Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acciacco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCIACCO AUF ITALIENISCH

ac · ciac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCIACCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Acciacco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACCIACCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acciacco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von acciacco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von kränklich im Wörterbuch ist Störung, körperliche Bestrafung, Unwohlsein aufgrund von Gebrechen, Alter und Sim.: Es ist voller Beschwerden.

La definizione di acciacco nel dizionario è disturbo, pena fisica, malessere dovuto a infermità, vecchiaia e sim.: è pieno di acciacchi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acciacco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCIACCO


attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
biacco
biac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
ciacco
ciac·co
daiacco
da·iac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
fuciacco
fuciacco
fusciacco
fu·sciac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
sangiacco
san·giac·co
saracco
sa·rac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCIACCO

acciabattatore
acciabattatura
acciabattio
acciabattone
acciaccamento
acciaccare
acciaccarsi
acciaccata
acciaccato
acciaccatura
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio
acciaiolo
acciambellare
acciambellarsi
acciarino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCIACCO

almanacco
attracco
battitacco
bislacco
cecoslovacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco

Synonyme und Antonyme von acciacco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCIACCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acciacco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von acciacco

MIT «ACCIACCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

acciacco affezione disfunzione disturbo dolore fastidio indisposizione magagna malanno malattia malessere malore significato acciacco dizionari corriere della sera grave termine treccani dallo spagn achaque questo dall arabo shaqā pena incomodo fisico continuo noioso proprio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola ciàc fisica dovuto infermità vecchiaia pieno acciacchi traduzione traduzioni antonimi informazioni

Übersetzung von acciacco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCIACCO

Erfahre, wie die Übersetzung von acciacco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von acciacco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acciacco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enfermedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ailment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недуг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doença
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আময়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affection
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyakit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leiden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疾患
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ailment
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bệnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आजार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hastalık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

acciacco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dolegliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недуга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indispoziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασθένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krämpa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sykdom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acciacco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCIACCO»

