Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stoccata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STOCCATA AUF ITALIENISCH

stoc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STOCCATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stoccata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STOCCATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stoccata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stoccata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Datei im Wörterbuch ist ein Coup. Eine andere Definition von jab ist anspielend, bösartig und sarkastisch: Es hat niemanden gespeichert. Gespeichert wird auch die Bitte um unerwartetes und unerwünschtes Geld, das schwer zu vermeiden ist: a s. So wollte es am Ende des Monats nicht wirklich!

La prima definizione di stoccata nel dizionario è colpo di stocco. Altra definizione di stoccata è battuta allusiva, malevola e sarcastica: non ha risparmiato stoccate a nessuno. Stoccata è anche richiesta di denaro inattesa e sgradita, alla quale è difficile sottrarsi: una s. del genere a fine mese non ci voleva proprio!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stoccata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STOCCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STOCCATA

stoa
stocastico
stoccafisso
stoccaggio
stoccare
stoccatore
stoccheggiare
stocchista
stocco
stock
stock option
stock-car
stock-vaccino
stockbroker
stockhouse
stoffa
stogarsi
stogliere
stoia
stoiaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STOCCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Synonyme und Antonyme von stoccata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STOCCATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stoccata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stoccata

MIT «STOCCATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stoccata battuta battutina bordata botta colpo esborso frecciata frizzo frustata spesa toccata scherma medda micidiale stoccata treccani gioco calcio porta calciare pallone tiro forte rapido direttamente rete linguaggio cacciatori tirare sparare dizionari corriere della sera inferto punta stocco altro tipo arma bianca significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stoc sport nella deciso estens verso lessicografia crusca

Übersetzung von stoccata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STOCCATA

Erfahre, wie die Übersetzung von stoccata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stoccata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stoccata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

推力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empuje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thrust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دفع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осевая нагрузка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impulso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোঁচা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poussée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teras
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schub
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

推力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tikaman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đẩy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உந்துதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुसंडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stoccata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pchnięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осьова навантаження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împingere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ώθηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dragkraft
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

thrust
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stoccata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STOCCATA»

Der Begriff «stoccata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.709 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stoccata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stoccata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stoccata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STOCCATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stoccata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stoccata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stoccata auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STOCCATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stoccata.
1
Thomas Henry Huxley
La scienza non è altro che senso comune addestrato e organizzato, diversa da quest'ultimo come un veterano può differire da una giovane recluta: e i suoi metodi differiscono da quelli del buonsenso così come la stoccata e l'affondo di uno spadaccino differisce dal modo in cui un selvaggio brandisce la sua clava.

