Lade App herunter
educalingo
andare in pezzi

Bedeutung von "andare in pezzi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ANDARE IN PEZZI AUF ITALIENISCH

andare in pezzi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARE IN PEZZI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andare in pezzi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDARE IN PEZZI

a pezzi · attrezzi · due pezzi · duepezzi · fare a pezzi · in pezzi · mandare in pezzi · marcapezzi · mezzi · ridurre in pezzi · ridursi in pezzi · vezzi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDARE IN PEZZI

andare in collera · andare in confusione · andare in crisi · andare in deliquio · andare in estasi · andare in fiamme · andare in fumo · andare in giro · andare in lungo · andare in malora · andare in oca · andare in paradiso · andare in pari · andare in pensione · andare in porto · andare in rete · andare in rovina · andare in solluchero · andare in visibilio · andare in visita da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDARE IN PEZZI

a sprazzi · accattatozzi · cazzi · fantozzi · frizzi · gioco da ragazzi · indirizzi · jacuzzi · lanciarazzi · lazzi · lilioasfodelo di Mattiazzi · misirizzi · paraschizzi · portarazzi · ragazzi · scassacazzi · strangozzi · strelizzi · votapozzi · vuotapozzi

Synonyme und Antonyme von andare in pezzi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDARE IN PEZZI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andare in pezzi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ANDARE IN PEZZI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andare in pezzi · sfasciare · spaccare · andare · pezzi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · italian · significato · pronuncia · pezzo · modi · dire · corriere · bocconi · spizzichi · cadere · mandare · essere · tutto · fare · pane · asino · reverso · consulta · anche · annodare · ande · andante · adunare · movimento · rischia · liti · sulle · espresso · candidature · inciuci · beppe · grillo · doveva · stalingrado · lasciarsi · progetto · mark · epstein · neri · pozza · recensione · cura · graziana · petri · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz ·

Übersetzung von andare in pezzi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ANDARE IN PEZZI

Erfahre, wie die Übersetzung von andare in pezzi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von andare in pezzi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andare in pezzi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失事
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

naufragio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Go to pieces
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जहाज के मलबे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدمير
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

развалина
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

naufrágio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্বংস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

épave
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangkai kapal
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wrack
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残骸
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

난파선
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kecelakaan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàu chìm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரெக்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हो
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

enkaz
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

andare in pezzi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrak
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

руїна
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epavă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναυάγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wrak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vrak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vraket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andare in pezzi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDARE IN PEZZI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andare in pezzi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andare in pezzi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andare in pezzi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARE IN PEZZI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andare in pezzi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andare in pezzi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
-F. in ANDARE, \'ft-ho , il S. 3O. §. 11. ANDARE in PEZZI. Spezzarsi, noni- persi. - Titnti altri Kloli... dovrebbero andare in polvere, non clic in pezzi. S,V.,T. TVIan. Magg. '•'. i- §. 12. ANDARE IN PEZZI, vale anche Essere tagliato in pezzi, a pezzi.
Giovanni Gherardini, 1855
2
Supplemento à vocabularj italiani
§.11. Andare in pezzi. Spezzarsi, Rompersi. - Tnnli altri idoli . .. dovrebbero ondare in polvere, non clic in pezzi. Srgner. Mjn. ivr-igg. 16,4. §. 12. Andare in pezzi, vale anche Essere tagliato in pezzi , a pezzi. - Tra' quali Cornelio Marziale, Emilio ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Vocabolario milanese-italiano
V. Tocchcsànna. Toccai, y. in Vin. Toccàsc. Pezzaccio. Tòccb. Tocco. Pezzo. Andà in tocch. andare in pezzi — e fìg. Andare in rovina, alla consuma, in fascio , in malora , in chiasso , in conquasso. Andar a. brace o a sbaraglio. Andar del resto.
Francesco Cherubini, 1841
4
Vocabulario milanese-italiano
Toccaci». Toccala. Toccare. Toccamento. Toccadìnna. J'occallna. Toccnesànn. /'. Tocchesàima. Toccai, y. in Vìn. Toccisc. Pezzaccia. Tòcch. Tocco. Pezzo. Anda in tocch. Andare in pezzi — e fìg. Andare in rovina, alla consuma, in fascio .
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Dar delle crt/lata. ‚ Tnccàdn. Toccata. Томат. Тоссатепю. Toccndlnna. Заводила. 'l'occnesùnm V. Tocclirsànnu. 'l'occàL l'. in Vin. Tnccàsc. Pezzavcio. Tòcch. Tocco . Pezzo. Ат“: in tocch. Andare in pezzi .— е Íig. Andare in rovina, alla comma, ...
‎1843
6
La teoria in pezzi: la dissoluzione del paradigma teorico ...
Tuttavia, la causa esterna, determinante e scatenante, non deve farci dimenticare del tutto il fatto che ad « andare in pezzi » è anche un certo paradigma teorico preesistente che bene o male aveva assunto un profilo coerente e riconoscibile:  ...
Costanzo Preve, 1984
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
S> Andare in pezzi , vale Cadere in rovina , cosi al proprio , come al figur. $. Tagliare a pezzi, o Fare a pezzi , vate Tagliare in parti, e parlando militarmente, vale Uccidere, ed anche Disiare interamente. §. Esser d'un pezzo, vale Essere intero, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Pèzz n' filAll, Pezza d' asino , di ribaldo, di briccone cc. Dioonsi altrui per modo di villania. Pian n canzm'nz, Rottami di oalcina, Pezzami di pietre, Sfasciume. Annèn IN 'rt rizzz, Andare in pezzi, Cadere in frantumi. Avnn un rizzz o un, Aver un ...
Antonio Morri, 1840
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Andare in pezzi . m fugam agere . v. Cacciare. mfuglm corn/errore . v. R incaeeiare. insrugam iníleere . v. Dare caccia, Disbarattare , Fugare , lnfuggare. I N infuganese confida-re. v-Calcagno al 5. Voltare le calca na , Nettare al 5. Partirsi con ...
‎1717
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Andare in pezzi. nfugamagere. v. Cacciare. » fugam convertere . v. Rincacciare. tfrtgam injicere . v. Dare caccia , Disbarat tare, Fugare, Infuggare. nfxgamfe con ifere, v. Calcagno al §. Voi tare le calcagna, Nettare al §. Partir fi con preftezza ...
‎1729

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARE IN PEZZI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andare in pezzi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Macedonia tra scandali e massacri rischia di andare in pezzi
E' quasi surreale lo scandalo esploso in Macedonia in cui centinaia di migliaia di conversazioni di rappresentanti del governo intercettate in segreto li colgono ... «DiariodelWeb.it, Mai 15»
2
Prima del Muro ad andare in pezzi fu la speranza
Ora verrà tratto anche un film da Kruso di Lutz Seiler, che è stato proclamato «libro dell'anno» (2014) in tedesco. Una volta tanto la critica è stata unanime nel ... «il Giornale, Mai 15»
3
Sostegno fisico e emotivo: la funzione materna di holding
... centrale di un aspetto dello sviluppo normale: angoscia di “andare in pezzi”, di “cadere per sempre”, angoscia di “essere senza alcuna relazione con il corpo”, ... «La Stampa, Aug 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Andare in pezzi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andare-in-pezzi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE