Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scompensare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOMPENSARE AUF ITALIENISCH

scom · pen · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOMPENSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scompensare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCOMPENSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scompensare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scompensare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dekompensieren im Wörterbuch besteht darin, ein Gleichgewicht zu verändern, um eine Dekompensation zu bewirken. Zu stören ist auch, das funktionelle Gleichgewicht eines Organs zu stören oder aufzuheben.

La definizione di scompensare nel dizionario è alterare un equilibrio, provocare uno scompenso. Scompensare è anche turbare o annullare l'equilibrio funzionale di un organo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scompensare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOMPENSARE


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
transare
tran·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOMPENSARE

scompagnatura
scompagno
scompannare
scomparire
scomparsa
scomparsa di qualcuno
scomparso
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensato
scompenso
scompiacente
scompiacenza
scompiacere
scompigliabile
scompigliamento
scompigliare
scompigliarsi
scompigliatamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOMPENSARE

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Synonyme und Antonyme von scompensare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOMPENSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scompensare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scompensare

ANTONYME VON «SCOMPENSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scompensare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scompensare

MIT «SCOMPENSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scompensare sbilanciare squilibrare adeguare bilanciare compensare controbilanciare equilibrare fare equivalere neutralizzare pareggiare parificare perequare proporzionare uguagliare scompensare treccani compenso pref sign scompènso alterare rompere equilibrio provocare scompenso dizionari corriere della sera causare rottura significato termine grandi scom turbare annullare funzionale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dissestare tutti italiani comune punto wiktionary from verb edit transitive unbalance decompensate conjugation traduzione dicios traduzioni miglior scossoni hanno scompensato carico garzanti linguistica avere nave oxford dictionaries italian with phrases examples pronunciation tedesco pons sapere comp come dice altro modo dire più grande lingua italiana trova

Übersetzung von scompensare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOMPENSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scompensare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scompensare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scompensare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不平衡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desbalanceo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unbalancing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

unbalancing
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدم التوازن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разбалансирующий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desbalanceamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

unbalancing
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déséquilibrant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unbalancing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verstimmung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不平衡
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불균형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unbalancing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất thăng bằng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமச்சீர்நிலையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unbalancing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dengesiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scompensare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezbilansowania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розбалансує
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezechilibrarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διατάραξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

unbalancing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obalanse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubalanse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scompensare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOMPENSARE»

