Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "antro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANTRO AUF ITALIENISCH

an · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Antro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANTRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
antro

Höhle

Grotta

Eine Höhle, in ihrer breiteren Bedeutung, ist jede Art von unterirdischem Vakuum, sowohl natürliche als auch künstliche, oder eine mehr oder weniger ausgedehnte Hohlraum des Bodens unter dem Boden. Aus der etymologischen Sicht kommt das Wort Höhle aus der vulgären lateinischen Gruppe, die Korruption der klassischen Krypta. Una grotta, nel suo significato più ampio, è qualsiasi tipo di vuoto sotterraneo, sia naturale sia artificiale ovvero una cavità più o meno estesa del terreno sottostante il suolo. Dal punto di vista etimologico la parola grotta deriva dal latino volgare grupta, corruzione del classico crypta.

Definition von antro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von antro im Wörterbuch ist ein düsterer Ort, Höhle: es ist unmöglich, in diesem zu leben. Antro ist auch eine tiefe Höhle: a. pyloric.

La definizione di antro nel dizionario è luogo tetro, spelonca: è impossibile abitare in quell'a. Antro è anche cavità profonda: a. pilorico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANTRO


al di dentro
al di dentro
andar contro
andar contro
andare incontro
andare incontro
autocentro
au·to·cen·tro
baricentro
ba·ri·cen·tro
centro
cen·tro
contro
con·tro
dentro
den·tro
di dentro
di dentro
entro
en·tro
epicentro
e·pi·cen·tro
incontro
in·con·tro
mediocentro
me·dio·cen·tro
per contro
per contro
quicentro
qui·cen·tro
rientro
rien·tro
riscontro
ri·scon·tro
scontro
scon·tro
subentro
su·ben·tro
venire incontro
venire incontro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANTRO

antracosi
antropico
antropizzare
antropizzazione
antropocentrico
antropocentrismo
antropofagia
antropofago
antropofito
antropofobia
antropogenesi
antropogeografia
antropogonia
antropoide
antropologia
antropologico
antropologismo
antropologo
antropomanzia
antropometria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANTRO

addentro
andare a sbattere contro
autoscontro
battere contro
darci dentro
eurocentro
guardarsi dentro
incentro
inveire contro
ipocentro
lottare contro
mettere contro
mettere dentro
mettersi contro
ortocentro
protestare contro
radiocentro
sbattere contro
sbattere dentro
scagliarsi contro

Synonyme und Antonyme von antro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «antro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von antro

MIT «ANTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

antro abituro baracca bicocca buco catapecchia caverna covile grotta loculo speco spelonca stamberga tana topaia tugurio alviero villa gastrico fratelli dell alchimista erasmo abissale oscuro significato più atomico manhattan avete incontrato vita vostra vetero leghista della prima quelli prendersela extracomunitari antro treccani antrum ἄντρον apre fianco monte roccia sibilla ulisse nell wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corchia miniere argento vivo museo pietra piegata altre strutture levigliani dove siamo calendario minierel piace persone parlano fumetti videogiochi anni meenchiate emozioni pagina dizionari corriere sera termine etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio profonda anteriore aspetto

Übersetzung von antro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von antro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von antro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «antro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洞穴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cueva
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुफा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كهف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пещера
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caverna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুহা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grotte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gua
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Höhle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

洞窟
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동굴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guwa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुहा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mağara
70 Millionen Sprecher

Italienisch

antro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jaskinia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

печера
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

peșteră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπηλιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grotta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hule
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von antro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANTRO»

