Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere contro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE CONTRO AUF ITALIENISCH

mettere contro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE CONTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere contro ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE CONTRO


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE CONTRO

mettere alla prova
mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria
mettere assieme
mettere avanti
mettere capo
mettere che
mettere con le spalle al muro
mettere d´accordo
mettere da parte
mettere dentro
mettere disteso
mettere dritto
mettere fine a
mettere fretta a
mettere fuori
mettere fuori combattimento
mettere fuori gioco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE CONTRO

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

Synonyme und Antonyme von mettere contro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «METTERE CONTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mettere contro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mettere contro

MIT «METTERE CONTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere contro fare pace rappacificare riavvicinare riconciliare mettere contro parole risultato diretto contrapporre opporre parola registro includono pagina della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference forums hello this sentence italian help pubblicò libro offensivo grimani metterà master homolaicus lemmi anche stai attento capogruppo minaccia oggi ciliegina sulla torta consigliere baldini arrivato punto minacciarmi frase inaccettabile portale italiani trova significato bonus perchè deve cane gigante elegante autore aprile risposte questo articolo voti collegati votare alternativi lemma lingua italiana sloveno pons consulta nota qualità imtranslator translates words phrases idioms sentences

Übersetzung von mettere contro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE CONTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere contro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere contro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere contro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

起诉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

presentar contra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के खिलाफ लाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلب ضد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возбудить против
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trazeis contra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরুদ্ধে আনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

porter contre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membangkitkan terhadap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bringen gegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

反対持参
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 대해 가져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawa marang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mang lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிராக கொண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विरुद्ध आणणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşı getirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere contro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wnieść przeciwko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порушити проти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aduce împotriva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φέρει κατά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bring teen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta emot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bringe mot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere contro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE CONTRO»

Der Begriff «mettere contro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere contro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere contro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere contro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE CONTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere contro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere contro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere contro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE CONTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere contro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere contro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia Naturale Generale E Particolare: Per servire di ...
Si può scommettere 55 contro 14, o 57s contro 1 , che un uomo di novantun anni vivrà un anno di più. <> O— 0«"-<> Or—O «"--<>• Per un uomo di novantadue $t* Delle Probabilità. SI può sco- mettere contro ovvero j contro che vivr* 69 69 w ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, 1782
2
Grammatica essenziale normativa della lingua tedesca
... chiave nella serratura I den Schlüssel ins Schloss stecken mettere la mano in tasca = die Hand in die Tasche stecken 3) legen = stendere, caricare mettere contro il muro qualcosa I an die Wand legen mettere danaro in banca = Geld auf die ...
ENRICA GELLERA SAVARE’, 2014
3
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
... it . mettere contro “ aizzare ” , mettersi contro “ opporsi ” ( DISC , s . v . contro ) . i . montare / salire sopra ( “ calpestare ” ) ; [ 9 ] F70 : il foglio , gli è montato addosso VM it . calpestare ; dial . piem . muntè “ nsima ( Gavuzzi 1891 , s . v . montè ) ...
Massimo Cerruti, 2009
4
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... s.v. mettere; Zingarelli 2004, s.v. mettere). h. metterei lasciare incontro (' accostare, socchiudere'); VM it. accostare; dial. piem. butèllasè 'ncuntra (Di Sant' Albino (1962[1859], s.v. an contra); it. mettere contro "aizzare", mettersi contro " opporsi" ...
Monica Cini, 2008
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to turn (sb) against mettersi o mettere contro, rivoltarsi, inimicare, inimicarsi • public opinion has turned against him l'opinione pubblica gli si è rivoltata contro; she turned against the very people who loved her si rivoltò proprio contro quelli che ...
Fernando Picchi, 2004
6
*Comentario e compimento dei codici francesi: 15: Codice penale
Art. 87 (87 del codice Al quarto paragrafo di quest'articolo si leggezaad armarsi contro l'esercizio dell'autorità Imperiale » . si propone di limitarsi a mettere contro l'autorità imperiale. Il motivo di questa compilazione è che l' autorità imperiale ...
Jean-Guillaume Locré, 1843
7
Storia naturale, generale e particolare, per servire di ...
«4M- o* «4M Mx Per un uomo di novanmfltze anni. ,t l può scommettere 8 contro 4 , o z con; ;fo `I , che un uomo- dl novantasette anni vrvra on anno dr plù. ...... ...... ._.- y... .— S1 Puo {c0- eontro che vivrà r mettere contro ` ssovvezo .L 8- l î 4 x ...
‎1782
8
Istoria della guerra di Leopold I. Imp. contro il Turco
... portò Fui- ^\l°^°m' timo erficaciffime doglianze contro le procedure del Tranfilvano, che o tributario alla Porta, doveafi come vaffallo tenere in freno, nè per- dogiiszeaiiapot- 1 il m • • □ i- T» 1 r a comro le P'ocf- mettere contro il Jus delle Genti, ...
Camillo Contarini, 1710
9
Istoria della guerra di Leopoldo I. imperadore e de principi ...
... eportò l'ul- "af-“"0 WWtimo efficacissime doglianze contro le procedure del Transilvano, che Mel-.l'egw tributario alla Porta , doveasi come vassallo tenere in freno, nè per- &MM-?331* mettere contro il Ius delle Genti , ei concertati di Pace,  ...
Camillo Contarini, 1710
10
Istoria della guerra di Leopoldo primo imperadore e de' ...
... timo efficacissime doglianze contro le procedure del Transilvano, che L, ultimo m tributario alla Porta, doveasi come Vassallo tenere in freno, nè per- ägffrzfgíìgg mettere contro il Ius delle Genti , ei concertati di Pace, che venis- 33;?! TW'se ...
‎1710

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE CONTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere contro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De Rossi acclama Totti e puntualizza: "Qualche maiale ci ha provato …
Il centrocampista della Roma si schiera contro quelle voci che in passato lo volevano mettere contro il suo capitano: "Si tratta di maiali con il microfono e tali ... «Goal.com, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere contro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-contro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z