10 BÜCHER, DIE MIT «STOCCATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stoccata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stoccata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
In tutte le «percosse», stoccata con mano avanzata inclusa, la forza è tutta fuori del corpo. Il movimento della stoccata con la mano avanzata dev'essere continuo e snodarsi dalla spalla. Spesso è consigliabile tirare più di una stoccata.
Bruce Lee, 1983
2
La mia Via al Jeet Kune Do
Con altri strumenti 2. Con altri strumenti in combinazione • Diretto • Circolare • Mani e piedi Alcune combinazioni della boxe 1. Stoccata di destro - cross di sinistro - uno-due 2. Stoccata di destro - montante destro 3. Stoccata di destro - cross di ...
Bruce Lee, J. Little, 2000
3
Trattato teorico-pratico di spada e sciabola e varie parate ...
Sì daranno i seguenti comandi: I. Finta di seconda e cavazione di quarta; parata di contro di terza e stoccata di quarta - e in guardia. 2. Finta di terza e stoccata di filo di quarta; parata di Centro di quarta e stoccata di seconda. 3. Finta di terza ...
Cesare Alberto Blengini, 1864
4
Combattimento col coltello. Knife fighting
A4) Stoccata Le stoccate sono tecniche in cui il coltello penetra di punta nel bersaglio. Strutturalmente sono possibili tre differenti tipi di stoccata: stoccata frontale, stoccata a uncino e stoccata rapida. A4, 1) Stoccata frontale Questa stoccata si ...
Gianni Tucci, 2005
5
ninja stelle catene e pugnali
Tecnica combinata: fendente diagonale discendente e stoccata diagonale ascendente 66 12.1.6. Tecnica combinata: stoccata e fendente diagonale discendente e stoccata diagonale ascendente 67 12.2. Tanto impugnato dalla mano destra ...
6
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
esse-91 «se _ di quarta 0' di seconda posizione, secondo che si tira la stoccata, e nell'atto della supinazione o pronazione della mano destra, le dita in nel punto (1' istantanea durata, cessino dallo stringere la manica e il ricasso, e dirigendo ...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
7
La scherma illustrata composta da Giuseppe Morsicato ...
... non di perfetto tirator di Spada, come hò inteso da dotti Maestri; iquali non dicono Mac-siro di Scherma, se non Tirator di Spada, e perche il tirare bene di Spada con gialla regola,è da Maestro, c051' nel saper tirare la Stoccata di resolurione ...
Giuseppe Morsicato Pallavicini, Domenico Ferruccio, 1670
8
La scienza della scherma
r avversario creda , che voi gli vogliate tirare la stoccata all' infuori , ed ivi vada a parare 5 in questo tempo adunque , in cui F avversario si discosta colla di lui spada dalla linea di offesa , voi gli tirerete una stoccata in dentro , dove avevate ...
Rosaroll Scorza, Pietro Grisetti, 1803
9
La scuola della spada Paolo De Scalzi
Si finisce colla ripresa di graduazione sulla stoccata di cirolazione in quarta; lo scolaro volge il pugno di sec0nda, facendo angolo come nella ceduta di seconda in dentro; nel tempo medesimo si rileva come nelle altre appuntate, e si porta poi  ...
Paolo De Scalzi, 1853
10
Trattato sulla scherma. Adorna di figure incise da Giuseppe ...
bassa.............n Parata della botta di fianco per la cavazione e parata sopra la stessa colla legatura delle lame » Parata in prima sopra la stoccata in seconda ». Parata di quinta sopra la stoccata di quinta . » Risposta di quarta dopo la parata di ...
Michele conte Gambogi, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STOCCATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stoccata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mattarella: "Impegno per i marò, Dall'Oglio e i rapiti"
Stoccata all'Ue - Sull'immigrazione, l'inquilino del Quirinale ha anche sferrato una stoccata all'Ue: "L'Unione Europea, è giusto ripeterlo, ... «TGCOM, Jul 15»
2
Calendario Serie A, il sorteggio LIVE
e dà una stoccata al Genoa: «Gasperini? Faccia l'allenatore e pensi agli affari suoi». E poi parla del calciomercato: «L'attaccante? «Tuttosport, Jul 15»
3
"No a Buttafuoco, è islamico" A destra è guerra di civiltà
Arriva poi la stoccata finale: «Non vorremmo dare un segnale di resa ai fanatici che rimpiangono il passato dominio arabo e musulmano sulla ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Retroscena Vidal, il cileno doveva andare al Real! E Marotta punge l …
Se con quello che hanno speso non lottassero per vincere il campionato, sarebbe un fallimento per loro." Una stoccata ai rivali di sempre e che ... «Blasting News, Jul 15»
5
La Germania non è un modello da seguire
La stoccata più dura è arrivata nelle scorse settimane da Yves Mersch, uomo della Bce, durante l'assemblea annuale della DZ Bank, quarto ... «Internazionale, Jul 15»
6
'Lady' Benitez e lo scarso feeling con Napoli: "Niente voli diretti, era …
Infine una 'stoccata' rivolta a Josè Mourinho , da cui Benitez ha raccolto il testimone ben 3 volte a Inter, Chelsea e Real Madrid: "Veniamo ... «Goal.com, Jul 15»
7
La pubblicità nascosta nelle app consuma traffico dati e batteria
Questi software non solo consumano velocemente l'energia stoccata nelle batterie ma fanno calare vistosamente anche il traffico dati. A dirlo è ... «Data manager online, Jul 15»
8
Nainggolan, stoccata alla Juve: «Meglio un titolo alla Roma che …
Il centrocampista: «Volevo restare, credo in questo progetto e voglio vincere qui». Garcia: «Atmosfera straordinaria in Indonesia»twitta. «Tuttosport, Jul 15»
9
M5S, stoccata al sindaco anti profughi Joe Formaggio
Stoccata del Movimento 5 stelle nei confronti del sindaco di Joe Formaggio, che da tempo porta avanti una battaglia tutta sua contro gli ... «Vicenzareport, Jul 15»
10
Vezzali, stoccata a Renzi
Valentina Vezzali domenica scorsa ha conquistato l'enneisima medaglia (oro nel fioretto a squadre ai Mondiali di Mosca) di una carriera da ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stoccata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stoccata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z