Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "annuvolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANNUVOLARE AUF ITALIENISCH

an · nu · vo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANNUVOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Annuvolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ANNUVOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «annuvolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von annuvolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wolkenbildung im Wörterbuch ist Wolkendecke: der Schirokko hat den Himmel getrübt. Eine andere Definition von Annuvolare ist zu stören, zu verwirren: diese Worte überwanden ihn. Wolkenbildung ist auch mit Wolken bedeckt: der Himmel ist trübe.

La prima definizione di annuvolare nel dizionario è coprire di nuvole: lo scirocco ha annuvolato il cielo. Altra definizione di annuvolare è turbare, confondere: quelle parole lo annuvolarono. Annuvolare è anche coprirsi di nuvole: il cielo si sta annuvolando.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «annuvolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANNUVOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANNUVOLARE

annullatore
annullazione
annullo
annumerare
annunciare
annunciarsi
annunciatore
annunciazione
annuncio
annunziare
Annunziata
annunzio
annuo
annurca
annusare
annusata
annuso
annuvolamento
annuvolarsi
annuvolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANNUVOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von annuvolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANNUVOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

annuvolare annuvolare dizionari corriere della sera sogg coprire cielo nuvole offuscare significato termine treccani annubĭlare nubĭlus nuvoloso annùvolo oscurare dense nebbie annuvolavano coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali hoepli parola scirocco annuvolato estens riempire vapore nebbia fumo delle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni nublar nublarse miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio turbar anublarsi come dice altro modo dire garzanti linguistica avere turbare mente dolore annuvola occhi repubblica pronuncia reverso consulta anche annuvolarsi annullare anulare annuvolamento tedesco pons larapedia testi

Übersetzung von annuvolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANNUVOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von annuvolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von annuvolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «annuvolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阴暗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oscurecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overcloud
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदली करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جعله مظلما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

застилать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

toldar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেঘাচ্ছন্ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

devenir sombre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

murung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verfinstern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

overcloud
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

온통 흐려지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

overcloud
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị mây phủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருளாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंधुक होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

annuvolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zachmurzyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

застеляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întuneca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συννεφιάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewolken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

overcloud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overcloud
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von annuvolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANNUVOLARE»

