Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "indiviso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDIVISO AUF ITALIENISCH

in · di · vi · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIVISO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indiviso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDIVISO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indiviso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indiviso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ungeteilt im Wörterbuch ist, dass es nicht geteilt wurde; nicht geteilt. Eine andere Definition von ungeteilt ist ein Blatt, das keine Einschnitte hat. Ungeteilt ist auch unteilbar.

La prima definizione di indiviso nel dizionario è che non è stato diviso; non frazionato. Altra definizione di indiviso è di foglia che non presenta incisioni. Indiviso è anche indivisibile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indiviso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDIVISO


all´improvviso
all´improvviso
asplenio diviso
asplenio diviso
avviso
av·vi·ʃo
condiviso
condiviso
contravviso
con·trav·vi·ʃo
controavviso
controavviso
d´improvviso
d´improvviso
dare avviso
dare avviso
diviso
di·vi·ʃo
improvviso
im·prov·vi·ʃo
inviso
in·vi·ʃo
mettere sull´avviso
mettere sull´avviso
preavviso
pre·av·vi·ʃo
previso
pre·vi·ʃo
provviso
prov·vi·ʃo
stare sull´avviso
stare sull´avviso
suddiviso
suddiviso
viso
vi·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIVISO

indivia
individuabile
individuale
individualismo
individualista
individualisticamente
individualistico
individualità
individualizzare
individualizzazione
individualmente
individuare
individuazione
individui
individuo
indivinare
indivisibile
indivisibile elementale
indivisibilità
indizi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDIVISO

Eliso
andare in paradiso
conciso
deciso
deriso
eliso
fiordaliso
friso
impreciso
incirconciso
inciso
indeciso
intriso
liso
narciso
paradiso
preciso
riso
sorriso
ucciso

Synonyme und Antonyme von indiviso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDIVISO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indiviso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indiviso

ANTONYME VON «INDIVISO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indiviso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indiviso

MIT «INDIVISO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indiviso indivisibile inscindibile intero riunito singolo diviso lottizzato significato indiviso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera stato parti termine treccani indiviṡo indivisus comp divisus part pass dividĕre dividere proprietà patrimonio eredità finché avuto grandi frazionato foglia presenta incisioni traduzione dicios traduzioni miglior gratuito contratto preliminare vendita bene diritto diritti nell ipotesi immobile predisposta perché essa partecipino tutti comproprietari stipulata alcuni soltanto essi communio comunione indivisa brocardi relativi indivisoche hanno ricevuto risposta dalla redazione seguono quesiti posti dagli utenti sito consenso altalex sostegno dell adottata sentenza corte territoriale evidenziava nella specie aveva oggetto

Übersetzung von indiviso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIVISO

Erfahre, wie die Übersetzung von indiviso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indiviso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indiviso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一心一意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indiviso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

undivided
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अविभाज्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مقسمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неразделенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indiviso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিভক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

non partagé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang tidak berbelah bahagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungeteilt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分割されていません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

골똘 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sakabeh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không phân chia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிக்கப்படாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अखंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bölünmemiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indiviso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepodzielny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неподілений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indiviza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιαίρετος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverdeelde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

odelade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

udelte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indiviso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIVISO»

