Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "intriso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRISO AUF ITALIENISCH

in · tri · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRISO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intriso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTRISO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intriso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intriso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von "getränkt im Wörterbuch" ist durchdrungen von einer Flüssigkeit: Ich mische gut. Eine andere Definition von eingeweicht ist voll, gefüllt: eine Rede ich. von Hass und Rache. Intriso ist auch eine Mischung aus Mehl, Kleie, Kalk oder anderen mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

La prima definizione di intriso nel dizionario è imbevuto di un liquido: impasto bene i. Altra definizione di intriso è pieno, infarcito: un discorso i. d'odio e di vendetta. Intriso è anche impasto di farina, di crusca, di calce o altro con acqua o altro liquido.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intriso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRISO


arriso
ar·ri·so
deriso
de·ri·ʃo
elicriso
e·li·cri·ʃo
fare un sorriso
fare un sorriso
friso
fri·ʃo
irriso
ir·ri·ʃo
mondariso
mon·da·ri·so
riso
ri·so
scambiarsi un sorriso
scambiarsi un sorriso
sfriso
sfri·ʃo
sorriso
sor·ri·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRISO

intridere
intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigo
intrigone
intrinsecamente
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinseco
intrinsicare
intrinsichezza
intrinsico
intrippare
intristimento
intristire
intristirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRISO

all´improvviso
avviso
conciso
condiviso
deciso
diviso
fiordaliso
impreciso
improvviso
incirconciso
inciso
indeciso
liso
narciso
paradiso
preavviso
preciso
suddiviso
ucciso
viso

Synonyme und Antonyme von intriso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTRISO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intriso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intriso

ANTONYME VON «INTRISO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intriso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intriso

MIT «INTRISO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intriso ammollato bagnato fradicio gocciolante grondante imbevuto imbibito impregnato inzuppato molle pieno pregno saturo sgocciolante zuppo arido arso asciugato asciutto disseccato essiccato inaridito prosciugato riarso secco intriso dizionari corriere della sera impastato liquido significato termine treccani intriṡo part pass intridere acqua altro essere ridotto pasta farina crusca traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi trì intrìdere impasto bene estens tutto sudore infarcito repubblica ṣo pien wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo intrisi mancante vuoi aggiungila gratuito tante altre firenze edizione parola sulla degli accademici dicios drenched soaked miglior tutti ilsinonimo lingua italiana sfogliare

Übersetzung von intriso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRISO

Erfahre, wie die Übersetzung von intriso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intriso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intriso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

湿透
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empapado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drenched
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भीग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منقوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

промокший
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Encharcado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্লাবিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trempé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lepek
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klitschnass
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

びっしょり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흠뻑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

drenched
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ướt đẫm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நனைந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिंब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sırılsıklam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intriso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymokły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

промоклий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmbibat cu apă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βουτηγμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurdrenk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indränkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjennomvåt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intriso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRISO»