Der Begriff «antro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.079 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «antro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von antro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «antro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «antro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «antro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe antro auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANTRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort antro.
1
Giuseppe Gioachino Belli
Se curre a le commedie, a li festini, se va pe l'ostarie, se fa l'amore, se traffica, s'impozzeno quadrini, se fa d'ogn'erba un fascio... eppoi se more! E doppo? doppo viengheno li guai. Doppo c'è l'antra vita, un antro monno, che dura sempre e nun finisce mai!
2
Giuseppe Gioachino Belli
L'ommini de sto monno sò l'istesso che vaghi de caffè ner macinino: ch'uno prima, uno doppo, e un antro appresso, tutti quanti però vanno a un distino.
3
Giuseppe Gioachino Belli
Subbito ch'un zovrano de la terra crede ch'un antro j'abbi tocco un fico, dice ar popolo suo: 'Tu sei nimmico der tale o der tar re; fàje la guerra'.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von antro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit antro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'antro delle ninfe. Testo greco a fronte
La letteratura classica nasconde alcune gemme che, per circostanze varie, non sono neppur lontanamente conosciute in maniera adeguata al loro splendore.
Porfirio, Laura Simonini, 2006
2
L'atro antro: Una serie di sfortunati eventi 11
Nella classifica di tutte le persone infelici al mondo, e di certo sapete che ce ne sono un bel po’, i fratelli Baudelaire occupano il primo posto, vale a dire che a loro capitano più cose orribili che a chiunque altro.
Lemony Snicket, 2012
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Per timidità, per paura uno s'intana (5); si rintana per riuscire a far male. Alcuni usarono intonare assoluto per intanarsi (fi): uso non comune; ma che a rintanarsi non è proprio mai. Antro, Spelonca , Speco. Antro, pe'latini stessi, era voce più ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
L' Antro Eleusinio rappresentato in un greco antico basso ...
Giuseppe Bartoli. N XXV W me lib. II. pag. 6 27. NoEZarnis ululatilms horrenda Proserpina, triformi facie larvales impetm' comprimem , terrcegue claastra cobibens , locos di'versor inerram , 'vario cultu propitiaris , i/Za luce faminea conlastrans ...
Giuseppe Bartoli, 1761
5
Discorso intorno all'antro delle ninfe Naiadi di Homero. ...
... verissimile , 8( alla natura ripu'gnanti . Ma io supponendo che l'Antro, in molte cose almeno, sia fauoloso, non posso non bia simare le sciocche opinioni-di coloro , i quali da falso giudicio ingannati pensano in que—` fio Antro esserui ...
Giovanni Belloni, Valenti Gonzaga, 1601
6
L'antro dell'Orco:
L'antro. dell'orco. Nino arriva trafelato alla baita, lo segue il Lungo. La maniglia della porta si muove, ma la serratura è chiusa a chiave. Nino alza il vaso di gerani e trova la chiave nell'incavo della fioriera, dove la mette sempre Estro. Aprono ...
Carlo Crovella, 2013
7
La reggia nell'antro. Ouero I pregi dell'vmanità opera ...
Biagio Donato Astucci. -n 1 f .L Montagna aspra ,e deserta In cuna cangiemflì De l'oggetto adorato De li vostri sospiri 0 Padri antichi, E se quì non potrete , Cn gli occhi rimirar nascente il Sole,Dal Limbo adorarece , Co lame riuerenriil suo ...
Biagio Donato Astucci, 1694
8
L'antro, ouero l'inganno amoroso drama pastorale per musica ...
.Entra nel'Antro, e afpetta " Ne Гриша {на grotta Fin,ehe ti mandi,ò porti Se reo di fede rotta, Suenalo in tua vendetta ‚ Se innocente faràJiringilo al (eno : Fill. Come faprò s"è. тoже'311 è inn эсё t с Der. S'ë rco,nel'entrar (eco ` ' Dirò,reilane qui ...
Francesco Maria Santinelli, 1686
9
Il pensiero forte di Porfirio: mediazione fra henologia ...
Più si potrà mostrare che quanto riguarda l'antro non è finzione di Omero, ma era stato consacrato agli dèi prima di lui, più questo luogo sacro si rivelerà un tesoro di antica saggezza: per questo merita un'attenta ricerca ed esige che sia ...
Giuseppe Girgenti, 1996
10
I sentieri dei garibaldini: escursioni sui monti tra Meduna ...
Trasferimento n.7 Da Andreis (450 m) all'antro del monte Castello (1360 m) <5 3he30' 12> 900 m in salita i& EE Buona parte del percorso si svolge su sentieri esistenti, ben battuti nella parte bassa; solo tracce di camosci, invece, più in su per ...
Giorgio Madinelli, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff antro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viaggio alla scoperta dell'Iran - viaggi.corriere.it
L'Iran è così: si infila in qualche antro della memoria per poi sgusciare fuori inaspettato. E rimane nel cuore per la sua vera bellezza, quel ... «Dove Viaggi, Jul 15»
2
Estate troppo calda? Le vacanze si fanno in miniera: in Slovenia …
Gli spazi sono stretti, corridoi umidi che a tratti si gonfiano leggermente per dar spazio a qualche antro, a qualche stanzino scavato nella pietra ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
3
50 sfumature di grigio, il garage di Christian Grey - [immagini]
In una delle scene del film Anastasia Steele viene accompagnata da Mr Grey nel suo “antro di automobili lussuose”. Le riprese di questo ... «DaringToDo, Jul 15»
4
Cocktail, tra bolle di fumo e polibibite futuriste
Segnalazione a parte per Terylin , vera maga del cocktail che nel suo antro, l' Opera 33 di via Farini, delizia gli avventori con incredibili mix ... «il Giornale, Jul 15»
5
Curiosità e cronaca Viaggio tra i misteri
I grandi misteri riescono a nascondersi meglio sotto il sole che non in qualche antro buio. Sembra una contraddizione, ma è proprio così. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Spazio agli speleo-turisti: è boom di visite alle grotte di Villanova
Nuovi accordi di collaborazione sono stati stipulati, inoltre, con la grotta di San Giovanni d'Antro, a Pulfero, la grotta Gigante di Trieste, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
A spasso con Mestolo a Paterno Calabro (Cosenza)
Sull'antro corridoio trovano posto busti scultorei che rappresentano religiosi Minimi della prima metà del Diciassettesimo secolo. A spasso con Mestolo a ... «Mondo del Gusto, Jul 15»
8
I funerali del bimbo morto nella metro a Roma, l'indagato Atac: "In …
Stamattina i funerali del bimbo, in forma strettamente privata, nel cimitero del Verano mentre davanti a quell'antro infernale di Furio Camillo ... «Excite Italia, Jul 15»
9
La biga di Monteleone a... Monteleone, ma é in miniatura
... di quanto la sua genialità gli suggerisce al momento in cui si rinchiude nel laboratorio: un vero e proprio antro magico dove risuonano i battiti ... «Spoleto Online, Jul 15»
10
Leonforte. Ancora Bibliotecando estate
Mariangela Biffarella Leonforte. Domenica sera, “cummigliati” nell'antro della villa Bonsignore, i paladini della cultura tavachina si sono mossi ... «Vivi Enna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Antro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/antro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z