Der Begriff «scompensare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.813 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scompensare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scompensare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scompensare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOMPENSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scompensare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scompensare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scompensare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOMPENSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scompensare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scompensare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
... adombravan tutto il giardino, ec. Insù1 crocicchi de' qua i viali surgevano certe cupole pure anch'elle a graticolato, coperte d'una verzura tutta fiorita, ec. Basi. Rom. Dcacr. Appar. Comed. 3j. GRATIFICARE. Vcrb. alt. Scompensare alcuno in  ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Vita nella vita. Ipnosi regressiva a vite precedenti
Cercherò di rispondere alle più frequenti e necessarie di una debita spiegazione. Spesso mi chiedono se l'ipnosi possa scompensare l'equilibrio del paziente. Rispondo di no. Essa non è pericolosa, a patto che l'anamnesi e la diagnosi dello ...
Angelo Bona, 2001
3
Non c'è più tempo
Si tratta di un'operazione delicata, che va eseguita soltanto se il cuore di suo padre dovesse scompensare -. 10 cerco di capire, di farmi spiegare come mai ci sia così tanta contraddizione tra le due diagnosi. Cerco di farmi dire che accidenti  ...
Vincenzo Di Pietro, 1984
4
Frasologia italiana
SCOMPENSARE (scompensare) intrans. Pensar qua s là, girar colla mente rugumando. SCOMPIGLIARE (scompigliàre) trans. Disordinare, confondere, perturbar l'ordine delle matasse, e ti usa metaf. Tutta la gente sbaraglia e scompiglia.
Antonio Lissoni, 1839
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Scompensare. Rumínare. llugurnane. Digrumare. Arpícar cal cervello. Ghiribizzare. Farnetícare. Arzigogolare. Girandolare. -- Quejcossa el masna. Ha paglia in becco -— E' fa fuoco nell'orcí0. Ei fa chetìcllelli. Masnà. fig. . . . . Minacciar rovina.
Francesco Cherubini, 1841
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Scompensare, girar colla mente ruguuiando. Geome- tricare i inventar sotlilmentc . Bischiz- zare, Гаге epeculazioni aslratle. Avergii da STROLfiin. Aver <tfe' grat- tacapi. Strolghén. s. m. T. de' Pizzic. Saisie- ciottó. Specie di salsicciollo ( salàiu )  ...
Carlo Malaspina, 1859
7
Dizionario tascabile veneziano-italiano
Zibar Girare, — d« bordo о far liraiuola Girare di bordo o riban- dare, i — del trotolo a salt i Barbera- re, e Girare, roteare (tel stto muoversi in giro, — in qua e in la Avvollicchic- chiarsi, — per qualche atrada Asolare, — cо la testa Scompensare ...
Ermolao Paoletti, 1874
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Anni: PIISEZID , Andar pensando, Essere in pensare, Scompensare , Girar colla mente ragnmando. Ca m sréssov nasi; 11' anni vén , Non vi saltasse il grillo d' andarvene. Dà m russi; , Dar che pensare , o da pensare, tilettere nel pensata/"0.,  ...
Antonio Morri, 1840
9
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
... in riguardo al- ' 'l' importanza e alla esattezza del servizio. I sag-' giatpri non godranno di tali gratificazioni se non . ue' soli casi ne' quali il prodotto del dccimò' . stabilito nell' articolo 37 'sia- insuflicùfnte scompensare- le spese e l' opera loro.
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCOMPENSARE. v. alt. Pensar di più cose tra loro divèrse , Girar colla mente ru umando. ' SCOMPIGLIAMENTO. .i. m. Lo scompigliare. SCOMPIGLIARE. c. alt. Disordìnare, Confondere, e Perturbar l' ordine; pro. prio delle matassa: contrario  ...
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOMPENSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scompensare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Peugeot storiche, la prova su strada delle piccole cattive
Per evitare di scompensare il posteriore e di ritrovarsi a dover controsterzare, la Peugeot 205 Gentry invita a guidare con uno stile in perfetta ... «Omniauto, Jul 15»
2
Tonni malformati, spiagge rosse, depuratori 'fantasma'. Cosa …
... veleni vari che generano un inquinamento tale da scompensare il metabolismo del mare causando la morte della flora e della fauna marina. «Quotidiano online, Mai 15»
3
Ferrari 488 GTB, il test su strada (1) Ferrari 488 GTB, il test su strada
... e la “botta” di potenza al monento in cui il compressore trasmette cavalli al motore può scompensare il controllo durante la guida. Per ovviare ... «Auto.it, Mai 15»
4
Porsche Cayman R - L'instant classic prima della GT4
Il che, in certe situazioni, rischia di scompensare il retrotreno. Potrei dire che a volte è stato divertente, ma la verità è che l'ho usata sempre in ... «Quattroruote, Mai 15»
5
I coloni di Marte avrebbero vita breve, secondo il MIT
In appena due mesi le piante produrrebbero una quantità di ossigeno tale da scompensare l'atmosfera della colonia, rendendola tossica. «Smartworld, Mär 15»
6
La dieta chetogenica funziona? I benefici, le controindicazioni ei rischi
... questo regime ipocalorico non può essere seguito per lungo tempo perché può danneggiare e scompensare anche gravemente l'organismo ... «Blogosfere, Feb 15»
7
Influenza, vaccinazioni in calo, ma il virus ormai è alle porte
... dall'Ausl, i ricoveri non avvengono per influenza, ma per complicanze legate a malattie croniche che il virus può contribuire a scompensare. «Il Resto del Carlino, Jan 15»
8
Ciclo mestruale e alimentazione: amenorrea da dieta e sindrome …
In questa condizione, anche qualche chilo di troppo può scompensare la situazione ormonale e metabolica, e creare una situazione di oligo-amenorrea con o ... «Medicitalia.it, Jan 15»
9
Call of Duty: Advanced Warfare - Un esoscheletro per amico
Non c'è però da preoccuparsi, questo tipo di armi non andrà a scompensare gli equilibri, poiché ognuna di queste avrà tanto un bonus in ... «Z-Giochi, Nov 14»
10
Duello fra i fans di Marco Pantani e Guglielmo Marconi
Al di là di ogni altra considerazione sulla piadina, è l'atteggiamento mentale rivolto a scompaginare e scompensare l'umana e dignitossissima ... «Corriere Romagna, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scompensare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scompensare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z