Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bramosia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRAMOSIA AUF ITALIENISCH

bra · mo · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRAMOSIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bramosia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRAMOSIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bramosia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bramosia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verlangen im Wörterbuch ist ein Charakter von jemandem, der eifrig ist: b. von Essen; Ich habe b. um ihn wiederzusehen.

La definizione di bramosia nel dizionario è carattere di chi è bramoso: avere b. di cibo; ho b. di rivederlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bramosia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRAMOSIA


agnosia
a·gno·ʃi·a
ambrosia
am·bro·ʃia
anosia
a·no·ʃi·a
autognosia
au·to·gno·ʃi·a
ezoognosia
e·ʒo·o·gno·ʃi·a
farmacognosia
far·ma·co·gno·ʃi·a
gelosia
ge·lo·si·a
geognosia
ge·o·gno·ʃi·a
orittognosia
o·rit·to·gno·ʃi·a
ovverosia
ovverosia
ritrosia
ri·tro·si·a
sosia
so·ʃia
stereoagnosia
ste·re·o·a·gno·ʃi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRAMOSIA

brama
bramabile
bramanesimo
bramangiare
bramanico
bramanismo
bramantesco
bramare
bramato
brameggiare
braminico
braminismo
bramino
bramire
bramito
bramma
bramosi
bramoso
branca
branca orsina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRAMOSIA

Asia
afasia
alessia
amnesia
analgesia
anestesia
anoressia
ansia
artemisia
cassia
chi si sia
controversia
cortesia
e sia
fantasia
fucsia
ossia
poesia
sia
silesia

Synonyme und Antonyme von bramosia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRAMOSIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bramosia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bramosia

MIT «BRAMOSIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bramosia accanimento agitazione ambizione amore anelito ansia ansietà appetito ardore avidità brama capriccio concupiscenza corruzione cupidigia cupidità desiderio eccitazione esaltazione fame fervore foga fregola frenesia furia ghiottoneria golosità impazienza ingordigia bramosia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ardente smanioso qlco termine shopping borse scarpe accessori moda cinture grande qualità delle migliori aziende italiane treccani bramosìa bramoso piaceri strage ricchezze onori guardare traduzione dicios traduzioni anxiety avidity miglior gratuito piace persone persona parla sito dove puoi trovare made italy tante altre grandi sìe carattere avere

Übersetzung von bramosia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRAMOSIA

Erfahre, wie die Übersetzung von bramosia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bramosia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bramosia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

codicia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

greed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جشع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жадность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cobiça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avidité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tamak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

욕심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kien
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham lam
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोभ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırs
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bramosia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chciwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадібність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăcomie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απληστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gierigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

girighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grådighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bramosia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRAMOSIA»

