Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riva" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIVA AUF ITALIENISCH

ri · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIVA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riva ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIVA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riva» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riva im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Shore im Wörterbuch ist Teil des vom Wasser umspülten Festlandes; Ufer: der r. vom Meer, vom Fluß, vom See, vom Strom; gehe die Straße entlang; die Hütten in r. auf dem Meer; schieb das Boot nach r. Eine andere Definition der Küste ist Teil des Territoriums, sogar erweitert, hinter der Küste: ein Land, das auf der r. direkt am Tiber. Riva ist auch Rand, Rand, Extremität: die r. vom Abgrund.

La prima definizione di riva nel dizionario è parte della terraferma lambita dall'acqua; sponda: la r. del mare, del fiume, del lago, del torrente; camminare lungo la r.; le cabine in r. al mare; spingere la barca a r. Altra definizione di riva è parte di territorio, anche esteso, retrostante alla riva: un paese che sorge sulla r. destra del Tevere. Riva è anche orlo, margine, estremità: la r. del precipizio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riva» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIVA


alternativa
al·ter·na·ti·va
arriva
ar·ri·va
comparativa
com·pa·ra·ti·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
decisiva
decisiva
deriva
de·ri·va
diva
di·va
esclusiva
e·sclu·ʃi·va
in alternativa
in alternativa
in esclusiva
in esclusiva
informativa
in·for·ma·ti·va
iniziativa
i·ni·zia·ti·va
iva
iva
narrativa
nar·ra·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
oliva
li·va
positiva
po·ʃi·ti·va
relativa
re·la·ti·va
saliva
sa·li·va

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIVA

riutilizzo
rivaccinare
rivaccinazione
rivaggio
rivagheggiare
rivagliare
rivale
rivaleggiare
rivalersi
rivalicare
rivalità
rivalorizzare
rivalorizzarsi
rivalsa
rivalutare
rivalutarsi
rivalutativo
rivalutato
rivalutazione
rivangare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIVA

comitiva
comprensiva
comunicativa
consecutiva
defensiva
diapositiva
direttiva
espressiva
estimativa
gingiva
in definitiva
lasciva
missiva
persuasiva
piva
privativa
prospettiva
retrospettiva
rotativa
trattativa

Synonyme und Antonyme von riva auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIVA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riva» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riva

MIT «RIVA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riva approdo arenile bagnasciuga battigia battima bocca bordo ciglio cima coda costa estremità fascia fetta frontiera guancia lembo lido litorale lungomare mano margine riva home legno natural living kauri briccole partecipa programma televisico condotto famoso designer andrea castrignano cura allestimento prestigioso appartamento milanese yachts text html avaible appstore youtube pinterest linkedin ferretti group brand copyright convenzioni assicurative registro veicoli amatoriali esigenze generiche contattare esclusivamente studi fiduciari numeri lunedì venerdì comune garda grande attesa veneto festival edizione internazionale tartini terrà luglio cortile della rocca fraglia vela felice poter ospitare team atleti desiderano sfruttare ventose condizioni trentino svolgere sessioni cantiere ernesto imbarcazioni motore restauri costruzioni arte coniugando

Übersetzung von riva auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIVA

Erfahre, wie die Übersetzung von riva auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riva auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riva» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shore
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किनारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شاطئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

берег
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rivage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pantai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ufer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dharat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bờ biển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किनारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıyı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riva
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wybrzeże
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

берег
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țărm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακτή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shore
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shore
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riva

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIVA»

