmi prete a tre anni.» «Che bello.
Richard Brautigan, E. Monti, 2009
8
La terapeutica filosofica: Sul paradigma platonico 
Che cos'è l'uomo non può essere deciso prima della decisione che l'uomo prende riguardo al suo essere. Così l'uomo è l'ente il cui essere-essente non è ancora pre-deciso. Non c'è una pre-decisione sull'essere dell'uomo. L'uomo deve ...
Antonio Giuseppe Balistreri, 2004
9
Atti parlamentari della Camera dei deputati
La frase in effetti applica il punto di diritto deciso al fatto stabilito nella sentenza., suppone che nella sentenza vi sia un fatto certo e determinato, al quale, senza indagini o discussioni ulteriori di fatto, può applicarsi il punto di diritto deciso.
Italy. Parlamento, 1873
10
Riflessioni sopra la pastorale di monsignore Scipione de ...
,-'--w « -1 W -_ T W - ,_ re gl' impedimenti dirimenti, e di dispensare dai medesimi si è già veduto pur tropp0 ' V0i P°"° lo supponete deciso a favore dei Sovrani privativamente .\ Ma se è deciso , come voi dite; chi ha fatta questa decisione?
‎1790

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECISO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deciso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inter: Anderlecht deciso su Camara | SM
Non è soltanto il mercato della prima squadra a tenere banco in casa Inter, anche i profili più interessanti e promettenti delle giovanili sono al ... «Calcio News 24, Jul 15»
2
The Riviera Game I Sanremo: deciso il final table, comanda Baracchini
Sanremo - Out Bulgarelli e Ottorino e finisce oltre le 3 di notte un estenuante day2 del primo The Riviera Game organizzato da Tilt Events al ... «Gioconews POKER, Jul 15»
3
I distributori Fly escono dal mercato: deciso il fallimento - Cronaca …
E l'ufficio giudiziario ha deciso di non ammettere la società alla procedura concorsuale e ha invece accolto l'istanza avanzata dalla Banca di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Brugnaro ha deciso: cordata americana per il Calcio Venezia …
Brugnaro ha deciso: cordata americana per il Calcio Venezia. Lunedì nasce la "Venezia Football club". Esclusa dalla Lega Pro, la squadra ... «Nuova Venezia, Jul 15»
5
Moena, perché Fiorentina.it ha deciso d'informare in una situazione …
Ricevendo spinte, gomiti in faccia, offese da qualche 'fenomeno' di tifoso, abbiamo deciso di fare i cronisti fino in fondo nonostante ... «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Inchiesta pubblica sull'inceneritore, rifondazione «La Regione ha …
Inchiesta pubblica sull'inceneritore, rifondazione «La Regione ha già deciso senza ascoltare i cittadini». 18 luglio 2015 - aggiornato alle 09:32. «Il Giunco.net, Jul 15»
7
Il Tar ha deciso, il panificio di via Rubino resta aperto
Ricorso accolto. Salvatore Picano potrà continuare nella sua attività di panificazione nel proprio esercizio di via Rubino. Una battaglia legale ... «H24notizie.com, Jul 15»
8
"Così ho deciso il ritorno del Condor dopo l'11 settembre"
Nella speciale classifica dei film di spionaggio più amati di tutti i tempi I tre giorni del Condor (1975) di Sidney Pollack occupa sicuramente un ... «il Giornale, Jul 15»
9
Vidal, la Juventus aveva deciso già l'anno scorso di venderlo!
Ancora non si è ufficializzata la sua cessione e già cominciano a venire a galla alcune indiscrezioni sul rapporto tra Arturo Vidal e la dirigenza ... «SuperNews, Jul 15»
10
Formula 1, la Ferrari ha deciso: via Raikkonen, ecco Bottas
Kimi Raikkonen non sarà alla guida della Ferrari nella prossima stagione. La notizia era nell'aria ma il Corriere dello Sport l'ha praticamente ... «DirettaNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deciso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/deciso>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z