Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "annunciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANNUNCIARSI AUF ITALIENISCH

annunciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANNUNCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Annunciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANNUNCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANNUNCIARSI

annullamento
annullare
annullarsi
annullativo
annullato
annullatore
annullazione
annullo
annumerare
annunciare
annunciatore
annunciazione
annuncio
annunziare
Annunziata
annunzio
annuo
annurca
annusare
annusata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANNUNCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von annunciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANNUNCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «annunciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von annunciarsi

MIT «ANNUNCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

annunciarsi preannunciarsi profilare prospettarsi annunciarsi wiktionary reflexive show indications future event look like being annuncia estate caldissimo looks very summer annunciare dizionari corriere della sera rifl sogg presentarsi annuncio solo senso lasciarsi presagire burrasca compl pred valore traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue corso associazione traffico ambiente dalla fondazione impegna guida sicura ecologica perciò offre propri membri sconto sulla pons traduzioni radio meteo annuvolarsi rannicchiarsi conjugation

Übersetzung von annunciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANNUNCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von annunciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von annunciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «annunciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

公布
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anunciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

announce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

की घोषणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعلن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

анонсировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anunciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাপানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

annoncer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengumumkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ankündigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アナウンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발표
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngumumke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thông báo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறிவிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाहीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duyurmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

annunciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ogłosić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анонсувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anunța
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακοινώνει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kondig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillkännage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kunn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von annunciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANNUNCIARSI»