Der Begriff «riva» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.591 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riva» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riva
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riva».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIVA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riva» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riva» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riva auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIVA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riva.
1
Romano Battaglia
L'amore è come l'onda del mare che può infrangersi prima del tempo, ma anche se il vento disperderà la sua schiuma non sarà perduta perché dentro di sé avrà una onda che raggiungerà la riva.
2
Sveva Casati Modignani
Prima di guadagnare la riva della quiete eterna, devi ancora soffrire, interrogarti, scoprire cose che neanche ti immaginavi.
3
Paolo Cevoli
Il mare. Oh, quando uno è nato in riva al mare come me, come fa senza il mare? Quelli che son nati in riva al mare ci manca un lato. Hanno il didietro, i due difianchi e il davanti niente. Ti manca il davanti. E hai la testa aperta. Il mare.
4
Tullio De Mauro
La lingua si muove come una corrente: normalmente il suo flusso sordo non si avverte, perché ci siamo dentro, ma quando torna qualche emigrato si può misurare la distanza dal punto dove è uscito a riva.
5
Douglas William Jerrold
Vi piace il mare? Io ne vado pazzo − dalla riva.
6
Saint-John Perse
Quelli che si accampano ogni giorno più lontano dal luogo dove sono nati, quelli che spingono la loro imbarcazione ogni giorno verso una nuova riva, conoscono ogni giorno di più il corso delle cose illeggibili e risalendo il fiume verso la sorgente, tra le verdi apparenze, sono presto raggiunti da quella luce severa che fa perdere ad ogni lingua il suo potere.
7
Vincent van Gogh
I pescatori sanno che il mare è pericoloso e la tempesta terribile, ma non hanno mai trovato questi pericoli, una ragione sufficiente per restare a riva.
8
John Webster
Vana è l'ambizione di lor signor regnanti Che cercan con trofei e cose importanti Di lasciare un nome che a loro sopravviva E non tessono che reti per portare acqua a riva.
9
Sveva Casati Modignani
Uno s’illude che, invecchiando, la saggezza ti preservi, come un salvagente, dalle emozioni più forti, sia nel bene sia nel male, perché la linea d’approdo ormai è lì, davanti agli occhi, e la risacca ti sospinge dolcemente verso la riva.
10
Alphonse de Lamartine
L'uomo non ha porto, il tempo non ha riva; lui scorre e noi passiamo.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIVA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riva in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riva im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I paesi e la città in riva al Sile: Un secolo di storia del ...
La cartolina fissa nel tempo l'immagine di un paese, di una città, di una comunità.
Camillo Pavan, 1991
2
Il Tractato dei mesi di Bonvesin da Riva milanese
Le poche notizie che sulla vita <liFra Buonvicino da Riva sonoa nostro conoscimento, si trovano nella Biblz'olheca Scriptorum Mediolanensz'um di ARGELATI (Milano 1745), ' e soprattutto al tom. Il: 1, col. 1226, e nella parte seconda dello ...
Bonvesin da la Riva, Eduardo Lidforss, 1872
3
Sito di Roma e la carta di Giuseppe Riva vicentino
Giuseppe Riva, Giacomo incisore Schiavetto. 24 fin oltre la Rotonda.l'erchè avendo noi già dimw strato nell'altra opera esser questa Rotonda il tempio rinnovato di Vesta prossimo alla Reggia, noi troviam già un si giusto accordo tra, questi ...
Giuseppe Riva, Giacomo incisore Schiavetto, 1846
4
I Volgari Di Bonvesin Da la Riva: Testi Dei Mss. Trivulziano ...
I volgari di Bonvesin da la Riva (ca. 1250-1314?), sia per la loro mole che per la bontā metrica, costituiscono la fonte principale nostra per la conoscenza dell'antico lombardo.
Bonvesin (da la Riva), Adnan M. Gökçen, 2001
5
Le favole di Fedro ridotte ognuna in un'ottava da Giuseppe Riva
Phaedrus, Giuseppe Riva. Il. V iatores et Latro. Sorpresi da un ladron due viandanti, L' uno fuggì, l'altro il nemico uccise; Ma dopo il fatto il primo ov'era avanti A rotar spada e a minacciar si mise: - Si che l'altro ridendo: onde tai vanti? Meglio ...
