Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arcata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARCATA AUF ITALIENISCH

ar · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARCATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arcata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARCATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arcata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
arcata

Bogen (Architektur)

Arco (architettura)

Der Bogen in der Architektur ist ein gekrümmtes Strukturelement, das sich auf zwei Piedi lehnt und typischerweise auf einem leeren Raum aufgehängt ist. Es besteht normalerweise aus Traversen, dh geschliffenen Steinen oder Ziegelsteinen, deren Gelenke radial zu einem hypothetischen Zentrum angeordnet sind: deshalb sind sie trapezförmig und werden genauer als Keile bezeichnet; im Falle einer rechteckigen Form müssen sie durch Mörtel verbunden werden, der die Zwischenräume füllt; Im wesentlichen muss der Bogen mit Keilen nicht durch Mörtel gestützt werden, der auch unter trockenen Bedingungen perfekt steht, dank der kontrastierenden Kräfte, die zwischen Drift und Nuss aufheben. Der Grundkeil, der den Bogen schließt und die Kontraste einbringt, ist der zentrale: der Bogenschlüssel, oder häufiger der Schlüsselstein. Der Bogen ist eine zweidimensionale Struktur und wird oft verwendet, um Öffnungen zu überschreiben. Um einen Bogen zu bauen, der traditionell zu einem bestimmten hölzernen Skelett verwendet wurde, hieß der Hundert. Der Bogen befindet sich auch an der Basis von dreidimensionalen Strukturen wie dem Gewölbe, das geometrisch durch Übersetzen oder Drehen von Saiten erhalten wird. L'arco, in architettura, è un elemento strutturale a forma curva che si appoggia su due piedritti e tipicamente è sospeso su uno spazio vuoto. È costituito normalmente da conci, cioè pietre tagliate, o da laterizio, i cui giunti sono disposti in maniera radiale verso un ipotetico centro: per questo hanno forma trapezoidale e sono più propriamente detti cunei; nel caso di una forma rettangolare hanno bisogno di essere uniti da malta che riempia gli interstizi; essenzialmente l'arco con cunei non ha bisogno di essere sostenuto da malta, stando perfettamente in piedi anche a secco, grazie alle spinte di contrasto che si annullano tra concio e concio. Il cuneo fondamentale che chiude l'arco e mette in atto le spinte di contrasto è quello centrale: la chiave d'arco, o, più comunemente detta, chiave di volta. L'arco è una struttura bidimensionale e viene spesso utilizzato per sovrastare aperture. Per costruire un arco si ricorre tradizionalmente a una particolare impalcatura lignea, chiamata centina. L'arco è anche alla base di strutture tridimensionali come la volta, che è ottenuta geometricamente dalla traslazione o dalla rotazione di archi.

Definition von arcata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von arch im Wörterbuch ist eine gewölbte Konstruktion mit einer statischen Unterstützungsfunktion; bogenförmige Öffnung. Eine andere Definition von Bogen ist eine Struktur oder ein Komplex von anatomischen Strukturen, die in einem Bogen angeordnet sind: a. superciliar, zygomatic, costal. Arcata berührt auch die Saite eines Musikinstruments.

La prima definizione di arcata nel dizionario è costruzione ad arco con funzione statica di sostegno; apertura a forma d'arco. Altra definizione di arcata è struttura o complesso di strutture anatomiche disposte ad arco: a. sopracciliare, zigomatica, costale. Arcata è anche toccata d'arco sulla corda di uno strumento musicale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arcata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARCATA


affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
avvocata
av·vo·ca·ta
barcata
bar·ca·ta
barricata
bar·ri·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
calcata
cal·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
cercata
cer·ca·ta
divaricata
di·va·ri·ca·ta
falcata
fal·ca·ta
fiancata
fian·ca·ta
forcata
for·ca·ta
giocata
gio·ca·ta
imbarcata
im·bar·ca·ta
inforcata
in·for·ca·ta
porcata
por·ca·ta
ricercata
ri·cer·ca·ta
toccata
toc·ca·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARCATA

