Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anelito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANELITO AUF ITALIENISCH

a · ne · li · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANELITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Anelito ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANELITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anelito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sehnsucht (Romantik)

Sehnsucht (romanticismo)

Sehnsucht ist ein deutsches Schlüsselwort, das ein typisches Konzept der romantischen Kultur verkörpert, das meistens italienisch mit dem Begriff "Kampf" gemacht wird. Es kommt aus dem alten deutschen "Sensuht" im Sinne von "Krankheit der schmerzlichen Laune" und zeigt einen inneren Wunsch nach einer Person oder etwas, das du liebst oder stark sein willst. Diese Stimmung steht in direktem Zusammenhang mit der schmerzlichen Not, die man nicht in der Lage ist, den Gegenstand der Begierde zu erreichen. In einigen konkreten Fällen, wie Menschen, die von Sehnsucht verbraucht werden, kann sie pathologische und psychopathologische Züge annehmen, die den vielen Formen des Todeswunsches sehr ähnlich sind, die einen Selbstmordversuch erreichen können. Sehnsucht è una parola-chiave tedesca che incarna un concetto tipico della cultura romantica, reso in italiano per lo più con il termine "struggimento". Deriva dall'antico alto tedesco „Sensuht“, nel senso di "malattia del doloroso bramare" e indica un desiderio interiore rivolto ad una persona o una cosa che si ama o si desidera fortemente. Questo stato d'animo è direttamente collegato al doloroso struggimento che si prova nel non potere raggiungere l'oggetto del desiderio. In alcuni casi specifici, come per le persone che si lasciano consumare dalla Sehnsucht, essa può assumere tratti patologici e psicopatologici, molto simili alle molteplici forme di desiderio di morte, che possono raggiungere un proposito di suicidio.

Definition von anelito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sehnsucht im Wörterbuch ist mühsames Atmen. Anelito ist auch ein sehr sehnsuchtsvoller Wunsch: a. der Herrlichkeit.

La definizione di anelito nel dizionario è respiro affannoso. Anelito è anche brama vivissima, ardente desiderio: a. di gloria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anelito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANELITO


abolito
abolito
alito
a·li·to
assalito
assalito
bollito
bol·li·to
demolito
demolito
di solito
di solito
fallito
fal·li·to
fotolito
fo·to·li·to
giolito
gio·li·to
insolito
in·so·li·to
lito
lito
mellito
mel·li·to
mundialito
mundialito
polito
po·li·to
prestabilito
prestabilito
proselito
pro·ʃe·li·to
pulito
pu·li·to
ripulito
ri·pu·li·to
solito
so·li·to
stabilito
sta·bi·li·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANELITO

aneddoto
anelante
anelante a
anelantemente
anelare
anelare a
anelasticità
anelastico
anelato
anelettrico
anellamento
anellare
anellazione
anelletti
Anellidi
anellini
anello
anello di tenuta
anello nuziale
anelo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANELITO

abbellito
abbrustolito
acolito
aerolito
ammutolito
annichilito
avvilito
blito
diverso dal solito
incallito
inclito
indebolito
infreddolito
ingiallito
megalito
monolito
risalito
ristabilito
seppellito
svilito

Synonyme und Antonyme von anelito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANELITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anelito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von anelito

MIT «ANELITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anelito afflato ansia aspirazione avidità brama bramosia cupidigia desiderio fame impulso passione sete smania soffio talento voglia amore della santa etimo significato barontini sehnsucht parola chiave tedesca anelito treccani anèlito anhelĭtus anelare letter respiro ansante affannoso udiva bestia rotto dallo dizionari corriere sera vitale estremo ultimo grandi lett vivissima ardente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica alla libertà gloria verso bene mandare morire etimologia novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios gasp longing miglior chinmoy innalza sale nostro

Übersetzung von anelito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANELITO

Erfahre, wie die Übersetzung von anelito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von anelito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anelito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀念
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anhelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

yearning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तड़प
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тоскующий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ânsia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লিপ্সা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aspiration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerinduan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sehnsucht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憧れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그리움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

yearning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khao khát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆவல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तळमळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özlem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

anelito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tęsknota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сумує
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dorință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαχτάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hunkering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

längtan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lengsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anelito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANELITO»

Der Begriff «anelito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.039 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anelito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anelito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anelito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANELITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anelito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anelito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anelito auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANELITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort anelito.
1
San Giovanni Crisostomo
Verso il tuo uomo dovrà andare il tuo anelito ed egli sarà il tuo signore, così dunque discendi alla sua dipendenza, così sii una delle subordinate. Le donne sono destinate principalmente a soddisfare la lussuria degli uomini. Dove c’è la morte ivi c’è il matrimonio e dove non c’è matrimonio ivi non c’è morte.
2
Luigi Sturzo
I popoli sotto dittatura anelano alla libertà; se manca tale anelito, cessa il senso della personalità, il desiderio del progresso, il valore dell'iniziativa.
3
Alda Merini
Amo i colori, tempi di un anelito inquieto, irrisolvibile, vitale, spiegazione umilissima e sovrana dei cosmici

