Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "attentato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTENTATO AUF ITALIENISCH

at · ten · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTENTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attentato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ATTENTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attentato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verletzung

Attentato

Ein Angriff ist eine brutale Handlung, die gegen einen klar identifizierten Gegner gerichtet ist, mit dem er den Feind oder sein Netzwerk von Beziehungen und Interessen zu beseitigen sucht; in vielen Fällen geschieht dies nach einer genauen Strategie, von der der Angriff der Kulmination ist. In der Organisation des Angriffs sind besonders relevante ideologische, ökonomische und politische Motive, und weil der Zielfeind auch symbolische Bedeutung als auch ein einziges hat. Un attentato è un atto brutale, diretto contro un avversario chiaramente individuato, con cui si mira a eliminare il nemico o la sua rete di relazioni e interessi; in molti casi ciò avviene secondo una precisa strategia, di cui l'attentato è il momento culminante. Nell'organizzazione dell'attentato sono particolarmente rilevanti moventi ideologici, economici e politici e perché il nemico che ne è oggetto ha rilevanza anche simbolica, oltre che come singolo.

Definition von attentato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Angriffs im Wörterbuch ist gewagt. Angriff ist auch eine kriminelle Handlung, die darauf abzielt, bis zur physischen Unterdrückung jemanden oder etwas ernsthaft zu schädigen: einen a. der Autor des er wurde verhaftet; a. zum Leben, zur Ehre eines anderen; a. Terroristen.

La definizione di attentato nel dizionario è ardito. Attentato è anche atto delittuoso che mira a danneggiare gravemente, fino alla soppressione fisica, qualcuno o qualcosa: commettere un a.; l'autore dell'a. è stato arrestato; a. alla vita, all'onore di qualcuno; a. terroristico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attentato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
sperimentato
spe·ri·men·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTENTATO

attendismo
attendista
attenente
attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentatore
attenti
attento
attenuamento
attenuante
attenuare
attenuarsi
attenuatamente
attenuato
attenuazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von attentato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTENTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attentato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attentato

MIT «ATTENTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attentato atto terroristico danno dispetto insulto lesione offesa pelo schiaffo taglio torto centro commerciale palazzo chigi nassiriya borsellino tolosa costanzo ansaldo delitto brutale diretto contro avversario chiaramente individuato mira eliminare attentato repubblica tutti articoli pubblicati gallerie fotografiche video giornale messaggero nigeria durante partita della nazionale almeno morti ​si teme siano vittime provocate dall esplosione wikizionario sing attentati diritto azione più soggetti suicida verifica quando attentatore compiere sacrifica vita news fatto quotidiano boss cosa nostra accusato essere mandante determinatore

Übersetzung von attentato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTENTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von attentato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attentato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attentato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尝试
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attempt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रयास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محاولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

попытка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tentativa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রয়াস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tentative
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percubaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Versuch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

試み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyoba
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thử
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முயற்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रयत्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

girişim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attentato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

próba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спроба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încercare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόπειρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

poging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försök
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsøk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attentato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTENTATO»