arcaicità
arcaicizzare
arcaico
arcaismo
arcaista
arcaistico
arcaizzante
arcaizzare
arcale
arcame
arcanamente
arcangelo
arcano
arcare
arcareccio
arcatella
arcato
arcatore
arcatura
arcavolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARCATA

cacata
cavalcata
imboscata
leccata
lemniscata
nevicata
pescata
piccata
pizzicata
rinfrescata
ripescata
ritoccata
saccata
seccata
spaccata
stancata
steccata
stoccata
vaccata
veronica spicata

Synonyme und Antonyme von arcata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARCATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arcata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von arcata
arco · campata · cupola · luce · v´olta · volto

MIT «ARCATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arcata arco campata cupola luce olta volto drummond epigastrica riolano crurale dentale sopraccigliare douglas argo architettura elemento strutturale forma curva appoggia piedritti tipicamente sospeso spazio vuoto arcata enciclopedia italiana treccani arcus arcade arcada arkade ingl successione archi chiamasi tratti city dale farris began employment with street maintenance worker traffic control signs clearing brush that blocking roads associates home from supporting america ventures into space flight lines front viagra pharmacy military proudly plays tourism things tripadvisor reviews hotels attractions restaurants

Übersetzung von arcata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARCATA

Erfahre, wie die Übersetzung von arcata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arcata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arcata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेहराब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

арка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খিলান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voûte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gerbang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bogen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アーチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hình cung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரம
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kemer
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arcata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łuk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

арка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αψίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

båge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bue
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arcata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARCATA»

