Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attenti" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTENTI AUF ITALIENISCH

at · ten · ti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTENTI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attenti ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET ATTENTI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attenti» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attenti im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von aufmerksam im Wörterbuch ist ein Befehl, mit dem man eine aufrechte Position mit verbundenen Absätzen und ausgestreckten Armen an den Seiten annimmt und es in völliger Stille hält, darauf wartend, dass andere Befehle eine Übung beginnen oder als Zeichen des Respekts zu einem Vorgesetzten. Eine andere Definition von Aufmerksamkeit ist die Position, die nach dieser Reihenfolge angenommen wird: die Position von a einnehmen; geben, bestellen a.; anziehen, anziehen. Aufmerksam ist auch ein Signal, gegeben mit der Trompete oder in einer Stimme, mit der wir dem Aufmerksamen befehlen: das a.

La prima definizione di attenti nel dizionario è comando con cui si ordina di assumere una posizione eretta, a talloni uniti e braccia tese lungo i fianchi, e di mantenerla in silenzio totale, in attesa di altri ordini per iniziare un esercizio o come segno di rispetto verso un superiore. Altra definizione di attenti è posizione che si assume in seguito a tale ordine: assumere la posizione di a.; dare, ordinare l'a.; mettere, mettersi sugli a. Attenti è anche segnale, dato con la tromba o a voce, con cui si ordina l'attenti: suonare l'a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attenti» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTENTI


agenti
agenti
cacumidda fitenti
cacumidda fitenti
componenti
componenti
dipendenti
dipendenti
documenti
documenti
elementi
elementi
eventi
eventi
intenti
intenti
interventi
interventi
momenti
momenti
portenti
portenti
potenti
potenti
precedenti
precedenti
presenti
presenti
senti
senti
stenti
stenti
strumenti
strumenti
studenti
studenti
suggerimenti
suggerimenti
vivere di stenti
vivere di stenti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTENTI

attenente
attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attento
attenuamento
attenuante
attenuare
attenuarsi
attenuatamente
attenuato
attenuazione
attenzionare
attenzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTENTI

aderenti
adolescenti
alimenti
altrimenti
appartenenti
chiarimenti
complimenti
denti
differenti
dirigenti
esperimenti
genti
lenti
menti
monumenti
parenti
residenti
riconoscimenti
sentimenti
venti

Synonyme und Antonyme von attenti auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATTENTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attenti quei pupo luppolo genitori lupo testo gorilla alla musica attenti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ordine assumere tale posizione dato voce tromba significato termine treccani attènti interiez attento comando impartito militare analogam spec passato ginnasti alunni fargli premium luca artista ladro gentiluomo sporcato mani sempre riuscito sfuggire giustizia cambiato piacere emozione senza quale nessun essere umano potrebbe sopravvivere anche quella gestita correttamente archivia bimbi alieno cane quattro amici ragnetto sono protagonisti primo libro nuova collana dedicata tubo piace persone parlano nuovo programma alessandro paci kagliostro cibo sapere deasapere katia angelo fanno viaggiare vasto

Übersetzung von attenti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTENTI

Erfahre, wie die Übersetzung von attenti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attenti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attenti» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuidadoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

careful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सावधान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دقيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cuidadoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাবধান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prudent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vorsichtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

注意深いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ati-ati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩn thận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी घ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attenti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostrożny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ретельний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσεκτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versigtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försiktig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attenti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTENTI»

