Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anelato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANELATO AUF ITALIENISCH

anelato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANELATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Anelato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANELATO


belato
be·la·to
celato
ce·la·to
chelato
che·la·to
congelato
congelato
cono gelato
cono gelato
correlato
cor·re·la·to
delato
de·la·to
elato
la·to
gelato
ge·la·to
melato
me·la·to
miscelato
mi·sce·la·to
pelato
pe·la·to
prelato
pre·la·to
querelato
que·re·la·to
rivelato
ri·ve·la·to
surgelato
sur·ge·la·to
svelato
svelato
telato
te·la·to
tutelato
tutelato
velato
ve·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANELATO

aneddoto
anelante
anelante a
anelantemente
anelare
anelare a
anelasticità
anelastico
anelettrico
anelito
anellamento
anellare
anellazione
anelletti
Anellidi
anellini
anello
anello di tenuta
anello nuziale
anelo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANELATO

affollato
cioccolato
controllato
decongelato
interrelato
irrelato
lato
malato
mielato
ondulato
parlato
raggelato
scongelato
segnalato
semivelato
sgelato
smielato
spelato
supercongelato
trafelato

Synonyme und Antonyme von anelato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANELATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anelato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von anelato

ANTONYME VON «ANELATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «anelato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von anelato

MIT «ANELATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anelato agognato auspicato beato benedetto desiderato fortunato sognato sospirato vagheggiato deprecato malaugurato sfortunato anela significato anelato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati anelito master vedi anche tedesco dicios gesehnt miglior gratuito pari pass anelare siccome caro cosi seanatam anelate fiamme anelando spirate polrebbesi verso trasl coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato anelante indicativo imperfetto remoto avesti tante altre

Übersetzung von anelato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANELATO

Erfahre, wie die Übersetzung von anelato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von anelato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anelato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

向往
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anhelado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

yearned
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

yearned
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اشتاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

истосковались
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ansiava
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আকাঙ্ক্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aspirait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merindui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sehnte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憧れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

yearned
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khao khát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏங்கினார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आतुरतेने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arzuladı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

anelato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

yearned
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скучили
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tânjea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποθήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesmag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

yearned
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lengtet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anelato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANELATO»

