Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bocchino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOCCHINO AUF ITALIENISCH

boc · chi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOCCHINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bocchino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOCCHINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bocchino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bocchino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mundstück im Wörterbuch ist schwach. von "bócca". Eine weitere Definition von Mundstück ist Grimasse, schmollendes Schmollen. Mundstück ist auch in Schusswaffen, ein Metallstreifen, der den Lauf mit der Brust verbindet.

La prima definizione di bocchino nel dizionario è dim. di “bócca”. Altra definizione di bocchino è smorfia, broncio lezioso. Bocchino è anche nelle armi da fuoco, striscia metallica che unisce la canna alla cassa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bocchino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BOCCHINO


birichino
bi·ri·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
schino
schi·no
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BOCCHINO

boccata
boccato
boccetta
boccettina
boccheggiamento
boccheggiante
boccheggiare
bocchello
bocchetta
bocchettone
boccia
bocciarda
bocciardare
bocciare
bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BOCCHINO

arlecchino
baldacchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
ritocchino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Synonyme und Antonyme von bocchino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOCCHINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bocchino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bocchino

MIT «BOCCHINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bocchino ancia becco imboccatura bocchino nonciclopedia termine può riferirsi italo politico dall infausto nome segreto nostri distillati racchiuso suolo visti nascere grappe distillato sapere passione senato scheda attività fabrizio xvii legislatura nella marzo secolo italia arriva destra insorge distrutto napoli vicepresidente futuro libertà braccio destro gianfranco fini torna lavorare quel pasticciaccio brutto della scrofa hanno iniziato social network dopo notizia nomina come direttore responsabile dalla fondazione fratelli camera deputati maggio giugno delegazione parlamentare

Übersetzung von bocchino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOCCHINO

Erfahre, wie die Übersetzung von bocchino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bocchino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bocchino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喉舌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

boquilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mouthpiece
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुखपत्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لسان حال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мундштук
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bocal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখপাত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

porte-parole
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

corong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mundstück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マウスピース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대변자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mouthpiece
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cơ quan ngôn luận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊதுகுழலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुखपत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bocchino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ustnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мундштук
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

purtător de cuvânt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στόμιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mondstuk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

munstycke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

munnstykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bocchino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOCCHINO»