Der Begriff «intriso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.070 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intriso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intriso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intriso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRISO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intriso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intriso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intriso auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTRISO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intriso.
1
Pierre Rabhi
I beni della terra non ci pervengono più come offerte che ogni stagione ci elargisce nei tempi e nei luoghi più propizi, sotto forma di un nutrimento intriso di ritmi, della pazienza universale, dell’energia del cosmo, e che tanto ha contribuito al benessere di tutti gli abitanti della terra con la sua rigogliosa diversità, la sua straordinaria manifestazione di prodigalità della vita.
2
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRISO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intriso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intriso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... intriso hai intrìso ha intriso abbiamo intriso avete intriso hanno intrìso avevo intriso avevi intrìso aveva intriso avevamo intrìso avevate intrìso avevano intriso ebbi intrìso avesti intriso ebbe intrìso avemmo intrìso aveste intrìso ebbero intriso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io intrido io ho intriso io intridevo io avevo intriso tu intridi tu hai intriso tu intridevi tu avevi intriso egli intride egli ha intriso egli intrideva egli aveva intriso noi intridiamo noi abbiamo ...
Roberto Tresoldi, 2011
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
INTRISO. Partic. d' Intridere. - v.,uu a INTRIDERE, verbo, il S- 3 e stg. INTRÌSO. In forza di sust. m. Mescuijlio che si fa di farina o d'altre cose simili con aqua o altro liquore per far pane, torte, migliacci, ec. §. 1. Per Mesctiglio di varj ingredienti ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Il tesoretto della cucina italiana.1500 ricette pratiche, ...
Se volete profumare mettete un pizzico di noce moscata quando cuoce. Intriso di frumento e granoturco. — Mettete a fuoco moderato una padella di ferro o di ottone con due tazze di farina gialla, mescolate alcuni minuti finchè sarà rosolata,  ...
Giuseppe Oberosler, 1989
5
Memorie teorico-pratiche di artiglieria di Raffaele Niola: ...
Sul fondo del panicro si assctta un suolo di mattoni , si colloca poi la l'orma col dado al disotto e coll' anello sporgente onde poterlo incastrare , e si riempiono gli spazii tra la ferrata e la forma con intriso di mattoni sgrctolati e di gesso. Si cava ...
Raffaele Niola, 1833
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Contentandoti e rallegrandoti delle tue medesime intrinseche laudi, conosciute ed approvate dalla tua propria infallibil coscienza. INTRISO. Sust. Mescuglio che si fa di farina, o d' altre cose simili, con acqua o altro liquore, per far parte, torte, ...
‎1828
7
Visuddhimagga Vol. II
Così, masticato e intriso, questo particolare composto, privo del colore e dell' odore [primitivo], assume ora la condizione estremamente disgustosa del vomito di un cane nella sua ciotola. Benché esso sia tale, con quell'aspetto, deve tuttavia ...
Antonella Serena Comba
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Secch. rim. E m' è piaciuto sì quello btodetto, Perchè un nuovo intriso vi si posa. Fir. 'As. 4t. Voltava lo "ntriso per lo mortaio con quelle sue manine biancoline. Cant. Carn- 188. Ma la forma, che piglia il bianco intriso, chbe sempre esser netta.
‎1731
9
Nuovo dizionario italiano-francese
adqV inlime, inté- rieur f intrinsèque* Intrinsico , s. in. amico confidentissimo. Ìntime ami, confident - l'intimo, o 'i secreto del cuore, Vintérieur , les pen- sées secretles. Intriso, s. in. miscuglio di farina , o altre cose simili con acqua, o altro liquore- ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Br) INTBISO , In-trì-so. Sm. Mescuglio che si fa di farina, 0 d'altra cose simili, con acqua o altro liquore, per far pane, torte, migliacci, e simili. [Lal. intrita, intritum.l Frane. Sacch. Iiim. E m'è placiuto si questo brodetto, Perché un nuovo intriso vi si  ...
‎1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRISO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intriso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La donna che inventò il mocio e diventò stramilionaria
Il film è intriso anche di sentimenti familiari, tra tradimenti, slealtà, perdita dell'innocenza e pene d'amore: tutti temi cari a David O. Russell, ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Tagliato il pesco di via Albona: aveva sfamato i bimbi in guerra
Di lui rimane solo un ceppo intriso di una memoria sofferta ma anche documento di un passato nel quale la generosità spesso trionfava. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Quella serata di sesso e alcol nella sentenza contestata
... di interpretare un film splatter del regista imputato al processo, intriso di scene e di violenza che aveva mostrato di reggere senza problemi». «Corriere Fiorentino, Jul 15»
4
Capizzi, domani il tradizionale "Corteo Storico Pietro II di Sicilia"
Il tutto sarà intriso di storia locale che richiamerà personaggi e nomi che fecero anche Capizzi protagonista delle vicende storiche del tempo. «Tempo Stretto, Jul 15»
5
Irlanda, la magia di svegliarsi in un faro
Il Lightkeeper's Cottage, completamente ristrutturato, offre un alloggio con angolo cottura, intriso di tutto il carattere del suo passato marittimo. «ANSA.it, Jul 15»
6
Indossare gli scarti: PILU' e l'arte sensibile del riciclo
... avellinesi cominciano a capire che l'arte si può trovare anche in un oggetto piccolissimo ma speciale e particolare, perché intriso dell'amore, della sensibilità ... «Orticalab, Jul 15»
7
Fontana di Trevi invasa dai ratti. "E' una vergogna"
Il Nostro paese è intriso di bellezze e di storia ma con la noncuranza ed il menefreghismo non riusciamo ad imporci come dovremmo. I turisti ... «Fidelity News, Jul 15»
8
Aeroplanino di carta
NapoleoniRosati sfruttano le proprie capacità con questo disco intriso di anni '60 e di jazz, lanciano il loro “Aeroplanino di carta” (titolo del ... «Rockit, Jul 15»
9
Grecia nell'euro, ma Europa da rifare. La ricetta dei parlamentari …
Ciò che, invece, trovo drammatico è il testo imposto alla Grecia, intriso di inaudita violenza sia formale che sostanziale. Una resa senza ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
E' l'ora di Santana e Sting, gli assi del Pistoia Blues Festival
Il concerto inizierà con un'introduzione dedicata a Woodstock, il megaraduno dove il mondo scoprì il latin rock intriso di spiritualità di cui ... «Musicalnews.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intriso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intriso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z