10 BÜCHER, DIE MIT «ANELITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anelito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anelito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il tramonto dell'Occidente: nella lettura di Heidegger e Jaspers
Ciò avviene con il “grande anelito”. Anelito è desiderio di ciò che manca. Per ciò che ci sta davanti agli occhi e a portata di mano, per ciò che vediamo e possiamo afferrare noi non proviamo alcun anelito, ma solo desiderio di possesso.
Umberto Galimberti, 2005
2
Il mistero del Dio Trinità
Questo è possibile solo perché in noi vive un anelito inestinguibile a una vita serena, a una terra salvata. Questo anelito non viene estinto dagli equivoci e dalle ingiustizie, dalla tragicità dell'esistenza e dall'indigenza, al contrario tutte queste ...
Franz Courth, 1993
3
Della filosofia della rivelazione
L'uomo aspira all'infinito, non per possederlo infinitamente, ma per sempre aspirarvi. Diciamo in altri termini che l' uomo anela all' anelito, cioè al possesso finito, non al possesso infinito dell' infinito. In ciò consiste la speranza, che tolta la  ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1856
4
Poesia, mito e gioventù: Bertolt Brecht, 1917-1922
Alla tematica sollevata dall'autore francese il giovane Lukàcs ha dedicato un profondo saggio — incluso in Die Seele un d die Formen [L'anima e le forme] con il titolo Sehnsucht un fi Form [Anelito e forma, 191 1]44 — che ha avuto una ...
Franco Buono, 1983
5
Dizionario della lingua italiana
Con anelito ; e- figurai. Bramosamente. Sega. Div. Mar. (A) ♢ ANELANZA. Sost. Lat. anhelatio. Anelito, efig. Desiderio vivo, intenso, Ardente brama. Baldin. Vit. Beni. Per l'anclanza dell' eterno riposo desiderato egli infermò d' una lenta febbre .
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affanno, Amrascia, Anelito, Ansa, Fatica, Angoscia, Bolsma, Ago- KIA. Affanno (i), che dalla Crusca vien fatto sinonimo dell1 italiano Ambascia e del latino Anhelitus , non fu dalla medesima definito , uè accompagnato da alcun esempio; ma se ...
Giovanni Romani, 1825
7
Ispirazione e arte o lo scrittore educato dalla società e ...
Mise il potente anelito. — Anelito è respiro affannoso, e indegno del Potente risorto. Risp. Anelito è, disse il Forcellini , respiratio vehemen- lior et crebrior; ma anche semplicemente spiritus ductus emis- susque. Non è dunque sempre da asma ...
Niccolò Tommaseo, 1858
8
Ispirazione e arte, o Lo scrittore educato dalla società e ...
Mise il potente anelito. - Anelito è respiro afl'an_ naso, e indegno del Potente risorto. Risp. Anelito è, disse il Forcellini , respiratio oehementior et erebrior; ma anche semplicemente spiritus ductus emissusque. Non è dunque sempre da asma.
Niccolò Tommaseo, 1858
9
Della riforma cattolica della Chiesa: frammenti ; Della ...
Senza tale anelito all'infinito, la creatura non può essere felice. La felicita è moto, aspirazione, non quiete. In Dio solo che è infinito la quiete e il moto coincidono. Nella creatura ci dee essere unione dialettica delle due cose per la felicità ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1861
10
Tra le rovine dell'esistenza. Sofferenza, psicoterapia, ripresa
Verso18 L'anelito è la prima manifestazione della vita umana. La differenza tra l' anelito umano e le necessità animali consiste nella sua indeterminazione. L' anelare umano non sempre possiede un termine conosciuto, può benissimo non  ...
Antonio De Luca, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANELITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anelito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Teheran, esplode la festa dei giovani«Ciao mondo». Poi vanno in …
C'è l'anelito a risolvere i problemi del Paese con la diplomazia anziché con la guerra. C'è un certo orgoglio per aver trattato con sei potenze ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Chi lo ha detto prima, i “guru” o il Magistero? - Aleteia
Come cattolico, richiama la mia attenzione che queste riflessioni, provenienti da un ambito secolare, riflettano il fatto che nell'uomo c'è l'anelito ... «Aleteia IT, Jul 15»
3
MET - Consiglio: sì unanime a legge per fascia distintiva della …
Fu Ragghianti a ritenere che fosse proprio questo simbolo il modo migliore per rappresentare lo spirito e anelito alla libertà che l'11 agosto ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
4
Lauryn Hill a Roma, tra prodigio e inquitudine | Il Nuovo Corriere di …
... ma pian piano scioglie l'iniziale ingessatura e inizia a ballare, a far uscire potentemente la sua voce e a soddisfare, finalmente, l'anelito di un ... «Corriere di Roma News, Jul 15»
5
Gadda-Parise, in spider verso Roma
... che inalberavano ad ogni piè sospinto i sacri testi dell'ideologia e facevano proprio ogni anelito rivoluzionario che si facesse sentire qua e là ... «Il Tempo, Jul 15»
6
«Sui poveri io seguo la Chiesa e predico la sua dottrina sociale …
Considera giusto l'anelito dei boliviani di avere uno sbocco al mare? Lei accetterebbe di fare una mediazione tra Cile e Bolivia? «La Stampa, Jul 15»
7
Attimi di Papa Francesco – il tocco del Suo Amore
... vitale ogni volta che ci nutriamo di Gesù Eucarestia, perché è suo il potere di ri-crearci trasformando ogni nostro anelito in gioia di paradiso. «Riviera24.it, Jul 15»
8
Vino e poesia… Visionari frammenti
Il vino, come la poesia, nasce come anelito verso scopi ambiziosi: esaltare i sensi, suscitando emozioni, coronare momenti particolari ed ... «Ottopagine, Jul 15»
9
PAPA BERGOGLIO E LE DUE FACCE DEL SUDAMERICA
... ha di fatto evidenziato l'enorme distanza esistente a volte tra l'anelito di equità cercato delle popolazioni e l'effettiva possibilità di manifestare ... «In Terris, Jul 15»
10
Pensioni, le proposte Boeri: qualche buona idea, tra un po' di …
Le idee di Boeri contengono chiari e scuri e in alcune parti sono contraddittorie l'un l'altra; inoltre lo stesso anelito dichiarato di separare ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anelito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anelito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z