Der Begriff «bramosia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.907 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bramosia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bramosia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bramosia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRAMOSIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bramosia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bramosia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bramosia auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BRAMOSIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bramosia.
1
James Gordon Bennett
Gli uomini non cercano più di governare con la spada, ma trovano nel denaro un'arma altrettanto affilata e più efficace; e non avendo perso nulla della vecchia bramosia di potere, cercano di stabilire sui loro simili il dispotismo dei dollari.
2
Rosabeth Moss Kanter
È facile parlare di denaro - e più facile ancora parlare di sesso - di quanto non sia parlare di potere. Le persone che ce l’hanno lo negano; le persone che lo desiderano non vogliono far vedere che ne hanno bramosia; e le persone che lo usano nelle loro macchinazioni lo fanno segretamente.
3
Frank Oz
La morte è parte naturale della vita. Gioisci per coloro che intorno a te si trasformano nella Forza. Dolore non avere. Rimpianto non avere. L'attaccamento conduce alla gelosia. L'ombra della bramosia essa è.
4
Peter Alexander Ustinov
Vedo dal tuo infinito sconforto, dalla tua bramosia di fraintendersi l'uno con l'altro e dal tuo pessimo umore, che è vero amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRAMOSIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bramosia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bramosia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettere di Giovanni
Il sostantivo epithymta, "bramosia", trascrive il comando finale del decalogo: « non desiderare» (Es 20, 17). Nella tradizione biblica il desiderio sfrenato sta all' origine di ogni peccato. Se ne fa interprete Gesù ben Sira che si rivolge al Signore ...
Rinaldo Fabris, 2007
2
Il libro dei segreti: Discorsi sul "Vigyana Bhairava tantra"
Puoi dire di sì solo perché non sai che cosa significhi: puoi aver guardato un oggetto con bramosia, questa èun'altra cosa, del tuttodiversa –diametralmente opposta. Perciò comeprima cosa, la differenza: cercadi percepire la differenza.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
3
I limiti del pensiero. Discussioni
C'è la percezione totale della bramosia - prendiamo questa per il momento. A causa di quella percezione totale, la nostra attività è non-meccanica - essendo meccanica la ricerca della bramosia da parte del pensiero. David Bohm: Ma c'è una ...
Jiddu Krishnamurti, David Böhm, 2009
4
Il paese degli smeraldi. Testimonianze e riflessioni sulla ...
Il primo rapporto fisico con il seno comprende la dinamica e il concetto di bramosia. Il bambino, dopo la prima poppata, è anche Saturno. Noi possiamo, considerando la situazione, orientarci. Possiamo capire perché, poi, quando siamo in ...
L. A. Armando, R. Sciommeri, A. Seta, 2009
5
Il risveglio alla nuova consapevolezza
A volte anche chi crede di non voler niente nutre una bramosia, quella di non volere. Come tutti i movimenti dell'ego anche la bramosia ha bisogno di futuro. È come un braccio che si protende per afferrare qualcosa o qualcuno. Qualcosa che ...
Marina Borruso, 2010
6
La via del comando
quale si può fare affidamento e questa, presumibilmente, è una qualità cruciale della leadership. ...elimina la bramosia del potere, della ricchezza e della fama Non vi è nulla di sbagliato nel desiderare la ricchezza se la si ottiene onestamente ...
Dalai Lama,, Laurens van den Muyzenberg, 2011
7
Il libro del Ruggito di Leone: Da "I discorsi del Buddha"
Nell'inconsapevole la bramosia cresce come un rampicante. Egli salta di vita in vita, come una scimmia alla ricerca di frutti nella foresta salta di albero in albero. Se sei sopraffatto dal veleno di questo ardente desiderio la tua sofferenza cresce  ...
Gotama Buddha, 2003
8
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
come la madre, della più bella donna di quella età; riccheza bastevole al suo chiaro sangue; parlare dolce; era disonesta, e sapea fare la contegnosa ; usciva poco fuori ; coperta parte del viso, perchè stava meglio, o per farne bramosia; ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1852
9
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a corretta lezione ...
come la madre, della più bella donna di quella età; riccheza bastcvole al suo chiaro sangue; parlare dolce; era disonesta, e sapea fare la contegnosa; usciva poco fuori; coperta parte del viso, perché stava meglio, o per farne bramosia; ' fama ...
‎1852
10
Le opere di Bernardo Davanzati: 1
come la madre, della più bella donna di quella età; riccheza bastevole al suo chiaro sangue; parlare dolce; era disonesta, e sapea fare la contegnosa; usciva poco fuori; coperta parte del viso, perché stava meglio, o per farne bramosia; ' fama ...
‎1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRAMOSIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bramosia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Tracce Brillanti", esordio bresciano di un testo mai rappresentato in …
BRESCIA. Fuggire: per proteggersi, per preservarsi da ogni ferita, per scongiurare il rischio di infliggerne ad altri. In una parola, la bramosia del ... «BresciaToday, Jul 15»
2
'Che fine ha fatto Cenerentola?': è diventata un parassita!
Non c'è più ambizione, la bramosia è azzerata, altro che i sogni son desideri; rimangono in piedi solo le illusioni, le delusioni, le privazioni, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Inter, ancora Fassone: "Da Firenze attacco eccessivo. Non si sa di …
10/07 15.18 Alex59 Tutta questa bramosia di smentire, spiegare, giustificare a ripetizione. Ma guarda un po'. Non sarà mica che c'hanno un ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
Cura Tumori, scoperta pianta mediterranea che uccide le cellule …
Invece la bramosia degli uomini, il profitto, ma anche una buona dose di Ricerca stupidità, non hanno fatto altro che distruggere intere arree ... «Tutta Salute, Jul 15»
5
“Sonic Latitudes Four Elements” al Museo Archeologico di Penne
... del proprio orizzonte: animati da sogni fantastici e bramosia personale, mossi dal desiderio di conoscenza e dall'idea di sconfiggere l'ignoto, ... «IlPescara, Jul 15»
6
Trasgressioni macabre: coppia palermitana fa sesso in un cimitero
... bramosia sessuale del momento, compiendo un'azione trasgressiva. I due hanno quindi deciso deliberatamente di fare sesso in un cimitero ... «Wakeupnews, Jul 15»
7
PsicoNews: L'importanza dell'amore
Amore e innamoramento, due mondi diversi, vicini e distanti. La passione, la velocità, la bramosia nell'uno, la pazienza, l'ascolto, la reciprocità ... «Verbania Notizie, Jul 15»
8
Trono di Spade: spoiler clamoroso sul futuro di Jon Snow?
Forse è proprio per la bramosia di sapere qualcosa sul futuro del Lord Commander che i più attenti hanno notato un interessante scambio di ... «Tag24 - informazione condivisa, Jul 15»
9
70 anni Cna Ancona: gli auguri della Boldrini all'associazione
... fianco delle imprese, invitando la politica a non farsi accecare dalla bramosia di tagliare in maniera indiscriminata tutti i corpi intermedi, ma a ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
10
Graziosi:”Pronto a rimettermi in discussione con il Volley Potentino …
La società ha fatto la scelta più responsabile possibile, ho vissuto direttamente e non esperienze negative dettate dalla bramosia di voler per ... «L'indiscreto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bramosia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bramosia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z