Der Begriff «acciacco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.146 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acciacco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acciacco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acciacco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCIACCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acciacco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acciacco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acciacco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCIACCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acciacco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acciacco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I , spiega la voce medes. come segue: “ ACCIACCO, che in spaguuolo vale Scusa,si prende perIIulis/ms'izioncellu, perché questa serve di scusa talora ai politici che si fan venire la gotta o il mal di testa quando vogliono. i: - L' ho trovala' senza ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
443 : Acciacco , che in spagnuolo vale scusa , si prende per indi- sposizioncella , perchè questa serve di scusa talora ec. E Pros. tose. 1 , 202 : Mi farei venire qualche acciacco all'uso spagnuolo , mi getterei malato ec. § I. Per Schiacciamento ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
443: Acciacco, che in spagnuolo vale scusa, si prende per indisposizioncella, perché. questa serve di scusa talora ec. E Pros. tosc. 1 , 202: Mi farei venire qualche acciacco all'uso spagnuolo, mi getterei malato ec. 5 I. Per Schiacciamento, ...
‎1863
4
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ACCIACCATO. 31 ACCIDENTATO. ACCIACCATO , Acciacco. « Es. - Lo trovai molto acciaccato - cioè in cattivo stato di salute , ammalaticcio, ammalazzato. - Dopo questa disgrazia la sua salute ebbe un grande acciacco - cioè molto peggioro, ...
Prospero Viani, 1858
5
Vocabolario dell'uso toscano
Acciacco, cioè Acciaccato. ACCIACCIARE. intr. Ciacciare, Mettere bocca per tutto , Ingerirsi di una cosa senza considerazione. ACCIACCINARE. intr. Darsi un gran da fare ma senza pro. Si usa più volenticri riflessivo. P. pass. Acciaccisato, che ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da un insolente satiretto * osceno Con infame flagel venga « percosso. » ( Red. Dit. 25. ) Quale sinonimo d' Ingiuria fu dalla Crusca asserito il vocabolo Acciacco, indotta dai seg. esempi: « E Giulio Marino... all'acciacco « di Curzio Attico.
Giovanni Romani, 1825
7
Opere
Ma siccome Acciacco gene- « sopraffarlo. » (Fir. As. 278.) ralmente si prende per Mala fisica ed Insolenza, quando esprimono dimostra che la Soperchieria è Un» azioni offensive, possono essere af- specie d' Ingiuria , giacchè nella fini ai ...
Giovani Romani, 1825
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Buon. Fiw~, p.143,col.t , spiega la voce medes. come segue: “ ACCIACCO, che in Spagnuolo vale Scusa,si prende perlndisposisioncella, perché questa serve di scusa talora ai politici che si fan venire la gotta o il mal di testa quando'vogliono.
‎1838
9
Dizionario della lingua italiana
Secondo Timo Alt. del verbo sarebbe participio pass. Lavoro, Roba acciaccinata. ACCIACCO. S. m. [t.] Incomodo eie non e proprio infermità e molto meno malattia , ma disposizione a contrarre quella e questa; malessere, poca attitudine alle ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
20 ) i Da un insolente satiretto « osceno Con infame flagel venga « percosso. r ( Hrd. Dit. 25. ) Quale sinonimo d' Ingiuria fu dalla Crusca asserito il vocabolo Acciacco, indotta dai seg. esempii « E Giulio Marino... all'acciacco « di Curzio Attico ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCIACCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acciacco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il "ragazzo di campagna" ne fa 75: auguri Renato - VareseNews
Buon compleanno Renato, anche se qualche acciacco lo senti e anche se Brunella ha lasciato un vuoto grande vicino a te. Buon compleanno: ... «Varese News, Jul 15»
2
Tour de France 2015: Nibali, che umiliazione: degradato sul campo …
A vedere Nibali pedalare, viene il sospetto che ci sia qualche problema fisico, magari i postumi della caduta di Le Havre, o forse un acciacco ... «Cicloweb.it, Jul 15»
3
God of War III Remastered - Recensione - KRATOS TIMBRA IL …
... a maciullare gente come se non ci fosse un domani, qualche acciacco traspare, tra una carica di possenti minotauri inconsciamente prossimi ... «IGN Italia, Jul 15»
4
Pronostici Tennis: sfide ATP - WTA del 14 Luglio 2015 - Betitaliaweb
... invece Jaziri si presenta qui in America dopo l'eliminazione al primo turno di Wimbledon contro Duckworth e con qualche acciacco di troppo. «BetItaliaWeb, Jul 15»
5
Amichevole Inter-Carpi: le Probabili Formazioni - CalcioMercato Inter
Maurito è in dubbio per un piccolo acciacco. Queste le probabili formazioni dell'amichevole Inter-Carpi: Inter (4-3-1-2): Handanovic; Montoya, ... «CalcioMercato Inter, Jul 15»
6
Torneo di Wimbledon 2015 (FOTO), Djokovic l'imbattibile vince su …
Nel 2016 avrà 35 anni e qualche altro acciacco sul groppone, sarà ancora più difficile. Ma la sua storia, e quella di Wimbledon, lasciano ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Nelle ultime partite forse ho avuto un po' un calo fisico, ma adesso è …
Mi sa che ha avuto qualche acciacco a metà della competizione», rivela, «ma ora si è ripreso e sappiamo di cosa è capace (l'anno scorso Mvp ... «L'Arena, Jul 15»
8
8 Massaggio hard a un'ottantenne infermiere indagato per violenza
... di fisioterapia per risolvere dei problemi reumatici che l'affliggono a causa di qualche acciacco dovuto all'età. Ad attenderla è il paramedico, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Futsal Nuceria di bronzo ai Nazionali CSI di calcio a 5 donne
Grande gioia per il roster rossonero, giunto al bronzo nazionale nonostante le importanti defezioni in gruppo e qualche acciacco che ha ridotto ... «Zero a Zero, Jul 15»
10
Serena Williams: "Mi sento meglio ora rispetto a 10-12 anni fa"
Non per Serena Williams: "Ho qualche acciacco e doloretto, ma in linea di massima fisicamente mi sento meglio ora". Il Grande Slam? «oktennis, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acciacco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/acciacco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z