Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "afflato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFLATO AUF ITALIENISCH

af · fla · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFLATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Afflato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AFFLATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «afflato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von afflato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von afflato im Wörterbuch ist Atem, Atem, Atem. Eine andere Definition von Inspiration ist Inspiration: a. lyrisch, poetisch. Afflato ist auch Erhöhung, Effluvium.

La prima definizione di afflato nel dizionario è alito, soffio, respiro. Altra definizione di afflato è ispirazione: a. lirico, poetico. Afflato è anche esaltazione, effluvio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «afflato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFLATO


affollato
af·fol·la·to
calcolato
calcolato
celato
ce·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
conflato
con·fla·to
controllato
con·trol·la·to
correlato
cor·re·la·to
flato
fla·to
gelato
ge·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
lato
la·to
malato
ma·la·to
ondulato
on·du·la·to
parlato
par·la·to
regalato
re·ga·la·to
rivelato
ri·ve·la·to
segnalato
se·gna·la·to
semolato
se·mo·la·to
simulato
si·mu·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFLATO

affittasi
affittire
affitto
affittuario
afflare
affliggente
affliggere
affliggersi
affligggersi
affliggimento
afflittivo
afflitto
afflizione
afflosciamento
afflosciare
afflosciarsi
affluente
affluenza
affluire
afflusso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFLATO

accoltellato
ammalato
annullato
articolato
frullato
martellato
melato
modellato
orlato
palato
pergolato
popolato
riciclato
salato
scalato
sfilato
sigillato
svelato
titolato
velato

Synonyme und Antonyme von afflato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFLATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «afflato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von afflato

MIT «AFFLATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

afflato anelito impulso ispirazione soffio poetico lirico religioso treccani afflato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica afflati fiato respiro dizionari corriere della sera lett alito significato termine afflatus afflare letter soprattutto senso tutto caldo dell ammirazione carducci repubblica flà raro esaltazione effluvio grandi wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von afflato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFLATO

Erfahre, wie die Übersetzung von afflato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von afflato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afflato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灵感
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inspiración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

afflatus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देवशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وحي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

озарение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inspiração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেরণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

afflatus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

afflatus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Inspiration
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

霊感
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

afflatus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cãm hứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

afflatus
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेरणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

afflato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

afflatus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осяяння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inspirație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έμπνευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afflatus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

afflatus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

afflatus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von afflato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFLATO»

