Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ammantarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMMANTARSI AUF ITALIENISCH

ammantarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMMANTARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ammantarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMMANTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMMANTARSI

ammanierato
ammanigliamento
ammanigliare
ammanigliarsi
ammanigliato
ammannare
ammannellare
ammannimento
ammannire
ammansare
ammansatore
ammansibile
ammansire
ammansirsi
ammansito
ammantare
ammantato
ammantatura
ammantellare
ammanto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMMANTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyme und Antonyme von ammantarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMMANTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ammantarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ammantarsi

MIT «AMMANTARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ammantarsi coprire rivestire vestire ammantarsi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ammantare dizionari corriere della sera rifl sogg prep coprirsi veste vestirsi vesti sacre senso soggetto animato apparire coperto qlco treccani vestito secondo tenere celato celare nascondere simulare scoprire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum intr pagina risultato ricerca funz trovati donna alla finestra festa verga reverso consulta anche ammalarsi ammaccarsi ammazzarsi ammansire larousse trovate esempi parola definizioni manto estens ricoprirsi tetti sono ammantati neve ostentare qualità hanno onestà virtù glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice altro modo dire tedesco pons wrap sopra controllare

Übersetzung von ammantarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMMANTARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von ammantarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ammantarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ammantarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

披风
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

manto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mantle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आच्छादन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عباءة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

накидка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঙরাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

manteau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mantel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mantel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マント
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맨틀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lapisan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

choàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவசத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

örtü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ammantarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płaszcz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

накидка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

manta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μανδύας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mantel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mantel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mantelen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ammantarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMMANTARSI»

