Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ammansare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMMANSARE AUF ITALIENISCH

am · man · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMMANSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ammansare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AMMANSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammansare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ammansare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zähmung im Wörterbuch ist zu zähmen.

La definizione di ammansare nel dizionario è ammansire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammansare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMMANSARE


addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMMANSARE

ammanieratamente
ammanierato
ammanigliamento
ammanigliare
ammanigliarsi
ammanigliato
ammannare
ammannellare
ammannimento
ammannire
ammansatore
ammansibile
ammansire
ammansirsi
ammansito
ammantare
ammantarsi
ammantato
ammantatura
ammantellare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMMANSARE

abbassare
accensare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Synonyme und Antonyme von ammansare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMMANSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ammansare etimologia ammansire segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro delle bestie persone deriv ammansare treccani manso forma meno invia articolo pubblica blog sito segnala alla hoepli parola significato ammànso intr pronom ammansàrsi dizionari repubblica rendere mansueto fiero plut ammansava dimesticava serpenti senza addomesticare coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali garzanti linguistica termine sapere ammanso ammansisco xiii mite belve calmare lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze coniugatore portata click tutte lingua italiana traduzione dicios

Übersetzung von ammansare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMMANSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ammansare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ammansare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ammansare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驯服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

domesticar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पालतू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приручать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

domar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গৃহপালিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dompter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjinakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zähmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飼いならされました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

길들인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tame
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chế ngự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழிக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिळमिळीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evcilleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ammansare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okiełznać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приручати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmblânzi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξημερώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

temme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ammansare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMMANSARE»

Der Begriff «ammansare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.461 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ammansare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ammansare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ammansare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMMANSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ammansare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ammansare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ammansare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMMANSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ammansare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ammansare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Am-man-aàn-te. Part. (1' Ammansare. Che ammansa.) AMMANSARE. Am-man- aà-re. Att. Far mansueto, Addimesticare. [E dicesi tanto delle bestie, che delle persone. Ammansire, sin. AMMANSATO. Am-man-sà-t'o. Add. md'Ammansare.
‎1846
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Ammannimento , lo ammannire , a parecchio di varie cose a fine di far checché sia Ammannire, metter all'ordine, allestire, pre arare Ammansare, ar mansueto, addimesticare Ammansire, lo stesso che ammansare _ Ammansirsi, farsi ...
‎1855
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AMMANSARE. Rendere mense, cioè mansueto. Ved. MANSO. Sta per Acquetare e placare, e si applica a tutti gli oggetti animati ed inanimati, nonché agli esseri spirituali, i quali, 0 per natura o per concitamento, sono in atto di ferocia, d'ira, ...
‎1837
4
Nuova Enciclopedia popolare
Bacco, l'eroe dell'antichità, viene rappresentato sopra un carro tirato da tigri e da leopardi non per altro se non perché riuscì a domare questi animali alla cui ferocia nessuno poteva resistere-Presso i Romani l'arte di ammansare le fiere era ...
5
La Ragione Filosofica e la Ragione Cattolica
Erano i bagni di mare e di fiume che gli spiriti forti di quel tempo mettevano in ridicolo '; erano le oscenità del teatro che Tito Livio dice gravemente essere state istituite per ammansare gli dei '; era l'antropotisio o l'immolazio-ne dell'uomo, cosi  ...
6
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
AMMANSARE . Ammnnnire , apparecchiare . Lat. pro-parare . Gr. Tfo^eifi^eiv , Tatfairxsvà^nv . Dani. Pure. »3. Di quel, che'l Ciel veloce loro ammulina. E 29. JLa virtù , eh' a ragion discorso ammanua , SI come egli «ran candelabri apprese .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Bacco, l'eroe dell'antichità, viene rappresentato sopra un carro tirato da tigri e da leopardi non per altro se non perché riuscì a domare questi animali alla cui ferocia nessuno poteva resistere-Presso i Romani l'arte di ammansare le fiere era ...
‎1841
8
Opere
Erano i bagni di mare e di fiume che gli spiriti forti di quel tempo mettevano in ridicolo (1) ; erano le oscenità del teatro che Tito Livio dice gravemente essere slate istituite per ammansare gli dei (2); era I" anlropotisia o l' immolazione dell' ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1858
9
Dizionario della lingua italiana
AMMANSARE. Far mansueto. Lat. man- suefacere, mansuelum reddere, mollire. Gr. puAdomn . Vit. Plut. Ma gli altri sforzano di tradire il Consiglio, e di pigliare i gentiluomini ; che per questa ragione ammanserebbono l' animo di Cesare.
10
Dizzionario della lingua italiana ...
AMMANSARE. Far mansueto. Lat. man- suefacere, mansuetum reddere, mollire. Gì. fioXaoxreiv . f'/'f. Plut. Ma gli altri sforzano di tradire il Consiglio, e di pigliare i gentiluomini ; che per questa ragione ammanserebbono 1' animo di Cesare.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ammansare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ammansare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z