Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bivacco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIVACCO AUF ITALIENISCH

bi · vac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIVACCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bivacco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BIVACCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bivacco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bivacco

Biwak

Bivacco

Das Biwak ist das Nachtlager im Freien. In den Alpen mit dem Begriff "Biwak" verweisen wir auch auf eine unbeaufsichtigte Struktur, die von Bergsteigern für Schutz und Übernachtung genutzt wird. Typisch für Nomaden- und Schaf-Gesellschaften ist die Praxis des Biwaks historisch in militärischen Kampagnen und in jüngster Zeit im Bergsteigen eingesetzt worden. Il bivacco è l'accampamento notturno all'aperto. Nelle Alpi con il termine "bivacco" ci si riferisce anche ad una struttura incustodita ad uso degli alpinisti per rifugio e pernottamento. Tipica delle società basate sul nomadismo e sulla pastorizia, la pratica del bivacco è stata utilizzata storicamente nelle campagne militari e, più di recente, nell'alpinismo.

Definition von bivacco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Biwak im Wörterbuch ist ein offenes temporäres Lager für marschierende Truppen. Eine andere Definition von Biwak ist der Ort, wo das Biwak ist. Biwak ist auch Biwak-Ruhe: Die Truppe hat den Marsch nach kurzer Zeit wieder aufgenommen.

La prima definizione di bivacco nel dizionario è accampamento provvisorio all'aperto di truppe in marcia. Altra definizione di bivacco è luogo dove si fa il bivacco. Bivacco è anche riposo fatto bivaccando: la truppa riprese la marcia dopo un breve b.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bivacco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIVACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
contrattacco
con·trat·tac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
slovacco
ʃlo·vac·co
svacco
ʃvac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIVACCO

bitumine
bituminoso
biuda
biunivocità
biunivoco
biuta
biutare
biva
bivaccare
bivalente
bivalenza
bivalve
Bivalvi
bivero
biviere
bivio
bivonea a fiore bianco
bivonea acaule
bivonea di Savi
bivonea gialla

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIVACCO

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
scacco
smacco
spacco
stacco
stracco

Synonyme und Antonyme von bivacco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BIVACCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bivacco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bivacco

MIT «BIVACCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bivacco accampamento attendamento campeggio campo tenda scout discorso bafile perugini significato ferrario manipoli notturno aperto nelle alpi termine riferisce anche struttura incustodita degli alpinisti rifugio pernottamento tipica delle bivacco treccani bivac bivouac prob svizz biwacht guardia notturna riserva sosta breve durata associazione escursionismo trekking cicloturismo conti incontro autore data clicca foto isole elafiti kayak gervasutti home sorge sperone roccioso metri altezza sotto spettacolari pareti grandes petites jorasses prima capanna country house bacco parco regionale matese ospitalità genuinità prodotti rispetto tradizioni piatti tipici locali sono punto forza piedi dizionari corriere della sera partic truppe marcia castelnuovo berardenga recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio etimologia

Übersetzung von bivacco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIVACCO

Erfahre, wie die Übersetzung von bivacco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bivacco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bivacco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

露营
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vivac
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bivouac
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पड़ाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إقامة مؤقتة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бивак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bivaque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bivouac
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bivak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Biwak
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ビバーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

야영
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bivouac
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quân đóng ngoài trời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bivouac
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उघडयावर तळ ठोकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açık ordugâh
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bivacco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biwak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бівак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bivuac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στρατοπεδεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bivak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bivouac
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bivuakk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bivacco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIVACCO»