Der Begriff «ammantarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.622 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ammantarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ammantarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ammantarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMMANTARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ammantarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ammantarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ammantarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMMANTARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ammantarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ammantarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... tutta la scienza de' nostri pedanti consiste nello scarlabellare il detto Vocab., senza esaminar tampoco gli es. cli'esso allega, e che non di rado spargono alcuna luce in mezzo alle tenebre di cui gli piace ammantarsi. Al quale proposito e' mi ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
AMMANTARSI, n. pass., coprirsi di manto, preso questo in ambi- due i suoi signitìcati ; ed è voce di stil grave o poetico. E non che di manto, dicesi anche del coprirsi d'ogni sorta di veste, ancorchè umile, ammantarsi dì rozze spoglie, di ruvidi ...
Giacinto Carena, 1859
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
AMMANTARSI, n. pass., coprirsi di manto, preso questo in ambidue i suoi significati; ed è voce di stil grave o poetico. E non che di manto, dicesi anche del coprirsi d'ogni sorta di veste, ancorchè umile, ammantarsi di rozze spoglie, di ruvidi ...
Giacinto Carena, 1859
4
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
... per la qual cosa si pose giù, e una febbre continua gli diè addosso. Cron. Vell. 52. Ammalattire. Avea virtude di guardare la vita a quelli che ne mangiavano, senza morire, e senza ammalattire. Esp. Pat. Nost. AMMANTARSI DI UN DRAPPO.
Giambattista Toti, 1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
Mettersi addosso, Mettere addosso a sè, un manto 0 il manto. §. 2. Ammantarsi, vale anche, per estensione, Coprirsi, Festirsi, ec, così nel proprio, come nel figurato. - Ogni altra Ninfa ancor d'arme s'ammanta, Fatta un Ciclopc orrendo. Tass.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Ammantarsi, n. pass., coprisi di manto, preso questo in ambiduc i suoi significati; ed è voce di stil grave o poetico. E non che di manto, dicesi anche del coprirsi d' ogni sorte di veste, ancorchè umile. Ammantarsi di rozze spoglie: di ruvidi panni.
Giacinto Carena, 1846
7
Memorie storiche della Colonna mantovana dalla sua ...
la lirannide ammantarsi dei lusinghieri colori della libertà. Dalla Spezia il SO di Aprile 1819. A' Messieurs les officiers de la fregale Le Magellan, capitaine V Evèque Messieurs 1 Nous officiers de la division loaibarde écartons ici la queslion ...
N. F., 1865
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Ammantarsi , n. pass. , coprirsi di manto , preso questo in ambidue i suoi significati ; ed è voce di stil grave o poetico. E non che di manto, dicesi anche del coprirsi d'ogni sorte di veste, ancorché umile. Ammantarsi di rozze spoglie: di ruvidi ...
Giacinto Carena, 1851
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Figurat. dicesi di qualità morale di cui altri si giovi, in bene o in male. Manto della modestia: dell'amicizia: Manto dell'ipocrisia. Ammantarsi , n. pass. , coprisi di manto , preso questo in ambidne i suoi significati; ed è voce di stil grave o poetico.
Giacinto Carena, 1846
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Coprirsi col mantello, appiattarsi o rinvolgersi nel mantello, nel ferrajolo; e per estens. ammantarsi, cioè mettersi il manto o altra veste che copra il corpo. » fig. Ammantarsi, coprirsi le spalle. Dissimulare, nascondere astutamente i suoi disegni, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMMANTARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ammantarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Realista e utopista: le due sinistre radicali
Che a questo punto in Grecia come in Francia o in Italia potrebbe ammantarsi di aspetti nazionalistici ed essere favorevole a tornare a una divisa autonoma. «L'Espresso, Jul 15»
2
I misteri di un sequestro in Libia: l'ipotesi dei banditi, le voci sulle …
«Ai banditi può fare comodo ammantarsi di una patina ideologica. Può servire a fare paura. E anche per darsi un'aureola di santità che in fondo non hanno per ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Voce autorevole dal Sen fuggita
L'ipocrisia ideologica di cui ancora rischia di ammantarsi l'Expo è stata svelata anche dal premio Nobel Amartya Sen. “All'Expo sarebbe meglio parlare di fame ... «Il Foglio, Mai 15»
4
Il jazz internazionale a Riccione con Il Naima Club
Ornata da un significativo sottotitolo “Bravissimo Jazz”, che non vuole ammantarsi di superbia ma solo sottolineare la ripresa di un filo conduttore interrotto ... «Romagna Noi, Mär 15»
5
Jazz protagonista al Teatro del Mare di Riccione
Un piccolo ma qualificato evento musicale il NaimaRiccioneJazzFestival, con un significativo sottotitolo “Bravissimo Jazz”, che non vuole ammantarsi di superbi ... «RiminiToday, Mär 15»
6
Giarre, il bicentenario consacra i tedofori del 1960
Poco prima, ad ammantarsi di gloria era stato il tedoforo Bruno Incardona, percorrendo il tratto compreso tra la piazza di Trepunti ed il cuore della via Don Luigi ... «Gazzettinonline, Mär 15»
7
“M5S costola della sinistra di Andria”
... allora, i grillini locali di ammantarsi di una finta limpidezza che non hanno. Uscissero allo scoperto e si alleassero ufficialmente con PD e Progetto Andria sia ... «Il Domani Andriese, Mär 15»
8
Londra, yoga mozzafiato sul Tower Bridge: a 42 metri sulle acque …
Nel chiarore dell'alba la capitale del Regno Unito sembrerà ammantarsi di un nuovo e unico splendore. Sospesi sul Tower Bridge si potrà abbracciare il ... «Viaggi Fanpage, Feb 15»
9
Svelato il mistero di Elisabetta Canalis - VIDEO | FOTO
La scelta di ammantarsi di pizzi e tulle per la cerimonia in chiesa non è stata felice, infatti i commenti del giorno dopo le nozze sono stati solo per Belen, collega ... «Funweek, Sep 14»
10
Civiltà e religioni al bivio
... di questi giorni, c'è da chiedersi se sia l'Islam a creare l'Isis o non, più verosimilmente, l'Isis ad ammantarsi di una certa interessata interpretazione dell'Islam. «PoliticaMagazine.info, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ammantarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ammantarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z