Phaedrus, Giuseppe Riva, 1865
6
Memorando a conclusione delle opere archeologiche di ...
Giuseppe Riva. 1 Q Scrissi da principio nel mio Sito di Roma. pubblicato nel. 1;nr -w». à-_v-----_v.
Giuseppe Riva, 1850
7
Abdalonimo tragedia del padre d. Salvator Riva cherico ...
Salvatore Riva. E delle fante e venerande leggi Conculcator facrilego , fe tofto Non aveffi a lui dato ancor ripulfa. In fin nè il dover mio, nè la mia fede Cffefi in quel momento , nè la viva Memoria dal penfier mandai lontana, Che poneffi in obblio ...
Salvatore Riva, 1763
8
L'altra riva
Maria Grazia Profeti. Cuando despertaron, ya con el sol alto, se quedaron pasmados de fascinación. Frente a ellos, rodeados de helechos y palmeras, blanco y polvoriento en la silencio- sa luz de la mañana, estaba un enorme galeón ...
Maria Grazia Profeti, 2003
9
Lettere su Riva e su Trento e documenti inediti relativi
Cesare Foucard. » ne in tempi difficilissimi tanto al di dentro che al di » fuori. » — □ Eh via con queste digressioni, mi par di udirti dire ! . . . ma con chi vuoi tu eh' io parli se non co' miei amici? Prendimi qual sono o cerca il mezzo di farmi ...
Cesare Foucard, 1853
10
In riva a l'Adese
PREFAZIONE. Ho incontrato Tosi tardi: ho conosciuto la sua poesia solo recentemente e per uno che si considera “della Bassa”, se non è una vergogna, poco ci manca. Lo confesso con amarezza perché così mi sono privato di gustare una ...
Bruno Tosi, E. Saggioro, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIVA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riva im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LA COMPETIZIONE
Riva del Garda guarda la contrattazione tra Rovereto e Rcs da lontano, ma con estremo interesse ed è pronta a ospitare la corsa pazza se le ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
A Riva del Garda Debertolis-Laner chiudono in testa senza strafare
RIVA DEL GARDA. Non hanno fatto en plein, preferendo controllare la situazione e chiudendo al quarto posto sul traguardo di Riva del Garda, ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
3
Ai Fiume le Olimpiadi delle risate: giochi e allegria in riva al mare
Le Fiumiadi sono un appuntamento tradizionale per l'estate livornese: quest'anno il 7 e l'8 agosto. Coinvolgono un esercito di ragazzi e ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Riva Ligure: Tradeco mette i sigilli ai cassonetti e il Sindaco Giuffra …
Il Sindaco di Riva Ligure, da subito uno dei più critici con la ditta pugliese è però corso ai ripari emettendo un'ordinanza urgente che obbliga la ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Riva Ostiense: via i sigilli dal Gasometro 3.0 restano le difficoltà
Arriva dal PM la richiesta di dissequestrare l'area dov'è prevista la realizzazione di Gasometro 3.0. Roma Capitale però, non ha ancora ... «RomaToday, Jul 15»
6
Riva Ligure: questa sera in piazza Ughetto, si balla la marzurka …
L'assessore al turismo e manifestazioni Francesco Benza comunica con soddisfazione il grande ritorno del ballo liscio a Riva Ligure nel suo ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Banchetto Enpa in riva al mare
Domenica 26 luglio le volontarie della Sezione di Udine dell'Ente nazionale protezione animali, saranno presenti con un banchetto informativo ... «Il Friuli, Jul 15»
8
Poetto, moto impazzita in spiaggia: vola tra i bagnanti sino alla riva
Motociclista folle sfreccia all'impazzata in spiaggia poco prima di Margine Rosso, correndo sino alla riva: fermato dalla Guardia Costiera, sarà ... «Casteddu on Line, Jul 15»
9
S. Teresa di Riva. Dà in escandescenze, intervengono vigili e Cc
Serata animata quella di ieri sul lungomare di S. Teresa di Riva. Un 40enne del posto, sin dal primo pomeriggio, ha dato in escandescenze all'altezza di via Dei ... «Sikily News, Jul 15»
10
LIVE TMW - Talk show in riva al mare, inizia la serata
Inizia stasera, per il terzo anno consecutivo, l'estate dei talk show in riva al mare. A partire dalle 18,30 a Marina di Castagneto Carducci ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riva [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riva>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z