Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arlecchino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARLECCHINO AUF ITALIENISCH

ar · lec · chi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARLECCHINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arlecchino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARLECCHINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arlecchino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
arlecchino

Harlekin

Arlecchino

Arlecchino ist eine berühmte bergamaske Maske der Kunstkomödie. Sein Name auf Französisch ist Arlequin, während auf Englisch heißt es Harlequin. Arlecchino è una famosa maschera bergamasca della commedia dell'arte. Il suo nome in lingua francese è Arlequin, mentre in inglese chiamato Harlequin.

Definition von arlecchino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Harlekin im Wörterbuch ist eine Person, die als Harlekin getarnt ist. Eine andere Definition von Harlekin ist eine Person, die nicht ernst, veränderlich, unausgesprochen ist. Harlekin ist auch von vielen Farben, mehrfarbig.

La prima definizione di arlecchino nel dizionario è persona mascherata da Arlecchino. Altra definizione di arlecchino è persona poco seria, mutevole, sconclusionata. Arlecchino è anche di molti colori, multicolore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arlecchino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARLECCHINO


birichino
bi·ri·chi·no
bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARLECCHINO

aritmetica
aritmeticamente
aritmetico
aritmia
aritmicamente
aritmico
aritmomanzia
arizotonico
arlecchinata
arlecchinesco
arlotto
arm
arma
armacollo
armadillo
armadio
armagnac
armaiolo
armamentario
armamenti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARLECCHINO

baldacchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
ritocchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Synonyme und Antonyme von arlecchino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARLECCHINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arlecchino commedia dell arte caratteristiche servitore padroni maschera storia ittiosi cinema milano costume history arlecchino famosa bergamasca della nome lingua arlequin mentre chiamato harlequin disco home page sito internet discoteca santa maria codifiume venerdì musica afro funky rare groove mymovies palermo programmazione completa imperatore federico telefono consultabile gratuitamente nell enciclopedia treccani derivare hellequin tipo comico diavolo nelle rappresentazioni medievali francesi apparsa bologna info prezzi disse biografilm italia award andato pecchioli paese bambini sorridono carattere stravagante scapestrato combina tutte inventa imbrogli burle spese avidi taccagni quali servizio multisala tutti

Übersetzung von arlecchino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARLECCHINO

Erfahre, wie die Übersetzung von arlecchino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arlecchino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arlecchino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滑稽演员
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arlequín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harlequin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विदूषक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

арлекин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arlequim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাঁড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arlequin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Baligh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Harlekin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハーリクイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

할리퀸
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Harlequin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hề mặc quần áo sặc sở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹார்லேகுயின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेष्चेखोर मनुष्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alacalı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arlecchino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arlekin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

арлекін
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arlechin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρλεκίνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

harlekyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

harlequin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

harlekin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arlecchino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARLECCHINO»