Der Begriff «attentato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.465 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attentato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attentato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attentato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTENTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attentato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attentato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attentato auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTENTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attentato.
1
Hannah Arendt
L’espulsione e il genocidio, sebbene siano entrambi delitti internazionali, devono rimandere distinti; la prima è un crimine contro le altre nazioni, mentro il secondo è un attentato alla diversità umana in quanto tale, cioè a una caratteristica della condizione umana senza la quale la stessa parola umanità di svuoterebbe di ogni significato.
2
Totò Riina
Totò Riina sta progettando un attentato, e uno dei suoi uomini gli dice:
3
Bobby Sands
È la mia ideologia politica e i miei principi che i miei carcerieri vogliono mutare. Hanno distrutto il mio corpo e attentato alla mia dignità. Se fossi un prigioniero comune mi presterebbero pochissima, o addirittura nessuna attenzione, ben sapendo che mi conformerei ai loro capricci istituzionali.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTENTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attentato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attentato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Attentato al papa
Che storia!
Ferdinando Imposimato, Sandro Provvisionato, 2011
2
Novelle interessanti in proposito degli affari del ...
Carlo Borromeo , il qual eral'li prcfill'o di metter riparo alla rilalfata difeiplinz di queli'0rdine Religiofo , Ii pec_cava COOH'O la carità provando in il..rirw , che quell' attentato ellendo appunto il rifultatn della corruzione di tutto quefl' Ordine ...
‎1761
3
Novelle interessanti in proposito degli affari del ...
Avvi pruova, ch'egli prefentò allo (lei[o Giuteppe Mafcmenba: la l'arucca, ed il Capotto, co' quali li mal'cherò nella notte dell' attentato, fopra di che haegli leibato un profondo filenzio, lino al tempo, in Cui è flatoarreliato; quantunque il detto ...
4
Orali conclusioni nella causa di cospirazione e di attentato ...
Non consta che il medesimo D. Antonino Albanese abbia com'-' messo gli altri reati di che fu egli accusato. , _ Consta che D. Antonino Amato, dopo il 15 di Maggio 1848; sia stato complice in attentato per distruggere il Real Governo ,' avendo ...
Italia : Gran Corte Criminale, Francesco Paolo Morelli, 1852
5
Novelle interessanti in proposito degli affari del ...
JVÌa la Chiesa Romana conviene, attentato commesso contro il vostro Cri- che sia madre pietosa, e non può ienza stianissimo Monarca, che si conghicrrB- grave incomodo prendersela contro i rò dall'anonimo Aurore un colpo tcn- Gesuiti , da ...
Jean Pierre Viou, 1761
6
Io & Silvio - L'attentato
State per leggere "Io & Silvio – L'attentato" di Giuseppe Revel L'uso intensivo può causare la morte. Areare il locale prima di consultare il medico. Ogni riferimento a fatti e persone esistenti potrebbe causare grossi guai all'Autore. Tutti i diritti ...
Giuseppe Revel
7
Novelle interessanti in proposito degli affari del ...
INTERESSANTI. IN PROPOSlTO DEGLl AFFARI. PORTOGALLO,. E. dell'. attentato. commesso. sulla. Sagra. Persona. FEDELISSIfl-IÃA'. GIUSEPPE. I. PARTI. Dacruasesraî. 2 NOVELLI INTERESSANTI varia goda in forza de' medesimi la.
Jean Pierre Viou, 1768
8
Vita e memorie di Felice Orsini precedute dalla storia ...
nerlo bene in vista; Una lettera, in data del tra novembre 1857 da a conoscere che Gomez erapienamente informato dell'attentato. Nella medesima cosi si esprime; - Ora vengo a domandare a V. S. se mi crede abbastanza degno della sua ...
‎1863
9
Gino Lucetti: l'attentato contro il Duce : 11 settembre 1926
G. Lucetti (1900-1943), anarchist, who in 1926 attempted to assassinate Benito Mussolini (1883-1945) with a bomb.
Riccardo Lucetti, 2000
10
Novelle interessanti in proposito degli affari del ...
Complici dell'attentato di'Gio'vanni Chatel ven'gono scacciati dal Regno» Con taloc* casione si mosira ,che furon eglino ' autori di parecchie altre cospirazioni, e 'di diversi 'torbidi'in 'Inghilterra , in 'Polonia , e nella Russia . 'Si da cento 'delle ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTENTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attentato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, un arresto per l'attentato al chiosco di Ostia - Il Messaggero
È stato individuato dagli agenti della Polizia di Stato un 46enne sospettato di essere coinvolto nell'attentato dinamitardo contro il chiosco di ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Terrorismo, Parigi sventa attentato: Jihadisti volevano decapitare un …
I quattro giovani arrestati lunedì in diverse località della Francia perchè sospettati di terrorismo volevano decapitare un alto ufficiale ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Kenya, uccisa la mente dell'attentato di Garissa - Rai News
Kenya, uccisa la mente dell'attentato di Garissa. Il portavoce Mwenda Njoka ha sottolineato che nell'attacco del drone, avvenuto alle due del ... «Rai News, Jul 15»
4
Egitto, razzo contro nave militare: Is rivendica attentato - Repubblica.it
I militanti del gruppo Provincia del Sinai, vicini ai jihadisti dello Stato islamico, hanno lanciato un razzo contro una nave della marina militare ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Attentato chiosco Ostia, un arresto - Lazio - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 16 LUG - E' stato individuato dagli agenti della Polizia di Stato un 46enne sospettato di essere coinvolto nell'attentato ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Compie attentato e resta ferito - Cronaca - ANSA.it
(ANSA) - RENDE (COSENZA), 16 LUG - Ha fatto esplodere un ordigno davanti una villa in costruzione ma è stato travolto dalla deflagrazione ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Razzo su una nave della marina egiziana: l'Isis rivendica l'attentato
La rivendicazione dell'attentato, infatti, non è stata confermata dalle forze armate, e al momento resta da verificare anche l'entità dell'attacco. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
8
Petardo al centro commerciale, 14 feriti a Tunisi: è psicosi attentato
TUNISI. Il lancio di un petardo, accompagnato da urla, all'interno di un noto centro commerciale nel pieno centro della capitale, affollato in ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
Scipioni scrive ad Alfano: "Da Orfini attentato alla Costituzione" | Il …
«Ho deciso di scrivere al Ministro Alfano per informarlo personalmente, qualora necessario, della richiesta di dimissioni 'forzatè, fatte pervenire ... «Corriere di Roma News, Jul 15»
10
Roma, un arresto per l'attentato al chiosco di Ostia - Il Messaggero
È stato individuato dagli agenti della Polizia di Stato un 46enne sospettato di essere coinvolto nell'attentato dinamitardo contro il chiosco di ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attentato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attentato>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z