Der Begriff «anelato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.806 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anelato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anelato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anelato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANELATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anelato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anelato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anelato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANELATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anelato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anelato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pensiero nascente
“Estasi incantata Ombra e luce Luce incatenata. Firmamento splendente D’oro brillante Anelato pensiero nascente”
Anna Maria Marino, 2012
2
Novena della Assunzione della gran madre di dio scritta ...
anelato. alla. morte. con. tutto. lo zelo dell' anima sua. Avendo amato costantemente il suo Dio dal primo istante di sua creazione inefl'abile, ed avendolo amato con tutte le forze, con tutto il cuore, con tutto lo spirito, ella si partiva con gioja da ...
Aldo Luigi Brogialdi, 1859
3
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
fu. tilla. continuazione. completa. del. m. anelato. (ANNULLAMENTO)-. (12 marzo 1842 — Maslrtlli , dell'Aquila dì Aragona e Piastrini — Prrsid. de Blasio — Relal. Capomazia — I*. M. Navarro — Avv. del ricor. sig. Gabriele Melina — del resisi, ...
‎1864
4
Terapia del desiderio. Maschile e femminile
Bisogno e desiderio implicano: l'esistenza di un soggetto, più o meno intero e completo; uno stato di mancanza, avvertita dal soggetto come più o meno tollerabile, relativa a un oggetto o a uno stato anelato e una conseguente tensione; una ...
Edoardo Giusti, Ornella Mariani, Marco Salerno, 2012
5
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Pubblico Ministero. lo diceva che l' armata italiana venne meno al tanto anelato cimento, ebbe colate a fondo due navi, benché difese da un'eletta di valorosi, e con immensa iattura perdè la giornata. Di tale avvenimento che non sappiamo se  ...
‎1867
6
Atti del Parlamento italiano
Io diceva che l' armata italiana venne meno al tanto anelato cimento, ebbe colate a fondo due navi, benchè difese da un'eletta di valorosi, e con immensa iattura perde la giornata. Di tale avvenimento che non sappiamo se più doloroso, 0 più ...
‎1867
7
Opere, trad. in prosa italiana di Carlo Kusconi. - Venezia, ...
quali avete anelato si a lungo e invano! Qual nome? Voi non lasciate alcun nome , dacchè quello che portate è fittizio. Wer. Gli è vero,ma pure io non vorrei s' incidesse in lettere di sangue nella memoria degli uomini non tampoco in questa  ...
George Noel Gordon Lord Byron, 1841
8
Sogni di d. Giovanni Lorenzo Federico Gavotti con annotazioni
1o9 Il tesoro anelato al pensier finge Stanco dormendo sulla poppa bruna, E il tesoro anelato acquista e stringe. L'incallito nocchier, cui la fortuna Siede a fianco nel sogno, a cui sorride Additando la placida laguna, L' avido assalitore urta e ...
Giovanni Lorenzo Federico Gavotti, 1813
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Pred. prol. Se avessi » io pure, giusta la mia debole possa, anelato » a ciò, ec. » Cnuscx, ec., cc. Osservazione. - Qui la Crus. assegna ad ANELnu; tre diversi valori, il primo de' quali è tanto lontano dagli altri due, quanto il fisico dal morale.
Giovanni Gherardini, 1838
10
Sogni ... [In verse.] Con annotazioni
109 Il tesoro anelato al pensier finge Stanco' dormendo sulla poppa'b'runa , E il tesoro anelato acquista'e stringe. L' incallito 'nocchier , cui la fortuna Siede a fianco nel sogno, a cui Sorride Additan'do À lai placida laguna ', L' avido assalitore ...
Giovanni Lorenzo Federico GAVOTTI, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANELATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anelato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bilancio di assestamento, Catarci: "Per il Municipio VIII è un disastro"
Un curioso dejà vù che forse evidenzia come, in questi 3 anni, siano stati compiuti pochi passi in direzione dell'anelato decentramento amministrativo. Tornando ... «RomaToday, Jul 15»
2
Capelli, come prevenire un danno “spaziale”
Non ci arriveremo mai, ovvio (dista 1400 anni luce dalla terra), ma quel mondo anelato e misterioso saprà magari fornirci nuove risposte sull'evoluzione ... «Glamour.it, Jul 15»
3
Erogazione acqua, a S. Janni problemi da circa una settimana
Anelato con forza, pertanto, è un celere intervento da parte degli enti competenti affinché il servizio idrico a S. Ianni ritorni alla normalità e sia erogato in modo ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
4
Marco Melgrati ricorda "un alassino un po' particolare che se ne è …
Ho fatto una variante urbanistica “ad personam” per te, per darti il chiosco tanto anelato. Ma il chiosco era da 20 metri, e tu lo volevi da 40. Se te lo avessimo ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
5
Previsioni meteo: Caronte dà tregua, arriva la pioggia dal 22 luglio
... il posto ad un lieve calo della pressione che ad alte quote si tradurrà in temporali di calore pomeridiani e serali che porteranno il tanto anelato refrigerio. «UrbanPost, Jul 15»
6
I 'magic moments' della carriera di Federer, Nadal e Djokovic
Un momento di topica importanza che tramuta anni di sforzi e frustrazioni nell'anelato nirvana tennistico, in grado di mutare radicalmente il corso degli eventi. «Tennis Circus, Jul 15»
7
Castel di Sangro paese senza tara?
Come sempre una serie di felici rimpatriate, l'incontro tanto anelato con i luoghi, gli affetti, i sapori. Abbracci, tavolate, risa di bambini felici ai giardinetti (o ... «TeleAesse, Jul 15»
8
David Gilmour, il nuovo album "Rattle That Lock" in uscita il 18 …
E l'anelato annuncio è arrivato quest'oggi, insieme alla rivelazione di tracklist e artwork e alla notizia del nuovo singolo, la title-track “Rattle That Lock“, che farà ... «Outune.net, Jul 15»
9
Elogio della cabina telefonica: quel magico gabbiotto
Quell'attrezzo intrigante era percepito come rifugio, approdo anelato, riparo da intemperie, da orecchie indiscrete, dalla curiosità morbosa del prossimo. «Intelligonews, Jul 15»
10
Da Spilimbergo a Hollywood, debutto con cast da Oscar
Piedi ben piantati per terra e un pizzico di scaramanzia non guastano, soprattutto se la trasferta ha come fine il grande salto tanto anelato da ogni cortista, ... «Il Piccolo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anelato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anelato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z