Der Begriff «afflato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.099 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «afflato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von afflato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «afflato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFLATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «afflato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «afflato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe afflato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFLATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afflato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afflato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Studia Papiniana
MS affirmatz nam in uerbis afflato monte sensum esse nullum in textu scribit afflato monte sepulti sicut etiam queckius1 qui vratisL codicis lectionem sepultum non conuenire existimat attamen uerissima est neque mutatione addatu montis ...
C. Appelmann, 1872
2
Supplemento à vocabularj italiani
4-^9- — 1°*- *u- 44°* AFFLARE. Verb. alt. Soffiare. Lat. Afflo, as. %. 1. Afflato. Partic. Soffiato. §. 2. Afflato, per Inspirato. Lat. Affla- tus. - Io dico di quel gran Savonarola, 11 quale, afflato da virtù divina, Vi tenne involti con la sua parola. Machiav.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Io dico di quel gran Savonarola, Il quale, afflato da virtù divina, Vi tenne involti con la sua parola. Macbiav. Op. 8, 107. AFFLATO. Sust. m. (Lat. Artflatus, e vero, per eufonia, Af/latus, dal verbo Fio, es, prefissavi la particella Ad.) Fiato, Soffio. g.
4
Quadreria dei poeti passanti
L'afflato. Concentrare la pretesa nella fitta che illumina le ossa. Non si afferra che la tenuta ha precise coordinate. Affoga la musicale dimensione senza tralasciare suggelli creativi. L'esito si sposta sulla fascinazione con l'ideale di un conflitto ...
Angelo Scandurra, 2010
5
Dell'antiche colonie venute in Napoli: ed i primi si furono ...
... afflato monte fepulti Pone fuper tumulos , & magni funus alumni . In quello lungo , e vivaciflìmo epicedio priega Stazio la noflra Partenope , che recifofi il bel crine in onor di fuo padre defunto n' ornane l'avello di lui , e ci fa fapere , che era  ...
Michele Vargas Macciucca
6
Dictionaire francois, et italien
Afflabile y qui fe peut fouffler » qui fe peut emporter du vent • □filare y foufler, éventer . afflato y foufflé : éventé. afflato y un fouffle , un vent, une infpiration . tffiiggerey affliger, pref. j'afflige, parf .fimple j'affligeai, fut.j'ai- nigerai.part. paffeafrligé.
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
7
Beethoven e il suo tempo
fatti possiamo definire l'idea di una tematica parzialmente astratta — come " rivolgimento verso l'interno" — e come "rivolgimento verso l'esterno" l' atteggiamento rivoluzionario — quell' apostrofare l' "umanità intera" con opere di afflato ...
Carl Dahlhaus, 1990
8
Làbrys-Opus Hybridum de Labyrinthismo
02) ...il. freddo. afflato. del. vespro. Il tempo, silenzioso e inesorabile, come etereo , evanescente glissando di un'arpa remota, scivola via e l'arte deigiorni cheritraeil volto, impietosa, scolpisceimisterieterni dell'anima, incide sulle mani il futuro, ...
Mauro Montacchiesi, 2013
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Quelli che fanno professione d' avere o per scienza o per afflato divino notizia delle cose future. Guicciani 1,1 o5. 11 nostro cuore per ricevere più riccamente le felici influenze della poesia... è d'uopo che stia talora vacuo... per aspettare quel  ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Un sacerdote. E basta
Afflato di anime Quando le gambe avevano iniziato ad avvertire gli acciacchi dell' età, e ciò avvenne molto in là con gli anni, dopo gli ottanta, padre Ermete non percorreva più tanto spesso i sentieri dei boschi o dei campi di Mavignola.
Primavera Fisogni, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFLATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff afflato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dov'è tuo fratello? La domanda di Böll | Cultura | www.avvenire.it
Mancò agli altri nostri maestri che praticavano letteratura e "politica" (Calvino e Pasolini, Silone e Chiaromonte, Sciascia) quell'afflato religioso, ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Un viaggio interiore nei borghi della Val Graveglia nel giallo di …
Ciò non comporta una chiusura al mondo, al contrario, genera un maggiore e più consapevole afflato vitale. Riccò del Golfo occupa un posto ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Con Rebecca Ward la chiesetta è una galleria d'arte
... rigore assoluto, quasi industriale, delle texture cromatiche, dall'altro permane un afflato artigianale, tipico del mondo tessile della tradizione. «La Repubblica, Jul 15»
4
Grillo: 'Colpo di Stato contro la Grecia'
La cosa tragica è che il terrorismo mediatico gasparriano, supportato dall'incommentabile afflato familistico anti gay di Maurizio Sacconi e ... «L'Indro, Jul 15»
5
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... gusto nel tempo; con un intenso afflato lirico, di certo singolare nel contesto della produzione saggistica italiana, quantomeno novecentesca. «Barbadillo, Jul 15»
6
Grecia-Ue, un accordo pecetta da leader miopi
... dell'iceberg, produce un'intesa micragnosa e tecnocratica, che non ha l'afflato della solidarietà e lo slancio della coesione e che, soprattutto, ... «Metro, Jul 15»
7
Enzo Gragnaniello – Misteriosamente
La bellezza antica in un afflato moderno, in un gorgoglio di passioni che si mescolano agli accenni di attualità, su ciò che stiamo vivendo, che ... «MondoRaro.com, Jul 15»
8
Le verità scomode
... al monopolio della Verità e alla difesa dell'identità cristiana, abbracciando l'intera umanità in un unico, spassionato, afflato relativista. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
9
“ANDARE INSIEME, ANDARE LONTANO”: ENRICO LETTA SI …
Perché il sogno dell'Europa unita può realizzarsi solo recuperando l'afflato ideale di quanti, per primi, ne colsero la straordinaria valenza per le ... «Paese Italia Press, Jul 15»
10
Guerre Stellari, Harrison Ford bacia la principessa Leila …
È stato soprattutto l'afflato dei fan a convincerlo a tornare, "ero orgoglioso e grato di essere ancora una volta coinvolto (...) l'originale Star Wars ... «www.Mauxa.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Afflato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/afflato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z