Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tacco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TACCO AUF ITALIENISCH

tac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TACCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tacco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TACCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tacco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tacco

Ferse

Tacco

Die Ferse ist ein Vorsprung auf die Fußsohle unter der Ferse. Seine Hauptfunktion ist es, die Balance zu erhöhen, aber es gibt auch ästhetische Gründe, wie die Erhöhung der Statur oder geben die Kälbermomentum. Es gilt: Schuhe, Stiefel oder Sandalen. Es wird eingeführt, um den Rittern auf den Klammern während der Schlachten im 2. Jahrhundert n.Chr. Größere Kraft zu geben. in persien Anschließend um 1350 n.Chr es erscheint in der Türkei und in Ungarn. Um 1605 beweist die Anwesenheit von Fersen in den ersten Preislisten ihre Diffusion in Europa, wo die Funktion rein ästhetisch war, mit dem Ziel, die Person größer zu machen: Tatsächlich war sie keilförmig zwischen der Sohle und der Ferse. Während die Barockzeit seinen höchsten Ausdruck in der Höhe und Dekorationen findet, in der frühen neunzehnten Jahrhundert an Bedeutung verloren zugunsten von Seide Schuhen sind Ferse weniger. Die Materialien, mit denen die Ferse hergestellt wird, sind: Pappe, Wiederherstellung von Leder, Kunststoff und Gummi mit Isolierfunktion. Die Schichten werden übereinander geklebt. Il tacco è una prominenza della suola della calzatura posta sotto al calcagno. La sua funzione principale è quella di aumentare l'equilibrio, ma vi sono anche ragioni estetiche, come quella di aumentare la statura o di dare slancio al polpaccio. Si trova applicato a: scarpe, stivali o sandali. Viene introdotto per dare maggiore stabilità ai cavalieri sulle staffe durante le battaglie, nel II secolo d.C. in Persia. Successivamente, intorno al 1350 d.C. compare in Turchia e in Ungheria. Attorno al 1605, la presenza dei tacchi nei primi listini prezzi testimoniano la loro diffusione in Europa, dove la funzione era puramente estetica, con lo scopo di fare apparire la persona più alta: infatti era a forma di cuneo, posto tra la suola e il tallone. Mentre nell'epoca barocca trova la sua massima espressione per altezza e decorazioni, agli inizi del XIX secolo perde importanza a favore di scarpe di seta prive di tacco. I materiali con i quali si realizza il tacco sono: cartone, recuperi del cuoio, plastica e gomma con la funzione di isolante. Gli strati sono incollati uno sopra l'altro.

Definition von tacco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ferse im Wörterbuch ist ein erhöhter Teil der Sohle der Schuhe, an der Ferse: High Heels, niedrig; wiederholen Sie, setzen Sie die Fersen auf die Schuhe; zerbrechen, verlieren ein t. Eine andere Definition der Ferse ist ein Keil aus Holz oder Metall, der dazu dient, etwas aufzuhalten oder aufzuhalten oder ihm mehr Stabilität zu geben: die hölzernen Fersen zum Halten des Laufs einsetzen. Ferse ist auch jedes der Papierstücke, die beim Ladendiebstahl auf den Zylinder der Druckmaschine geklebt werden.

La prima definizione di tacco nel dizionario è parte rialzata della suola delle scarpe, in corrispondenza del calcagno: tacchi alti, bassi; rifare, rimettere i tacchi alle scarpe; rompere, perdere un t. Altra definizione di tacco è cuneo di legno o di metallo, usato per tenere alzato o fermo qualcosa, o per dargli maggiore stabilità: mettere i tacchi di legno per tener ferma la botte. Tacco è anche ciascuno dei pezzetti di carta che si incollano sul cilindro della macchina da stampa nell'operazione di taccheggio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tacco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
contrattacco
con·trat·tac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
scacco
scac·co
slovacco
ʃlo·vac·co
tabacco
ta·bac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TACCO

taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
taccia
tacciabile
tacciare
tacciare di
taccio
taccola
taccolo
tacconare
taccone
taccuino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TACCO