Der Begriff «bocchino» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.240 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bocchino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bocchino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bocchino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOCCHINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bocchino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bocchino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bocchino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOCCHINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bocchino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bocchino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una storia di destra
Sono gli ultimi vent’anni della vita politica italiana, ripercorsi da Italo Bocchino in un appassionante racconto, condito di aneddoti, retroscena e ritratti inediti dei vari protagonisti.
Italo Bocchino, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sboccato, chi parla senza rispetto al pudore; boccalone, chi non sa tenere a freno la lingua, chi ciarla senza garbo nè discretezza, e, per canzonatura, chi ha bocca troppo larga. - CAPPONI - 589. BOCCHINA, Bocchino, Boccuccia. Bocchetta ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Conclusioni pronunziate innanzi alla Gran corte speciale di ...
Questo fatto, sul quale piacemi non ispargere verun dubbio, potrebbe dar colore alla pretesa inimicizia di Giacomo Nisco con Bocchino , e spiegare in parte le dichiarazioni de'menzionati testimoni del discarico, se lo stesso sig. Albanese non ...
Unità Italiana, Filippo Angelillo, 1851
4
Visite pastorali di Vincenzo Maria Orsini nella diocesi di ...
... n Barbara (santa), 243 n Barbati Giacinto, 142, 142 n Barbato Leonardo, 296, 339 Barocchi Paola, XXVIII n Basilio Magno (santo), 244 n Benedetto XIV (papa), 17 n Biagio (santo), 244 n Bocchino Alessandro, 320 n, 327 n Bocchino Angelo,  ...
Angelomichele De Spirito, 2003
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Che cedessero alla Compagnia non solo i convenuti miglioramenti, ma ogni altro che si facesse anche per ornato e comodo della casa, senzachè essa fosse tenuta ad alcuna indennizzazione, tanto verso il medesimo enfiteuta Bocchino, ...
‎1861
6
La collezione granducale del Conservatorio Cherubini
Non di flauti si trattava tuttavia, bensì di clarinetti, come prova la coincidenza dei numeri d'inventario rispetto alla successiva registrazione del 1846: «un clarinetto con suo bocchino, e pezzo di mutazione, esistente entro a scatola di truciolo ...
Franca Falletti, Renato Meucci, Italy. Ministero per i beni e le attività culturali, 2001
7
Musei del gusto. Mappa della memoria enogastronomica
Il museo Le ragioni La storia è un valore condiviso presso Casa Bocchino, azienda nata a Canelli per iniziativa di Carlo Bocchino nel 1898, cui si affiancò e successe il figlio Lazarito negli anni Trenta del Novecento. Dagli anni Sessanta fu ...
Baicr Sistema Cultura, 2007
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Bocchina è diminutivo, bocchino talvolta vezzeggiativo. La bocca d'un bambino si dirà bocchina; bocca gentile di donna, bocchino (i). Bocchino diremo quel d'un maschio; bocchina di donna, più raro. Quindi è che diciamo: fare il bocchino, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
_ Bocchino è diminutivo, bocchino talvolta vezzeggiativo. La bocca d'un bambino si dirà bocchina; bocca gentile di donna,bocchino (2). Bocchino diremo quel d'un maschio; bocchino, di donna , più raro. Quindi è che diciamo: fare il bocchino, ...
‎1851
10
Nozioni sul materiale d'artiglieria ad uso delle scuole ...
Testo. 1 Giuseppe capitano d'artiglieria Ellena (capitano d'artiglieria), Alfred Leitenitz. 8° Finalmente le varie viti già menzionate, cioè: La vite del bocchino, a testa tonda. La vile del oitone, a testa piatta. con smentatura. Le due viti lunghe ...
Giuseppe capitano d'artiglieria Ellena (capitano d'artiglieria), Alfred Leitenitz, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOCCHINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bocchino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Catalani torna a Siena, è il nuovo direttore tecnico del vivaio della …
... l'anno seguente ha partecipato come assistente di coach Bocchino ai campionati europei in Lettonia con la Nazionale Under 16 (classificata ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
2
La sinistra greca scarica Tsipras, quella italiana lo scimmiotta
Un'iniziativa portata avanti dagli ex grillini Francesco Campanella e Fabrizio Bocchino, convinti del fatto che “la partita non è chiusa” e lui “non ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
3
L'Altra Europa con Tsipras entra nel Parlamento Italiano grazie agli …
In un momento storico in cui la sinistra fa fatica ad unirsi e a sentirsi rappresentata da un unico soggetto, la decisione di Bocchino e ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
4
Grecia, fiamme e riforma
Intanto in Italiai senatori Fabrizio Bocchino e Francesco Campanella hanno annunciato la decisione di dare vita a una nuova componente nel ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Håkon Kornstad da solo e La banda del Bukò in venti hanno …
Kornstad, solo in scena, prevalentemente con il suo sax tenore (ma anche con un flutonett, flauto suonato con un bocchino di clarinetto) e con ... «ilVaglio, Jul 15»
6
La Morra: il Barolo fa bene... anche ai bambini di Telethon
... Cordero di Montezemolo, E. Molino, Ellena Giuseppe, Eugenio Bocchino, Gian Piero Marrone, Marco Curto, Poderi Marcarini, Poderi Oddero ... «TargatoCn.it, Jul 15»
7
L'Italia di coach Bocchino prepara l'Europeo under 16
Continua il cammino di preparazione della nazionale under 16 allenata dal sannita Antonio Bocchino verso gli europei di categoria. «Ottopagine, Jul 15»
8
M5s, la lunga diaspora degli ex. Due passano all'Idv, altri tre incerti …
Fabrizio Bocchino parlerà di "Scuola non buona – La campagna prosegue". Il senatore da tempo, insieme al collega Francesco Campanella, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
Civati, 6 ex Ms5 verso "Possibile"
Ai tavoli di lavoro della 'Leopolda' civatiana siederanno infatti Tancredi Turco, Eleonora Bechis, Fabrizio Bocchino, Massimo Artini e Marco ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
10
Quel residence è un delitto paesaggistico, condanna per il costruttore
... stati condannati a 8 mesi il progettista Luca Balzarini e i titolari delle imprese costruttrici che hanno operato, Biagio Fiore e Tamaro Bocchino. «Varese News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bocchino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bocchino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z