Der Begriff «bivacco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.301 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bivacco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bivacco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bivacco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIVACCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bivacco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bivacco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bivacco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIVACCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bivacco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bivacco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rifugi e bivacchi in Trentino
Bivacco Crozzón - Ettore Castiglioni Crozzòn di Brenta Gruppo di Brenta Bivacco Cima Sassara - fratelli Bonvecchio Cima Sassara Gruppo di Brenta Bivacco Claudio Costanzi Prà Castròn Gruppo di Brenta Bivacco Presanella - Vittorio ...
Mauro Neri, 2004
2
Prealpi bresciane
V. Rifugio ANA Gianico al Dosso Bassinaletto 63 VI Capanna Mario Remedio 65 VII Bivacco San Glisente 67 VIII Rifugio ANA Esine 70 IX Bivacco Grazzini 70 X Rifugio Tassara 72 XI Rifugio Passo di Croce Domini 72 XII Albergo Ristorante ...
Fausto Camerini, 2004
3
Friuli Venezia Giulia
AL BIvACCO DARIO MAZZENI m 1630, ore 2. Si segue la strada della Valbruna fino al termine, ov'è la Malga Saisera m 1007 e, attraversato due volte il greto del torrente, si sale per sentiero segnato nella gola selvaggia chiamata Spragna, ...
‎1982
4
Pale di San Martino ovest
V. Bivacco Brunner Sorge a 2667 m nella media V. Strut, sotto lo strapiombo giallo di un avancorpo della cresta S della Cima delle Ziròccole. Inaugurato nel 1967 e risistemato nel 1995, ricorda l'alpinista triestino Giorgio Brunner la cui vita è ...
Lucio De Franceschi, 2003
5
Alpi Giulie
BIVACCO OLIMPIA CALLIGARIS Si trovava a I250 m nella V. di Riofreddo, nel fitto bosco. Il bivacco è stato demolito nel 1997. Di proprietà della Soe. Alpina delle Giulie, è stato cretto nel 1963 a ricordo dl Olimpia Calli- garis, appassionata  ...
Gino Buscaini, 1974
6
Dolomiti meridionali. 250 arrampicate scelte
Bivacco Sperti m 2000 ca. Sorge su un ripiano erboso sotto le Pale del Balcòn, in bellissima posizione: accessibile dal Rif. 7° Alpini in 2 ore scarse, lungo il sentiero n. 504 (sentiero attrezzato Sperti). Costruzione a botte con 6 cuccette, ...
Claudio Cima, F. Pennisi, 1993
7
Le Dolomiti di Brenta. Bivacchi, rifugi, escursioni
311: Bivacco - Passo di Val Formìga (m 2072) - Bivacco Pinamonti (m 2.090) ( Malga Tassulla). Tempo: ore 2,15. 2 - Sentiero n. 309: Bivacco - Pozza delle Stelle (m 1 .300 circa) - Lago di Tóvel (m 1.178). Tempo: ore 1,15. 3 - Sentieri n.
Luigi Faggiani, 2001
8
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
Cooperativa Haut Charvensod, Capoluogo n. 120, 1 1 100 Aosta. • Parrocchia di Champorcher, località Chàteau 9, 11020 Champorcher (AO). • Parrocchia di Ronco, 10080 Ronco Canavese (TO). I. Bivacco Franco Nebbia Si trova a 2740 m ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Bivaccare per Essere al bivacco non dir mai : vedi Bivacco. Bivacco orrenda voce barbara, usata, non so parche, dalle milizie italiane in significato di quella Fermata, che fanno i soldati all'aria aperta, per prendere riposo e ristorarsi (1).
Gaetano Valeriani, 1854
10
Valli del Natisone: 16 itinerari nei comuni di Cividale del ...
0. "ALTA. VIA". DEL. COLOVRAT. Rifugio Solarie (Crai di Drenchia) - Bivacco Zanuso Rifugio Solarie (Crai di Drenchia) ^Rifugio Solarie, 940 m Ej§ I 7,8 km 0 215 m &. 4571 he 15' /h facile 0 100% quota massima raggiunta: 1 1 55 m fondo  ...
Roberto Russi, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIVACCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bivacco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuovo bivacco Presolana|“Non ancora inaugurato,|è già stato …
E' l'amara constatazione di Tiziana, che ha immortalato una scritta lasciata all'interno del bivacco “Città di Clusone”, appena restaurato sulla ... «Bergamonews, Jul 15»
2
Udine, al Moretti nuovo campetto di basket. E Honsell fa centro al …
Alcune settimane fa l'opera pareva tramontata a causa del bivacco dei profughi. Poi dopo l'intervento del Comune e il ritorno alla normalità, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Doppio blitz contro i senzatetto - CorrieredelMezzogiorno.it
Sgomberati Lungomare e piazza Valitutti, 11 stranieri avevano allestito un bivacco. Sul selciato escrementi e rifiuti. I vigili allertati dalle proteste ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
xselva2015, chiusa la terza edizione della gara fly & hike di …
... zaini in spalla, per distanze dai 2.5 ai 7 kilometri sotto un sole cocente e dopo un serata/festa/bivacco a Cisternino, con ampia partecipazione ... «BariToday, Jul 15»
5
Merzouga Rally ecco il percorso - InMoto
La tappa 3 – prima parte della tappa Marathon – condurrà i piloti al Bivacco dopo una speciale inedita di 150 km e oltre 200 km di pista. «InMoto, Jul 15»
6
Caronte, caldo record in montagna. 6 gradi a Capanna Margherita …
... frana sul Gran Sasso, dove pietriccio è venuto giù nella Valle dell'Inferno tra la Direttissima per il Corno Grande e la via per il bivacco Bafile. «Mount Live, Jul 15»
7
Gran Sasso, ecco il video della frana nella Valle dell'Inferno
... a quanto pare, mentre viene giù la frana sul Gran Sasso tra la Direttissima per il Corno Grande e il sentiero che conduce al Bivacco Bafile. «Mount Live, Jul 15»
8
Fondi per il bivacco “Cantù” La Cra raddoppia le donazioni
Sapere che in alto a una montagna, tutto sommato, non si è soli. Anche la banca, la Cassa Rurale ed Artigiana di Cantù, ha deciso di aiutare il ... «La Provincia di Como, Jul 15»
9
Salerno: blitz anti bivacco dei Vigili Urbani su Lungomare Tafuri …
Da questa mattina alle prime luci dell'alba il nucleo di Polizia Municipale Sono in atto operazioni di sgombero da individui intenti al bivacco su ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Paura sul Gran Sasso, si stacca una frana imponente, nessun ferito
Il cedimento è avvenuto al di sotto del sentiero che porta al bivacco Bafile, nella zona della Valle dell'Inferno, a circa 2.600 metri di quota. «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bivacco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bivacco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z