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
smacco
spacco
stacco
stracco
tombacco

Synonyme und Antonyme von tacco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TACCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tacco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tacco

MIT «TACCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tacco appoggio aumento bietta calzatoia cuneo dosso ponte rialzo sostegno spessore supporto zeppa zeppola baronesse storia altezza punta ronaldo italia invisibile prominenza della suola calzatura posta bacco informa eventi musicali teatrali culturali genere agriturismo collio situato goriziano friuli confine slovenia sommità collina metri circondato vigneti lontano rumori news salento quotidiano lecce puglia iltaccoditalia info notizie politica spettacoli sport calcio cronaca tacco video mediaset cristina chiabotto conduce primo show televisivo dedicato mondo delle calzature nasce conosce cenerentola prova nuovo paio può

Übersetzung von tacco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TACCO

Erfahre, wie die Übersetzung von tacco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tacco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tacco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脚跟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

talón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كعب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пятка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calcanhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোড়ালি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

talon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tumit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ferse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gót chân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹீல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टाच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

topuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tacco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pięta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

п´ята
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

toc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φτέρνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hæl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tacco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TACCO»

Der Begriff «tacco» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.746 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tacco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tacco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tacco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TACCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tacco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tacco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tacco auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TACCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tacco.
1
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.

10 BÜCHER, DIE MIT «TACCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tacco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tacco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La fisica del tacco 12: Il libro che spiega perché la ...
Perchè il tacco 12 è più sexy ma tremendamente più scomodo di un paio di zeppe?
Monica Marelli, 2012
2
Donne con il tacco 12
Rebecca Chance. Rebecca Chance Donne con il tacco 12 Newton Compton editori A tutte le buone sorelle là fuori (e a qualcuna.
Rebecca Chance, 2013
3
Dizionario corografico dell'isola di Sardegna
Tacco di Sodali, che fa valle col precedente, lungo miglia* \ii, largo al più 3 2. Tacco di Marcusa, fra l'altipiano del Sarcidano e il Tacco di Sadali, a borea, lungo miglia 3, largo non più di uno. 3. Tacco di 'liei, che fa valle colla ripa orientale del ...
Guglielmo Stefani, 1857
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
La voce Sac è Ebraica : ed elfi otfervato , che in tutte le lingue Wjjcefi nello ftetfo modo, 9/Pcv.fitniL La cuidta pareva , e'1 tiifto Tacco .-cioè , ventre. §. Sacco iì dice anche una Spezie di panno rozzo , e grofiblano , del quale più comunemente fi ...
Annibale Antonini, 1770
5
Dizionario corografico-universale dell'Italia: 4.2: ...
