Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bacco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BACCO AUF ITALIENISCH

bac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BACCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bacco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BACCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bacco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bacco

Bacchus

Bacco

Bacco ist eine Göttin der römischen Religion, deren Name der griechischen Appellation Βάκχος zugeschrieben wird, mit der der griechische Gott Dionysos zum Zeitpunkt des ekstatischen Besitzes angedeutet wurde. Obwohl sie fast ähnlich sind, dürfen die beiden Gottheiten nicht verwechselt werden, man ist tatsächlich eine römische Gottheit und die andere ist eine griechische Gottheit. Gott des Weines, der Traubenernte, kam sein Kult auf die Halbinsel Italica im 2. Jahrhundert v. Chr Er wird oft als ein Mann mit dem Kopf von Pampini dargestellt, nicht mager oder muskulös und höllisch, oft in seiner Hand hat eine Tasse Wein oder ein tirso. Zu den verwandten Riten gehörten verschiedene Unannehmlichkeiten für die Gemeinschaft. Aus diesem Grund verbot der römische Senat die Riten der Gottheit mit dem Senat von Bacchanalibus. Bacco und seine Kulte wurden von Liber in der klassischen Ära verdrängt. Bacco è una divinità della religione romana, il suo nome lo si deve all'appellativo greco Βάκχος, con cui il dio greco Dioniso, veniva indicato nel momento della possessione estatica. Pur essendo pressoché simili, le due divinità non vanno però confuse, una è infatti una divinità romana l'altra è una divinità greca. Dio del vino, della vendemmia, il suo culto arrivò nella penisola Italica nel II secolo a.C. Viene raffigurato spesso come un uomo col capo cinto di pampini, non magro né muscoloso ed ebbro, spesso in mano ha una coppa di vino o il tirso. I riti relativi comportavano vari disagi alla comunità. Proprio per questo, il senato romano proibì i riti della divinità,, con il Senatoconsulto de Bacchanalibus. Bacco e i suoi culti furono soppiantati da Liber nell'epoca classica.

Definition von bacco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bacchus im Wörterbuch ist Wein. Bacchus wird auch verwendet, um Ehrfurcht, Gegensätzlichkeit und Sim auszudrücken.

La definizione di bacco nel dizionario è vino. Bacco è anche usate per esprimere stupore, contrarietà e sim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bacco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
contrattacco
con·trat·tac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
scacco
scac·co
slovacco
ʃlo·vac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BACCO

baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
bacchio
baccifero
bacciforme
bachata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BACCO

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
smacco
spacco
stacco
stracco
tombacco

Synonyme und Antonyme von bacco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BACCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bacco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bacco

MIT «BACCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bacco vino arianna mitologia frasi pistacchio sigaretta elettronica furore matto allevò bacco divinità della religione romana nome deve appellativo greco βάκχος dioniso veniva indicato momento sereno assicurato anche quando piove stai sede amministrativa tullio udine ristorante bari corso vittorio emanuele chiuso domenica sera lunedi‎ entra hotel buca positano amalfi coast ospiti potranno gustare prima colazione buffet deliziosa sala sulla panoramica terrazza leoni cenare cantina oltre anni regala atmosfera magica marino luogo senti casa sapori confondono emozioni botte radda chianti stile delle meta obbligata ubicato centro storico paese nascondiglio breakfast quiete charme natura accoglieranno unico accoglienza background caravaggio galleria degli uffizi firenze principali opere esposta chiosco ristoranti rimini osterie trattorie più suggestivi migliori torriana provicina aspetta ambiente

Übersetzung von bacco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BACCO

Erfahre, wie die Übersetzung von bacco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bacco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bacco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

巴克斯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Baco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bacchus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Bacchus
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باخوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Вакх
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Baco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রীকদের আসবদেবতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Bacchus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bacchus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bacchus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バッカス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바커스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bacchus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thần rượu Bacchus
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Bacchus
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रोमन लोकांची मद्य देवता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Baküs
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bacco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bachus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Вакх
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Bacchus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Βάκχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bacchus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bacchus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bacchus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bacco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BACCO»