Der Begriff «arlecchino» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.590 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arlecchino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arlecchino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arlecchino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARLECCHINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arlecchino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arlecchino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arlecchino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARLECCHINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arlecchino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arlecchino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arlecchino servitore di due padroni
Goldoni mi ha insegnato un amore per il teatro implacabile. Giorgio Strehler
Carlo Goldoni, Luigi Lunari, Giorgio Strehler, 2012
2
Arlecchino a Palazzo Venezia: momenti di teatro nell'Italia ...
Per esattezza storica avremmo dovuto intitolare questo libro Arlecchino a Palazzo Chigi, ché, nella realtà, l'incontro di cui tra poco riferiremo ebbe luogo a Palazzo Chigi, sede, allora come oggi, del capo del governo, ma Palazzo Venezia, con ...
Alessandro Tinterri, 2009
3
Burlette ridicole di Arlecchino
Ww ' .. Arlecchino. Va' là tocco de birbante vestido de assassin. Brighelm. Recordate dei basi! Arlecchino. E ti della forca! Dialogo tra Arlecchino e Colomhina. Arlecchino. Addio la mi luna piena di quin- la decima! ' Colombo'na. Addio sbozzo ...
‎1850
4
L'Arlecchino, o Il naufragio del Nettuno commedia in 3 atti ...
Raffaele Altavilla. ATTO TERZO ' 37 D'Hyr. Un servo! Val. Milord sono stato io che sicuro del!a bontà che avete per me gli ho permesso di accompagnare unitamente al signor marchese il giovane conte la prima volta che si presenta all' alta ...
Raffaele Altavilla, 1872
5
Cronache letterarie anglosassoni, vol. III
IL MONDO DI ARLECCHINO Nello stesso anno in cui fu composto l' Amleto, il 16o1, comparve il primo ritratto databile di Arlecchino, e il professore Allardyce Nicoll, il cui informatissimo studio critico della commedia dell'arte, Il mondo di ...
Mario Praz
6
Tutti in festa: antropologia della cerimonialità
mare che l'Arlecchino raffigura l'inverno, la stagione che muore. Ma il simbolismo del bastone è anche collegato a quello della fertilità e della rigenerazione: «il sacerdote della dea Demetra percuoteva il suolo con un bastone, rito destinato a  ...
Laura Bonato, 2006
7
Maschere italiane
Negli scenari altri nomi di zanni ricorrono più frequentemente di quello di Arlecchino, che tuttavia, fin dalla prima volta in cui comparve sulle scene nel Seicento, è quello che più si è imposto nell'immaginario degli intellettuali e del pubblico di ...
‎2003
8
Alla Foire e dintorni: saggi di drammaturgia foraine
E appunto dalla scuola dei comici dell'Arte provenivano i più celebri attori che fin dai primi del Settecento si esibirono nei teatrini forains, dove le maschere tradizionali conservarono le loro caratteristiche (Arlecchino, Pierrot, Mezzetin, ...
Claudio Vinti, 1989
9
Opere
ATT p * & C/P. N , 9 Pj ij»gc ,s Arlecchino. No femio «mici? No femio camerale? " Brighella \ i Altri tempi y altre cure .. . Ti, .povera-pzòj^ttji. ^ ancora un povero Servitorami fon ..qualcosa Arlecchino. Cofs'et, caro ti? ' ' ^i, . „rJ2'.^,^u.O Brighella  ...
Carlo Goldoni, 1761
10
Non per un dio ma nemmeno per gioco: vita di Fabrizio De André
(Ivo Chiesa) Nel 1957 viene inaugurato a Genova il caffè-teatro La Borsa di Arlecchino, che per diverso tempo avrà come direttore artistico il regista Aldo Trionfo. Collocata nello stesso palazzo della Borsa Valori, in piazza De Ferrari, più ...
Luigi Viva, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARLECCHINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arlecchino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dove andiamo stasera
Al Teatro Camploy alle 21,15 per l'Estate Teatrale, Punto in Movimento in «La guerra di Arlecchino. Satira comico acrobatica», da Goldoni, ... «L'Arena, Jul 15»
2
Mestre, entrano nel nido per far razzia con i bimbi ancora all'interno
Ladruncoli senza cuore quelli entrati in azione poco dopo le 10 di martedì mattina nel nido "Arlecchino" di via Aleardi a Mestre, che però hanno ... «VeneziaToday, Jul 15»
3
La Commedia dell'Arte: il teatro popolare nato in Italia diffuso in tutta …
In origine le maschere più celebri della Commedia dell'Arte sono quelle di pulcinella, il servo napoletano e di Arlecchino, il servitore abile e ... «Oubliette Magazine, Jul 15»
4
Reggio – Nuovo appuntamento al Cartella, il cibo come esempio di …
Al termine della cena la compagnia romana “Teatri della Viscosa” presenterà “La fame”, un viaggio nella Commedia dell'Arte dove Arlecchino ... «Strill.it, Jul 15»
5
Samarate, Festival dei Talenti al Caffè Teatro. Special guest Marta …
Dopo il successo dei primi tre appuntamenti ospitati all'Arlecchino di Vedano Olona, arriva al Caffé Teatro l'edizione 2015 del Festival dei ... «Varese Report, Jul 15»
6
Libri e autori in vetrina a Pordenone
Claudia Contin Arlecchino dedicherà il suo incontro alle figure femminili della Commedia dell'Arte e alla loro emancipazione, iniziata nel ... «Il Friuli, Jul 15»
7
Ristrutturato antico palazzo di Corso Mazzini
“Non fosse stato per quei balconi lasciati in stato di abbandono la cui pitturazione ci fa ricordare lo stile “arlecchino” e per quelle vetrine ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
8
Storia dei cinema di Milano
L'unica monosala rimasta in tutta Milano è il cinema Arlecchino, aperto nell'ottobre 1948, con una sala da 400 posti, che privilegia una ... «Voci di Milano, Jul 15»
9
Dalla Cina con passione: spettacoli tra tradizione e contemporaneità
Col Piccolo Teatro c'è da tempo un patto di identità, stima ed affetto: «Ho visto due volte in Cina quel capolavoro che è l'Arlecchino di Strehler ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Il linguaggio universale del teatro per parlare di salute
... in cui esistono personaggi e strutture narrative universali, come il Trickster, una figura comica per molti versi assimilabile al nostro Arlecchino ... «Vita, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arlecchino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arlecchino>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z