Der Begriff «annuvolare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.923 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «annuvolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von annuvolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «annuvolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANNUVOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «annuvolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «annuvolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe annuvolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANNUVOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von annuvolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit annuvolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
ANNUGOLARE , V. Annuvolare. ANNUGOLATO , f. m. Foggia antica ài panno , che oggidì non Ti fa qual folte . farti de drap d' au- trefoii , <?•«' on ne conaoft plui aujourd' hui . ANNULLAGIONE , ) y AnnulUz;on(, ANNULLAMENTO, ) V' A1 ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
2
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
-enti. De annu in annu, ogni annu. Л\м 'vino, V. Annuale. Л\м un. Vue, V. Annuvolare. Annuenza, sf. Dial. Com. consensu. Annugoláre, V. Annuvolare. Annúíre, n. Log. acconscntire. Mer. acconsenftri. Set. annm, accmsenli. Prestare consensu.
Giovanni Spano, 1852
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Provvisione, o Salario, o Entrata annuale. Annualmente, aw. D' anno in anno. Annuario, add. Annuale, Che si rinnuova ogni anno. Annubìlare. ». att. Annuvolare, Coprir di nubi. || Annubilahsi. rifl. alt. e si usa anche colla particella sottintesa.
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Annuvola' re, e Annuvolare. L' ofcurar , che fanno i nuvoli la chiarità del Cielo . Lat. obnubilare . §. E per metaf. Annuvolar la mente, vale, turbarla. Annuvolato , e Annuvolato . Add. da Annuvolare . Lat. obnubilatiti . §. E per metaf. Ofcurato .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ANNUVOLARE, c ANNUVOLÌRE : v. a. Obnubilare . Oscurare il Ciclo ; e rliccsi De' rinvilii che, col loro addensamento, ne turbano il sereno . §. Figur. vale Offuscare, Oscurare ; Turbar la mente , il pensiero ; e s' usa pure al n. p. La prosperità ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
V. Annuvolare . ANNUCCIO, s. m. an. 4. Dim. d' anno , detto per vezzo . Amu'e. - ANNUPÎNZA, s. f. V. Consentirnemo. "" ANNUGOLARE. V. Annuvolare. . ANNUGOLATO, s.' m. Foggia antica_di panno ora sconosciuta. Sane dc drap d' aurrefair.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Vocabolario Esuale Tascabile Della Lingua Italiana
V. Annuvolare Annuale, add. com. che si Ano (u. lat.),sm.orifizio dell' rinnova ogni anno intestino retto Annualità, sf. rendita, o tri- Anodino, add. m. agg. di mebuto annuale dicamento che mitiga il doAnnualmente, avv. di anno in lore, calmante ...
Antonio bazzarini, 1843
8
Vita di Nòah / Noè
14 E sarà nel mio annuvolare nuvola sopra la terra: e sarà visto l'arco nella nuvola. 15 E ricorderò la mia alleanza che è tra me e tra voi e tra tutto fiato di vita in tutta carne. E non sarà ancora: le acque per diluvio per guastare tutta carne.
Erri De Luca, 2010
9
Vita di Nòaḣ: il salvagente
14 E sarà nel mio annuvolare nuvola sopra la terra: e sarà visto l'arco nella nuvola. 15 E ricorderò la mia alleanza che è tra me e tra voi e tra tutto fiato di vita in tutta carne. E non sarà ancora: le acque per diluvio per guastare tutta carne.
Erri De Luca, 2004
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L'annuvolare e L'annucalarsi. Amvuvonsnn, e anche Axmuoonnan. Att. Coprir di navali, Oacurar con navali o nugoli. La secondo forma però è oggi usata solo dalla plebe. 5 I. E figuratam. - Fr. Bart. Amm. ant. volg. 521: Prosperità. annuvola si ...
‎1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANNUVOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff annuvolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Consiglio Federale in Ticino: tra segnali di vicinanza, barche …
Non saremo quindi certo noi ad annuvolare, e neppure a rinfrescare (anche se la tentazione in tutti i sensi sarebbe forte), questa splendida ... «Liberatv.ch, Jul 15»
2
Il Consiglio Federale in Ticino: tra segnali di vicinanza, barche …
Non saremo quindi certo noi ad annuvolare, e neppure a rinfrescare (anche se la tentazione in tutti i sensi sarebbe forte), questa splendida ... «Liberatv.ch, Jul 15»
3
Caldo: aumenta lo smog in città
... scenderanno venti freddi che riporteranno le temperature nella media ma finiranno per far annuvolare il cielo facendo scoppiare temporali. «La Repubblica, Jun 14»
4
Caldo: aumenta lo smog in città
... scenderanno venti freddi che riporteranno le temperature nella media ma finiranno per far annuvolare il cielo facendo scoppiare temporali. «La Repubblica, Jun 14»
5
Hyundai ix35 Fuel Cell - La video-prova del modello a idrogeno …
D'estate invece salirebbe ad annuvolare il cielo fino alla prima precipitazione. Penso si tratterebbe comunque di una frazione dell'umidità ... «Quattroruote, Mai 14»
6
Hyundai ix35 Fuel Cell - La video-prova del modello a idrogeno …
D'estate invece salirebbe ad annuvolare il cielo fino alla prima precipitazione. Penso si tratterebbe comunque di una frazione dell'umidità ... «Quattroruote, Mai 14»
7
Duello verbale tra due fagioli, paladini, e la cornutissima babbaluci …
Compare, voi mi fate annuvolare il cervello. Vi mettete a fare filosofia proprio quando sono più debole di testa, con il fuoco che mi mangia ... «Formiche.net, Sep 13»
8
Duello verbale tra due fagioli, paladini, e la cornutissima babbaluci …
Compare, voi mi fate annuvolare il cervello. Vi mettete a fare filosofia proprio quando sono più debole di testa, con il fuoco che mi mangia ... «Formiche.net, Sep 13»
9
Un flusso di masse d'aria calde sub-tropicali risale dall'entroterra …
... altostrati) che potranno velare o annuvolare temporaneamente la volta celeste, senza però arrecare alcun tipo di fenomeni precipitativo. «Meteo Web, Sep 12»
10
Un flusso di masse d'aria calde sub-tropicali risale dall'entroterra …
... altostrati) che potranno velare o annuvolare temporaneamente la volta celeste, senza però arrecare alcun tipo di fenomeni precipitativo. «Meteo Web, Sep 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Annuvolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/annuvolare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z