Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "toccata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOCCATA AUF ITALIENISCH

toc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOCCATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Toccata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOCCATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toccata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tokkata

Toccata

Berührt ist eine musikalische Form, die zunächst auf die Laute angewendet wurde und den Tasteninstrumenten folgte, vor allem die Orgel, die die Funktion der kurzen Einleitung hatte. Es kam von einer improvisierten Musiksuche auf dem Instrument: Der Begriff bedeutet eigentlich das "Touch" des Instruments und die Berührung besteht meist aus wiederholten Treppen und aufsteigenden Arpeggios und Nachkommen mit Variationen. Häufiger wird der Name auf Werke für mehrere Instrumente ausgedehnt, wie im Falle des Beginns der Oper von L'Orfeo von Claudio Monteverdi. La toccata è una forma musicale, inizialmente applicata al liuto e in seguito agli strumenti a tastiera, in particolar modo all'organo, che aveva la funzione di breve introduzione. Derivava da una ricerca musicale improvvisata sullo strumento: il termine infatti significa proprio "toccare" lo strumento e la toccata consiste perlopiù di ripetute scale e arpeggi ascendenti e discendenti con variazioni. Più di rado il nome è esteso ad opere per più strumenti, come nel caso dell'inizio dell'opera L'Orfeo di Claudio Monteverdi.

Definition von toccata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von "berührt" im Wörterbuch ist "einmal berühren": ein verstohlenes t. von der Hand; er grüßte mit einem leichten t. von Hut; ein t. von Pferdepeitsche. Eine andere Definition von Berührung ist Anstiftung, Stimulation: versuche, ihr ein t zu geben. für diesen Deal. Toccata ist auch eine Komposition für Tasteninstrumente, mit einem improvisatorischen Charakter: komponieren, spielen.

La prima definizione di toccata nel dizionario è azione del toccare una volta: una furtiva t. di mano; salutò con una leggera t. di cappello; una t. di frusta al cavallo. Altra definizione di toccata è incitamento, stimolo: prova a dargli una t. per quell'affare. Toccata è anche composizione per strumenti a tastiera, in un solo tempo, con carattere d'improvvisazione: comporre, suonare una t.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toccata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOCCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOCCATA

tocca
toccabile
toccaferro
toccalapis
toccamano
toccamento
toccante
toccare
toccare di sfuggita
toccare terra
toccarsi di sfuggita
toccasana
toccatina
toccato
toccatore
toccatura
toccatutto
toccheggiare
toccheggio
tocchetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOCCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Synonyme und Antonyme von toccata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOCCATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «toccata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von toccata

MIT «TOCCATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

toccata stoccata tocco paradisi fuga bach pianoforte significato modo dire spartito forma musicale inizialmente applicata liuto seguito agli strumenti tastiera particolar organo aveva funzione breve introduzione derivava ricerca toccata treccani atto volta pendolo vedere riprende oscillare basta frusta cavallo rimette welcome classics label dedicated producing recordings vast amount notch classical music that concert halls major record fugue piano arrangement minore delle conosciute johann sebastian nonché celebri classiche osteria ristorantino pesaro recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera leggerezza vacanze romane emozione senza fine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum press publisher books filling gaps discovery club join discount titles minor imslp public domain

Übersetzung von toccata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOCCATA

Erfahre, wie die Übersetzung von toccata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von toccata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «toccata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

托卡塔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tocata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

toccata
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टेकट्टा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التوكاتية مقطوعة موسيقية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

токката
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tocata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টকাটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

toccata
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

toccata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tokkata
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トッカータ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

토카타
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

toccata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Toccata
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Toccata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Toccata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toccata
70 Millionen Sprecher

Italienisch

toccata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

toccata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

токата
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Toccata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τοκκάτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toccata
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

toccata
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

toccata
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von toccata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOCCATA»

Der Begriff «toccata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.249 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «toccata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von toccata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «toccata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOCCATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «toccata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «toccata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe toccata auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TOCCATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort toccata.
1
Tom Antion
I ragazzi dei parcheggi sono i sedicenni che paghi perché guidino al suo posto la macchina che non vuoi che venga toccata da tuo figlio sedicenne.
2
Alfred North Whitehead
La più profonda definizione della giovinezza è vita non ancora toccata dalla tragedia.
3
Manlio Sgalambro
Depreco egualmente il trionfalismo di Kant e in genere di quelle filosofie che, trovando necessario partire dall'io, inneggiano ad esso come se fosse una grande conquista e non invece la miserabile sorte che ci è toccata.