Der Begriff «indiviso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.487 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indiviso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indiviso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indiviso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDIVISO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indiviso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indiviso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indiviso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIVISO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indiviso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indiviso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dante, suoi primi cultori sua gente in Bologna: con ...
In prima, tute le case ch'e1 tene e ch'e1 habita in la Capella de San Benedetto de Portanova. Item la quarta parte de le case di Sinigardi, per indiviso cum gl'altri. Item una casa posta in la Capella de Sant'Archangelo a pe' del pozo e a pe' de ...
Giovanni Livi, 1818
2
Dante: suoi primi cultori, sua gente in Bologna
Queste si enno le possessioni e case de Francesco predicto. In prima, tute le case ch'el tene e ch'el habita in la Capella de San Benedetto de Portanova. Item la quarta parte de le case di Sinigardi, per indiviso cum gl'altri. Item una casa posta ...
Giovanni Livi, 1818
3
L'usucapione. La casistica giurisprudenziale di acquisto ...
La giurisprudenza esclude la necessità del litisconsorzio anche nell'ipotesi in cui l'attore chieda l'accertamento dell'avvenuta usucapione, relativamente alla proprietà pro quota del bene indiviso e la domanda sia stata proposta nei confronti ...
Katia Mascia, 2007
4
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Communio pro diviso «comunione per parti individuate»; vedi Communio pro indiviso Communio pro indiviso «comunione per quote non individuate»; e` il termine con cui si designa la vera e propria comunione, che si ha quando il diritto o il ...
Paride Bertozzi, 2009
5
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Diw priores leges liujiis tit. sunt de mit- neribns . Duae posteriores de magislratibus. Si muñas duobns injunction sit separalis portionibus, liic ordo servatiir fidejussor , nominator , collega Л 2. inf. hoc tit. I. 3. sup. de crin. fis. deb. Si pro indiviso, ...
Jacques Cujas, 1840
6
Museo di scienze e letteratura
monto superiore sarebbe maggiore dell'accrescimento dell'altezza dell'acqua nel lago indiviso. 3.° Se. l'efflusso per la bocca di scarico nella diga, fosse maggiore dell'efflusso per l'emissario libero del lago indiviso, per pari afflusso in egual ...
‎1846
7
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
mento superiore sarebbe maggiore dell'accrescimento dell'altezza dell'acqua nel lago indiviso. 3.° Se l'efflusso per la bocca di scarico nella diga, fosse maggiore dell'efflusso per l'emissario libero del lago indiviso, per pari afflusso in egual ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1846
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
zione. Questo principio è fondato sopra la natura dello indiviso; e perché noi non possediamo per indiviso, che coll' onere della divisione. la quale può essere domandata, easpettando che la divisione dichiari quello, che ciascuno di noi deve ...
‎1842
9
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarcia S. ...
Item petia terra; alia fita ibidem çommunis, & pro indiviso cum dicta ixclcsia montis Virginis juxta terram Ecclesae Sar.cìi Stephani in Capua , & alios confines modiorum tritim , & medii. Item petia terrae alia. fita in pertinentiis dictae villae in loco, ...
Benedetto Tromby, 1777
10
Le Pandette di Giustiniano
Osservazione incidentale: Se si è formata una pietra nel confine di due preilii comuni per indiviso, i proprietarii 1' avranno in comune per indiviso, allorché sarà cavata dalla terra (4). Ma rispetto ad un albero che abbia gettato le radici, si noti ...
Robert Joseph Pothier, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIVISO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indiviso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una colletta riporta a casa le lettere politiche di Verdi
Da oggi il prezioso carteggio – vincolato dal ministero dei Beni Culturali a restare indiviso e in Italia – è proprietà di Casa Verdi, a Milano. «il Giornale, Jul 15»
2
La castità di alcuni santi e le benevoli risate divine...
... pensare soltanto alle cose del Signore, sono spesso costrette a pensare a cose assai meno spirituali? Altro che cuore indiviso! Renato Pierri ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
3
Il fondo patrimoniale Nozione, beni oggetto del fondo e relativa …
Conseguentemente i coniugi ne saranno titolari pro indiviso, dando vita ad una cosiddetta comunione “a mani riunite” di matrice germanica ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
4
Taranto: ESECUZIONE IMMOBILIARE N. 317/95 R.G.E.
... soggiorno, 2 ripostigli, cucina e tinello; quota di 1/3 pro indiviso di proprietà di: - garage o autorimessa, porzione dello stesso fabbricato, al p. «TarantoBuonaSera.it, Jun 15»
5
Cosa c'è sotto il pelo…dell'acqua
A secondo delle mitologie, greca o norrena, la donna è, e rimane un essere che dai quattro elementi trae forza da quello fluttuante, indiviso, ... «il Giornale, Jun 15»
6
Aste giudiziarie su Tempostretto, 8 nuovi inviti a partecipare alle gare
110 – LOTTO UNICO: piena proprietà per la quota di 1000/1000 di un appartamento indiviso (tre proprietari per un terzo ciascuno) di tipo ... «Tempo Stretto, Jun 15»
7
Equitalia: si può evitare il pignoramento di due conti correnti …
... quella cioè con l'udienza davanti al giudice dell'esecuzione [1], poiché costituiscono un bene comune indiviso: l'assegnazione al creditore ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
8
«Donate ai fedeli la bellezza della vostra misericordia»
... la loro vita al servizio al Vangelo, vivendo in docile comunione con i Pastori, con il cuore indiviso per Cristo e con spirito di povertà. La loro ... «Avvenire.it, Jun 15»
9
Processo per l'eredità Musco: Assolto il barone Edoardo Musco
... delle somme relative alla gestione del patrimonio indiviso, di varie truffe aggravate per il conseguimento di erogazioni pubbliche e di falso. «ZMedia, Jun 15»
10
La povertà dell'homo digitalis
Qui, discutendo di atomismo, Marx nota come persino nell'atomo, nell'apparentemente unico e indiviso, vi sia contraddizione, ossia un ... «il manifesto, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indiviso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indiviso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z