Der Begriff «arcata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.318 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arcata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arcata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arcata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARCATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arcata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arcata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arcata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARCATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arcata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arcata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Descrizione del Palazzo Apostolico Vaticano
Agostino Maria Taja I N 13 ICE *op. Sala detta di Cojìantino . 206 Stanza feconda . 217 Starna terza . 221 Stanza quarta . 227 Terzo Loggiato . 229 Arcata prima . 232 arcata feconda . 23* arcata terza . 237 Arcata quarta . 238 Arcata quinta.
Agostino Maria Taja, 1750
2
Dizionario Odontoiatrico:
[ ARCH , DENTAL ] arcata dentale contratta, n condizione in cui i denti o altre strutture mascellari e mandibolari, come le arcate, sono più vicine del normale al piano mediano. [ARCH, DENTAL , CONTRACTION ] arcata edentula, narcata senza ...
AA.VV., 2014
3
Urbanizzazione delle campagne nell'Italia antica
L'arcata, in un momento forse immediatamente successivo alla costruzione, è interessata da un poderoso intervento di consolidamento che prevede la costruzione di un muro di mattoni (per lo più tegole fratte), spesso cm 50-70, che interessa ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
4
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
La finestra inferiore è delimitata superiormente dall'arcata temporale superiore, anteriormente dal postorbitale e dal giugale, inferiormente dall'arcata temporale inferiore, formata dal giugale, dal quadratogiugale e dallo squamoso, ...
Emanuele Padoa, 1991
5
California
Fondata nel 1850 dalla Union Timber Company con il nome di Union Town, Arcata era in passato il centro di servizi dei vicini siti di lavorazione del legname. La si ritrova anche in alcuni racconti sulla corsa all'oro scritti da Bret Harte intorno al ...
Sara Benson, 2009
6
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
La sede del carcinoma esofageo al momento dell'endoscopia è generalmente misurata a partire dall'arcata dentale. Esofago cervicale. L'esofago cervicale inizia a livello del margine inferiore della cricoide e termina all'entrata nel torace  ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
7
Corso compiuto di disegno geometrico industriale: conforme i ...
Una sola arcata, con quattro colonne composite per ciascuna fronte . . . per Alcantara . eretto Una sola arcata; senza colonne sul mezzo del quanto si crede Ponte ., . Presso Villafranca Una sola arcata, con quattro pilastri in Catalogna corintii ...
Giuseppe Antonio Boidi, 1864
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 109 : Un' arcata scortese di violone , che strappasse le viscere. § II. E per Arco , Arcale, Volta. - Maff. Veron. illu- str. 5 , 94 : L' anfiteatro di Tarracona conteneva ottanta mila uomini , e tal computo si è potuto fare da qualche piccol pezzo di ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Dizionario storico di architettura: 1
Parifli, (Porta s. ntonio, ora demolita) Parivi , ( Porta s. ernardo,ora demolita) Parigi, (Porta 5. enis) Pari i, ( Porta s. fiartino) Parigi, (Barriera del trono; il solo modello ) Nancy......, -Un Una sola arcata; in ciascuna fronte quattro colonne incassate.
‎1842
10
Dizionario e bibliografia della musica
otto, sedici, e più Note differenti con una sola Arcata. Alcuni vi annoverano pure il martellato , che si fa colla punta dell'arco, e che dev'essere articolato con fermezza. Ognuna di queste tre specie, la quale può aver luogo tanto all' insù che all' ...
Peter Lichtenthal, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARCATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arcata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuovo sequestro per Giancarlo - La Stampa
Giancarlo, storico locale dei Murazzi, è nuovamente sotto sequestro. L'arcata, tra quelle assegnate dal Comune con il bando chiuso nei giorni ... «La Stampa, Jul 15»
2
Prato Carnico, l'impresa di venti volontari e il ponte rinasce com'era …
Il ponte adesso è lì, molto bello, nella forma agile a una sola arcata, rappresentando anche un piccolo prodigio architettonico. Vale certamente ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Fiume in ginocchio, è irriconoscibile - La Provincia Pavese
Inzaghi passa sotto la prima arcata sulla destra. Dall'acqua sbuca un tubo. «E' il nostro idrometro – fa cenno con la testa –. Quando inizia a ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
Occhi trasformisti. Parola di Eye Tint - Glamour.it
... palpebra mobile andrà truccata con il N°04 Emeraude, il N°02 Minuit o N°01 Obsidian e, per regalare un punto luce all'arcata sopraccigliare, ... «Glamour.it, Jul 15»
5
Meglio correre scalzi oppure con le scarpette? - La Stampa
È certo, comunque, che il piede rigido e l'arcata definita servono all'uomo contemporaneo che si sposta in posizione eretta ad esercitare una ... «La Stampa, Jul 15»
6
Il kit per il sorriso smagliante - Oggi scelgo - D - la Repubblica
Come: basta applicare il bite flessibile e monouso sull'arcata superiore e inferiore dei denti per venti minuti. Toglierlo e sciacquare la bocca ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Gli operai acrobatici si calano da Ponte Vecchio per aggiustare la …
... acqua durante lo scarico a causa di una canale di scolo rotto e l'umidità ha provocato la crescita di piante infestanti sotto l'arcata del Ponte. «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
8
Ombrellone da esterno: un progetto tecnologico - Lavorincasa.it
La luce penetra attraverso la grande arcata creando un riflesso sulla superficie dell'acqua a cui si sovrappone la sagoma dell'ombrellone ... «Lavorincasa.it, Jul 15»
9
Apparecchio Ortodontico Vi Siete Mai Chiesti Come Funziona. Ecco …
Vi siete mai chiesti come faccia l'apparecchio ortodontico a risistemare l'arcata dentale di chi lo indossa? In questo video in time lapse viene ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
10
Vicenza, Ponte Furo in fase di completamento i lavori di restauro e …
Completato l'intervento sull'arcata del ponte tutt'ora in lavorazione si passerà a quella accanto spostando la pista in alveo. La rimodulazione ... «La Prima Pagina, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arcata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arcata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z