E' il maggiore fra gli altipiani della Barbagia Seulo; gli altri, situati a levante del fiume Dosa, prendono il nome di Tacco, e sono: i. Tacco di Sndali, che fa valle col precedente, lungo migliaù i"), largo al più 5 2. Tocco di Marcusa, fra l'altipiano  ...
Stefani (Guglielmo), 1857
6
Dizionario dell isola di Sardegna
Tacco di' Sadali, che fa valle col precedente, lungo miglialt 112, largo al più 5 2. Tacco di' Marcusa, fra faltipiano del Sarcidano e il Tucco di Sadali, a borea, lungo miglia 5, largo non più di uno. 5. Tacco di Tici, che fa valle colla ripa orientale ...
‎1857
7
Dizionario Corografico Universale Dell Italia
Tacco di Sadali, che fa valle col' precedente, lungo miglia lt tfi, largo al più 5 '2. Tocco di Marcusa, fra l'altipiano del Sarcidano e il Tacco di Sadali, arborea, lungo miglia 5, largo non più di uno. 5. Tocco di 'li'ci, che fa'valle colla ripa orientale ...
‎1857
8
Dizionario Geogrfico Storico - Statistico - Commerciale ...
Il tacco di Sadali lungo M. 4 largo 3, dove più, con l i sua ripa contro libeccio fa valle col Sarcidano. Il tacco di Marcusa, lungo M. 3 , largo 1 , dove più, « molto meno nella parte meridionale, resta medio al Sarcidano e al tacco di Sadali nella  ...
Di S. M. Il Re Di Sardegna, 1851
9
Saggio di bibliografia Istriana pubblicato a spese di una ...
Stucchi: Geogra, 545. Stulli L.: Biogrx, 2772. Stur D.: Se. -nat., 764, 779. Suetonio : Font. (mt., 2888. *Surino Marco Marcello: 2775 (Slanc., n. 57). Susanni (dc) 0.: Ch., 4544, 4665. Szapary (de) G. P.: Ec., 2405. T 'Tabarand: Biogn, 2764. "Tacco  ...
Carlo Combi, 1864
10
Saggio di bibliografia istriana [by C.A. Combi].
Surino Marco Marcello: 2775 (Stane, n. 57). Susanni (de) 0. : Ch., 1544, 4665. Szapary (de) G. P.: Ec, 2405. Tabarand: Biogr., 2764. 'Tacco Bertuccio: 205.1 ( Tacco). * Tacco Domenico: 2652 (Conta- l'ini), * Tacco Francesco: 2775 (Stane, n .
Carlo A. Combi, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TACCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tacco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LIVE FRIENDLY MATCH - Sigma Olomouc vs SS Lazio (3-1 …
FILIP DJORDJEVIC TIRA FUORI DAL CILINDO UN GOL PAZZESCO DI TACCO DA POCHI PASSI. APPLAUSI DA TUTTO IL PUBBLICO. «Cittaceleste.it, Jul 15»
2
Cicloturismo, in Puglia sarebbe un affare ma nessuno se ne accorge
... una specie di fiume nascosto che, partendo dall'Irpinia, attraversa tutta la regione fino ad arrivare alla punta del tacco: Santa Maria di Leuca. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Real troppo forte: Inter battuta 3-0
Gravissimo l'errore di Kovacic che ha perso la palla al limite dell'area per provare un colpo di tacco innescando l'azione del raddoppio del ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
The Gira: l'Italia è un'avventura incredibile. Vista dal risciò
Vista dal risciò. Prosegue lungo il tacco d'Italia, l'itinerario di The Gira, che porta un team di Io donna da Milano a Catania, in Ape calessino. «IO donna, Jul 15»
5
Quella bugia di Carolina solo per amore di Alex Schwazer
... olimpionico macinatore di chilometri con la tecnica del tacco-punta-tacco, è una favola d'amore che evapora in un mattino di luglio del 2012, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
6
La sentenza sullo stupro della Fortezza da Basso
... quando si giudica la credibilità di una donna in base al tacco che indossa, quando dei giovani uomini si sentiranno in diritto di ingannare e ... «Il Post, Jul 15»
7
Balla Misty
Alta un metro e 58, Copeland è minuta, snella e tonica, in shorts verde oliva, top nero e scarpe col tacco. Le gambe, che spesso vengono ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Quei 12 centimetri di autostima
Si può utilizzare un tacco 12 per parlare di autostima? Secondo Veronica Benini, fondatrice della Stiletto Academy, sì. Un'autostima che «non ... «LetteraDonna, Jul 15»
9
Dove troverò un auto in sharing domani? Lo dice un brevetto italiano
... nelle vicinanze o galantuomini e donzelle tacco-munite dovranno affrontare delle lunghe tappe prima di giungere all'agognata quattro ruote? «Corriere Innovazine, Jul 15»
10
Nardò, così Mohammed è morto per i pomodori a cinque euro la cassa
... realtà che segue più da vicino le marginalità sociali del tacco d'Italia, che si occupa di “inclusione a 360 gradi”; e inclusione, in queste zone, ... «Giornalettismo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tacco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tacco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z