10 BÜCHER, DIE MIT «TOCCATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von toccata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit toccata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Toccata e fuga
Chissà se Tim era riuscito a capire qualcosa di più di lei di quanto non avessi potuto fare io. Toccata e fuga, un attimo per capire un sinfonia: impossibile a farsi , se non ti danno un suggerimento. Stampato digitalmente nel mese di luglio 2011 ...
Savanna Biarritz, 2011
2
Toccata dalle tenebre
This edition publishedin agreement with NALSignet, a member of Penguin Group (USA) Inc. Proprietà letteraria e artistica riservata Tutti i diritti riservati Progetto grafico: GraficaEffe Copia acquistata da:_CLIENTE_ Karen Chance TOCCATA ...
Karen Chance, 2014
3
Frau Musika: 1685-1723:
Alberto Basso. Toccata in re minore per clavicembalo (BWV 913), n. 3, batt. 4-8. La fuga finale è una sorta di « variazione » del secondo tempo. La pili famosa fra le toccate del gruppo è, probabilmente, quella in mi minore (BWV 914), nel cui ...
Alberto Basso, 1981
4
La scienza della scherma
App»- Annoverasi ancora ne' controtempi fa7'L?.* la toccata falsa, che si potrebbe deno- toccalft lalsa . » r minare toccata ai controtempo , per la ragione , eh' essa non è nè stoccata finale, nè tìnta. Se bene si osserva ciò, che tende a produrre ...
Rosaroll Scorza, Pietro Grisetti, 1803
5
Economia e società nel Cilento medievale, 2 voll.
episcopatus », si apprende poi che parte della sors toccata a Pan- dolfo di Capaccio era passata per eredità al figlio Giovanni, che poi con la moglie Ageltruda 13, la donarono nel 1083 alla Badia. Oltre queste dell'eredità di Pandolfo vennero, ...
Pietro Ebner
6
Io non scordo
Ma su, lo sapete, era stata solo una toccata e fuga... «but, oh, you know, it was touch and go». Eravamo arrivati tra i palazzotti seri del quartiere Trieste. Non mi avevano voluto dire dove stavamo andando, se non che si trattava di un pub.
Gabriele Marconi, 2004
7
L'intavolatura d'organo tedesca della Biblioteca Nazionale ...
Pedale ' n. 8: Toccata a 4 Voc. AL]. PS. 02: Jo. Petti Sweellinck. Quarti toni ick: Werken I, n. 29 n. 7: Toccata a 3 M.J.P. Steel- xk: Werken I, n. 27 n. 5: Toccata M. Johan Peter Swel. a 4 n. 20: Toccata J.PS. nck: Werken I, n. 28 n. 6: Toccata Ai.
Oscar Mischiati, 1963
8
L'Organo
Rivista di cultura organaria e organistica.
‎2002
9
L' identità del fluido elettrico col cosi detto fluido ...
istesso tempo appare negl' occhi un chiaro fulgore , o come nn cerchio luminoso , tanto più vivo , quanto la parte del volto toccata è più vicina all' occhio , e molto più ancora se sia il bulbo medesimo dell' occhio . §. 80. Questo fulgore , o ...
Alessandro Volta, Pietro Configliachi, 1814
10
Il Cicerone: poema ...
Elvia non fa! non volle effer toccata , Sebben te/ìii de vifu io non ne fui : Nè fi lafcià mai dare una guanciata , O un mantovefcio o un pizzicotto , o dui j Ma guardofli mai fempre Elvia onorata Prudentemente dal toccare altrui : E non avria , tanto ...
Gian Carlo Passeroni, 1775

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOCCATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff toccata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vademecum per i pensionati: ecco come fare per riavere TUTTI i soldi
Nessuno tocchi la rivalutazione delle pensioni. E se in passato ve l'hanno toccata (vedi governo Monti con la legge Fornero), fate causa all' ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Del Sorbo e Tedesco rinforzano l'attacco della Cavese
In precedenza altre due grandi stagioni vissute con Gelbison e Sant'Antonio Abate, in entrambi i casi toccata quota quindi marcature: “Sono ... «Sportiamoci, Jul 15»
3
Tentato omicidio del giovane ambulante: solidarietà dal mondo …
Il messaggio è univoco di fronte alla violenza cieca, irrazionale, che è toccata in sorte a uno straniero di 17 anni. “Non credo possibile ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
Sporting Pietrelcina, occhi aperti sul mercato
... inserire in una rosa che non sarà toccata. Il tutto, possibilmente, da fare entro il 2 settembre, giorno in cui la squadra pietrelcinese comincerà ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Come evitare di parlare a sproposito della dignità dei greci
Non miglior sorte è toccata al concetto di dignità, chiamato in causa per rammentare che quella del popolo greco dignità non può essere ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Drone si leva in volo e lo investe Le eliche gli amputano due dita
Ben diversa è la sorte toccata ad un imprenditore trevigiano, rimasto mutilato dall'elica di un drone mentre, a Ravenna, stava assistendo al ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Il premier ei sindacati «Non c'eravamo mai amati»
I quali ricordano che, durante la discussione sul nuovo sistema del lavoro furono ascoltati sul ballatoio, con un dialogo da “toccata e fuga”. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Maria, 16 anni, scomparsa da 5 giorni: "Aiutatemi a ritrovarla"
Era in braccio alla mamma e un proiettile destinato a 2 ragazzi del quartiere aveva centrato con la bimba, uccidendola, sorte che era toccata ... «Consumatrici, Jul 15»
9
Emma Marrone e Fabio Borriello: weekend ad Ibiza con l'amica …
Quella ad Ibiza, però, è stata soltanto una "toccata e fuga"; infatti la coppia è già rientrata in Italia per improrogabili impegni di lavoro. «Blasting News, Jul 15»
10
Samb, Moneti: "Calma e sangue freddo, la speranza è sempre l …
Il tempo stringe e molti tifosi vorrebbero sapere cosa accadrà nei prossimi giorni e particolarmente il suo pensiero sulla toccata e fuga di ... «Riviera Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Toccata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/toccata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z