Der Begriff «bacco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.025 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bacco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bacco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bacco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BACCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bacco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bacco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bacco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BACCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bacco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bacco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Leonardo da Vinci
BACCO. (SAN. GIOVANNI). Quest'opera è stata identificata con il dipinto descritto come un «san Giovanni nel deserto» che nella prima metà del Seicento faceva già parte delle raccolte reali di Francia. Lo stesso quadro viene documentato ...
Simona Cremante, Carlo Pedretti, 2005
2
Il Bacco in Toscana Di Francesco Redi E La Poesia ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gaetano Imbert, 2012
3
La morte d'Orfeo: tragicommedia pastorale
Scena. seconda. (Coro delle Menadi infuriate, Furore) CORO DELLE MENADI A 4 Bacco Niseo, Libero Bacco, Bacco Niseo, Bacco, Bacco, 490 Liceo Evio, Bacco Tirsigero. FURORE Non esce pur ancora Il fuoco, ...
Stefano Landi, Silvia Herzog, 1999
4
I quattro poeti italiani: con una scelta di poesie italiane ...
Evoè Bacco , io ti ringrazio. Per tutto il bosco l' abbiamo stracciato , Tal ch' ogni sterpo è del suo sangue sazio.L' abbiamo a membro a membro lacerato In molti pezzi con crudele strazio. Or vada, e biasmi la teda legittima. Evoè Bacco ...
Antonio Buttura, 1836
5
Tre sepolcri con pitture ed iscrizione appartenenti alle ...
CON PITTURE ED ISCRIZIONI APPARTENENTI ALLE SUPERSTIZIONI PAGANE DEL BACCO SMZIO, I IL PERSICO IITRA SCOPERTI IN UN BRACCIO DEL CIMITERO DI PRETESTATO IN ROMA DISSERTAZIONI DUE DEL P. RAFFAELE ...
Raffaele Garrucci, 1852
6
Tre sepolcri con pitture ed iscrizioni appartenenti alle ...
Ritengo adunque che Numinis Sabazis stia per Numinis Sabazii. Il nome Sabazius dato a Bacco Sole trovasi scritto ancor Safiflal8w; 3) e Sebadius 4) e Sebesius nel Bassorilievo Capitolino , che assai più si avvicina a SABIS il *.'_«- w_vff(“ f 7 ...
Raffaele Garrucci, 1852
7
Le imagini de i dei de gli antichi ...
Bacco pche con la ferola 777 Bacco armato 357 Bacco cinto di ferpenti dalle Parche 363 Bacco sbranato ,'da Titani, e con le Dee Eleufine 368 Bacco con le corna: e vefti- rodafemina 369 Bacco adorato per Priapo da gl'Egigtti j,e cangiatoli in ...
Vincenzo Cartari, 1581
8
BAR - Bacco, Andata e Ritorno (Amplessi, complessi, storie e ...
“Wally, gin per favore, senza ghiaccio e senza limone” dissi al barman, al primo sorso di gin la vidi, la lama del coltello serramanico che si avvicinava sempre di più a me, poi la sentii fresca sul collo, poi sentii lui che diceva “non fare lo stronzo  ...
9
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
Diodoro, Strabone, Plinio, Arriano, e fra i moderni scrittori il celebre Newton uou dubitano di asserire che gl' Indiani ebbero una serie di re, i quali regnarono dal tempo di Bacco fino a quello di Atessandro il grande. Tutti convengono che ...
Aldini, 1862
10
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh ...
NelMufeo di Capo di Monte del Rè di Napoli efifte un Carneo tradotto in Pafta, rapreientante la fletta educazione di Bacco fatta dalle Ninfe, vi è incifa una Ninfa, quale tiene un grappo di Uva in mano , e con l'altra infegna a Bacco Fanciullo a ...
Francesco Maria Dolce, 1772

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BACCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bacco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Con i "calici sotto le stelle"Il dio Bacco sarà a Diamante …
DIAMANTE (CS) – Tutti pronti a entrare a corte del dio Bacco? Per staccare il pass d'accesso servirà passare da Cirella di Diamante, dove ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
2
I giovanissimi, tra alcol e fumo - Attualità - D - la Repubblica
Il caro prezzo della salute, anche quella riproduttiva. A rischio non è la solo la stato di salute generale della persona con Bacco e tabacco. «La Repubblica, Jul 15»
3
Maite Hontelé a La Guarimba Film Festival - Taxidrivers.it
... dopo la premiazione e la proclamazione dei vincitori del festival, appuntamento alle 23.30 alla Vineria Bacco per la grande festa di chiusura ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
4
Il 17 luglio a Gli Scacchi di Casertavecchia “Un giardino tra mare e …
... Cuomo dell'Hostaria di Bacco, Daniele Luongo della Locanda della Luna, Franca De Filippis de La Pergola e Nunzio Spagnuolo del Cieddì. «Metropolis Web, Jul 15»
5
L'Isola del Cinema per Nelson Mandela | RB Casting
Per tre sere consecutive il 17, 18 e 19 luglio gli chef Sacha Kingston e Lisa Lizzio proporranno un menù sudafricano al ristorante Bacco in ... «RB Casting, Jul 15»
6
Prima uscita a Racines Hellas Bulldogs in festa
... oltre la sezione principale di Sant'Ambrogio con sede all'Osteria Per Bacco, conta su due sezioni molto attive: una nel quartiere cittadino di ... «L'Arena, Jul 15»
7
L'anti Gattopardo che si immerse nell'«altra» Sicilia
... insomma, Bacco, tabacco e Venere... «Inventando cose nuove - ha scritto - ho cercato di costruire piuttosto che assistere passivamente allo ... «il Giornale, Jul 15»
8
Sabato 18 Luglio a Garlate torna la Notte Azzurra - Resegoneonline.it
Iniziative speciali anche alla Gelateria Il Gelapo con una dolce sorpresa azzurra e alla vicina Enoteca Bacco x Bacco che sarà aperta tutta sera ... «ResegoneOnline, Jul 15»
9
Muggia: non ha l'acqua per pulire la...
Punito perché il suo Bacco alza la zampaì in un'aiuola. «Ero senza bottiglietta per il lavaggio. Ma ho un labrador, servirebbe una tanica. «Il Piccolo, Jul 15»
10
L'alleanza delle famiglie per il vino | DiVini
Nei primi anni Novanta i soci del club erano 12 (come gli apostoli, ma in questo caso il dio venerato è Bacco). Tutti sono stati scelti per ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bacco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bacco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z