Der Begriff «annunciarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.793 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «annunciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von annunciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «annunciarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANNUNCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «annunciarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «annunciarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe annunciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANNUNCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von annunciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit annunciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La verità in Martin Heidegger: dagli scritti giovanili a ...
Apparenza è l'annunciarsi di qualcosa che non si manifesta, mediante qualcosa che si manifesta, essa è l'annunciarsi di qualcosa che fa da indizio, a qualcos' altro che in sé non si manifesta. I sintomi di una malattia ad esempio indicano, ...
Giovanni Bertuzzi, 1991
2
Raccolta di panegirici sopra i misteri di nostro Signore. ...
O altitudo , son costretto esclamare, o altitudo divz'tz'arum sapientiaa et scientz'æ Dei! Ora un mistero sì oscuro sapete a chi debba annunciarsi? Deve annuneiarsi al Giudeo, al Romano, al Barbaro, al Greco, al Giudeo fanatico, al Remano ...
‎1826
3
Panegirici scelti del padre da Lojano contenuti nel presente ...
< 6 )< Ora un Mistero si oscuro sapete a chi'debba annunciarsi T Deve annuttciarsi al Giudea, al Romano , al Barbaro ., al Greco; Al Giu« deo fanatico, al Romano imperioso, al Barba-r ro incondito , al Greco sagace .' Deve annunciarsi alla Stoa ...
Filippo : da Loiano, Nicola Mellini, 1820
4
Prediche e panegirici
Ora un Mistero sì oscuro sapete a chi debba annunciarsi ? Deve annunciasi al Giudeo, al Romano, al IVar- baro, al Greco; al Giudeo fanatico, at Romano imperioso, al Barbaro incondito, al Greco sagace. Deve annunciarsi alla Stoa, all'  ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
5
L'italiano in un cantone: le parole dell'italiano regionale ...
in IRT di annunciare, annunciarsi, verbo molto presente nel sottocodice militare. ANNUNCIARSI «iscriversi, presentarsi, rivolgersi» Per partecipare alla gita bisogna annunciarsi al Sig. X, telefonando al... BG: Iscriversi, lasciare il nome.
Alessio Petralli, 1991
6
Bollettino delle leggi e degli atti del governo della ...
I dispacci per la notte diretti alle stazioni, sulle quali non è sistemato un regolare servizio notturno, o procedenti da essé, devono annunciarsi dai mittenti prima delle ore 9 di sera, col deposito della minima tassa relativa. Non presentandosi il  ...
‎1854
7
La stanza sull'acqua
Paonazzodicollera afferròcon forza lacanina testa d'avorio del suo bastone, tentatodi scagliarlo contro l'intrusa: “Da quando usa dinon annunciarsi?” Il disagio gli restituiva tuttala sua fierezza, disorientando Lania, che pure conosceva quelle ...
Roberto Pazzi, 2012
8
Archeologia e attualità della memoria
La definizione di fenomeno come l'annunciarsi di qualcosa che non si esaurisce nella manifestazione, mediante qualcosa che si manifesta, dimostrerebbe che l' apparire è un non-manife- starsi I0. Così, benché 1' 'apparire' non sia e non sia ...
Carlo Menghi, 1993
9
Il corpo
ma si estende in un mondo più ampio che, comprendendo la mia e l'altrui visione del mondo, tutte le oltrepassa, consentendo alle diverse visioni di annunciarsi vicendevolmente e immediatamente nella cosa che altri utilizza a mia insaputa e  ...
Umberto Galimberti, 1987
10
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Ordinariamente, malgrado questa cura che i postiglioni si danno di annunciarsi con gran fracasso, i cavalli non sono D. valli non ci si colpo di tuono e li fa Per annunciarsi ad correre come il vento, una posta-cavalli i posti- mai pronti quando  ...
‎1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANNUNCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff annunciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoli-FeralpiSalò: prima assoluta per Allan a fianco di Hamsik
Tra meno di un mese esatto si comincerà a far sul serio con l'attesa del calendario ufficiale della Serie A che dovrebbe annunciarsi il 27 luglio. Dopo la goleada ... «90min, Jul 15»
2
Mostra del Cinema di Venezia, annunciata la Settimana della Critica …
Prima ad annunciarsi tra le sezioni della 72ma Mostra veneziana, la Settimana Internazionale della Critica compie 30 anni. Che festeggia con un programma ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Elezioni in Catalogna, patto tra indipendentisti: l'adiós a Madrid in …
... il 27 di settembre, è il giorno fissato per il rinnovo del Parlamento catalano, una data che sembra annunciarsi già come un evento, con la consapevolezza che ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Chi sono i più belli del Ticino?
Per partecipare al casting occorre "annunciarsi ufficialmente su info@missemisterticino.ch nome, cognome, età donne dai 14 in su, uomini dai 16 in su ... «Ticino News, Jun 15»
5
Lavori estivi al via
Il Dipartimento invita le ditte interessate ad annunciarsi all'indirizzo decs-uosp@ti.ch. Lo scopo dell'iniziativa è qello di far conoscere da vicino ai giovani una ... «RSI.ch Informazione, Mai 15»
6
Tempo di transumanza
Chi volesse partecipare al pranzo alla Baita di Orimento dopo la transumanza è pregato di annunciarsi. E, statene certi: i cavalli transfrontalieri, anche stavolta ... «RSI.ch Informazione, Apr 15»
7
Contro gli impiegati fannulloni De Luca "blinda" il Municipio.
... separa l'androne dalle scale e l'ascensore, è sbarrata e per farsi aprire bisogna annunciarsi suonando un campanello, farsi identificare dall'impiegato addetto ... «Gazzetta Jonica, Apr 15»
8
Abusi su minori: segnalarli è un obbligo
Ora si tratta di estendere la cerchia di persone obbligate ad annunciarsi. Contrariamente al progetto preliminare di legge inviato in consultazione, tuttavia, ... «Corriere del Ticino, Apr 15»
9
"Divertiti... ma attenzione!"
A questo proposito si stanno reclutando candidati per l'imminente stagione e gli interessati sono invitati ad annunciarsi all'Ufficio turistico Tenero e Valle ... «RSI.ch Informazione, Apr 15»
10
Tesori di Lugano svelati
L'iniziativa si è rivelata un successo: le visite guidate, per le quali occorreva annunciarsi, hanno fatto segnare il tutto esaurito, con centinaia di partecipanti. «RSI.ch Informazione, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Annunciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/annunciarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z