Der Begriff «attenti» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.303 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attenti» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attenti
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attenti».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTENTI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attenti» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attenti» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attenti auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTENTI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attenti.
1
Charles Bukowski
Attenti a quelli che cercano continuamente la folla, da soli non sono nessuno.
2
Vinicio Capossela
State attenti a quello che desiderate, che poi magari è anche capace che si avvera.
3
Jacques René Chirac
State attenti, la statistica è sempre la terza forma di menzogna.
4
Elisabetta Gregoraci
Bisogna stare molto attenti perché quando arriva un figlio, inevitabilmente, si dedica più tempo a lui che alla coppia ed è importante che questo non prevalga troppo.
5
Ernest Hemingway
No. È il grande inganno, la saggezza dei vecchi. Non diventano saggi. Diventano attenti.
6
Richard Hooker
Colui che cerca di persuadere una moltitudine che il loro governo non è buono quanto vorrebbero non mancherà mai di ascoltatori attenti e favorevoli.
7
Donald Knuth
Attenti ai bachi nel codice precedente; ho solo provato che è corretto, non l'ho collaudato.
8
Tom Lanoye
La fortuna è una catastrofe. Ci si abitua troppo rapidamente ad essa. Se non state attenti vi potreste anche ritrovare a godere la vita.
9
Malcolm X
Se non state attenti, i media vi faranno odiare le persone che vengono oppresse e amare quelle che opprimono.
10
Louis Burt Mayer
Attenti a voi, o vi pisceranno sulla tomba.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTENTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attenti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attenti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Attenti al gorilla
Nel bel mezzo di una festa lussuosa e affollata, la figlia del padrone di casa fugge in moto con un amico e poco dopo viene ritrovata uccisa.
Sandrone Dazieri, 2010
2
Attenti alle rose
Pino Roveredo, in questo suo nuovo romanzo, si ricollega alle fonti della sua ispirazione: quell’anima popolare del mondo da cui discende uno stile e una lingua incantati, che vengono da lontano, da una originaria poeticità da ...
Pino Roveredo, 2010
3
Attenti alle ragazze!
A hungry wolf tries to fool a very clever little girl into thinking that he is her grandmother.
Tony Blundell, 2002
4
Attenti ai baffi... Arriva Topigoni!
Geronimo goes on a TV gameshow in order to keep his newspaper from being taken over by Cheesecake.
Geronimo Stilton, 2001
5
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
139) Noi andavam per lo vespcro attenti Oltre . et'nd guardando innanzi- (l'urgat. 18. v. 2) Attento guardava Nella mia visto s'io purea contento-Purg. 20. v. 17) Attento all'ombre ch'io sentita Pietosamente pianger e legnami(Porg. 22, v.
Giovanni Castrogiovanni, 1858
6
Attenti al gorilla!
In occasione del trentennale della scomparsa di Georges Brassens, padre di tutti i cantautori, viene riproposta ai cultori della canzone d’autore e della poesia contemporanea la traduzione letterale della sua opera, scegliendo i 138 testi ...
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
7
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
139) Noi andavam per lo vespero attenti Oltre., cioè guardando innanzi- (Ригgat. 18, v. 2) Attento guardava Nella mia vista s' io paren contento-Purg. 20, v. 17) Attento 1111' отbre с11' 10 sentia Pietosamente piangcr e 103011151— (Perg.
G. Castrogiovanni, 1858
8
Attenti al Cane
Helena e il suo fidanzato sono profondamente innamorati, ma lui è spesso fuori città per lavoro.
Angelicka Wallows, 2013
9
Conradance of the Divina Commedia
ATTENTI 63 ATTO Attenti, li poeti, Di nuovo attenti a riguardare intorno Purg. xxii. 116. 2. Attenti. Dissemi : frate, perchè n0n ti attenti A domandarmi ? Purg. xxxiii. 23. Attento. Attento si fermò com' uom che ascolta Inf. ix. 4. attento guardava ...
10
Concordance of the Divina Commedia
ATTENTI 63 ATTO Attenti, li poeti, Di nuovo attenti a riguardare intorno Purg. xxii. 116. 2. Attenti. Dissemi : frate, perchè non ti attenti A domandarmi ? Purg. xxxiii. 23. Attento. Attento si fermò com' uom che ascolta Inf. ix. 4. attento guardava ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTENTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attenti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Preventivi, comuni più attenti - RSI
La Sezione enti locali del Dipartimento delle istituzioni ha reso noto giovedì d'aver verificato il rispetto da parte dei comuni ticinesi del termine ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Al mare col cane: attenti ai colpi di calore - Today
Al mare col cane: attenti ai colpi di calore. Caldo asfissiante e umidità insopportabile sono un rischio per i nostri amici a 4 zampe: ecco i ... «Today, Jul 15»
3
Attenti alla “lotteria truffa”. Nessuna iniziativa dello Spi Cgil | IlGiunco …
Attenti alla “lotteria truffa”. Nessuna iniziativa dello Spi Cgil. «Lo Spi Cgil non sta effettuando alcuna lotteria o concorso a premi. Diffidare di chi ... «Il Giunco.net, Jul 15»
4
Vacanze on line, attenti ai super sconti - Zig-Zag - Blog - Repubblica.it
Sicuramente semplice ma per la sicurezza si dovranno rispettare alcune regole fondamentali, stando ben attenti ai super sconti, come sostiene ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Polizia postale, attenti al Criptolocker - Basilicata - ANSA.it
(ANSA) - POTENZA, 15 LUG - Sono almeno tre i casi, accertati negli ultimi mesi, di computer infettati in Basilicata da "Cryptolocker", uno degli ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Master Brianza: attenti a Matteo - Tennis
Master Brianza: attenti a Matteo. Matteo Stecher concede il bis nella settima tappa maschile del Master della Brianza, circuito di tornei riservato ... «TennisItaliano.it, Jul 15»
7
Riforme, Napolitano: Sì alle modifiche, ma bisogna stare attenti a …
Roma, 15 lug. (LaPresse) - E' necessaria una "presa di coscienza della incompiutezza e della grave debolezza, per aspetti cruciali, che ... «LaPresse, Jul 15»
8
Riforme, Napolitano: Sì alle modifiche, ma attenti a non disfare la tela
Roma, 15 lug. (LaPresse) - E' necessaria una "presa di coscienza della incompiutezza e della grave debolezza, per aspetti cruciali, che ... «Tiscali, Jul 15»
9
Meteo Zanzare estate 2015: a Brescia arriva l'invasione, attenti alla …
Allarme rosso per l'invasione delle zanzare: e attenti alla 'tigre'. Sarà un'estate caldissima, una manna per le zanzare: gli accorgimenti ... «BresciaToday, Jul 15»
10
Attenti all'Angelana, il club umbro spara un altro botto: Marcelo …
La Società Angelana C5 è felice di annunciare l'ingaggio del giocatore Marcelo Vendrame. Centrale di grande carisma, qualità ed esperienza, ... «Calcio a 5 Live, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attenti [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attenti>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z