Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "balena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALENA AUF ITALIENISCH

ba · le · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Balena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALENA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wal

Balena

Im weitesten Sinne mit "Wal" ist jeder riesige Wale gemeint. Der Begriff wird in diesem Sinne in Ausdrücken wie "Wal-Jagd", "Wal-Lied", "Wal-Schutz" und so weiter verwendet. In senso lato con "balena" si intende qualsiasi cetaceo di gigantesca taglia. Il termine è usato in questo senso in espressioni come "caccia alla balena", "canto delle balene", "protezione delle balene" ecc.

Definition von balena im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wal im Wörterbuch ist eine Gattung von großen Meeressäugetieren der Ordnung der Cetaceans, mit einem pisiforfen Körper, vorderen flossenförmigen Gliedmaßen, rudimentären hinteren Gliedmaßen und langen Cornea laminae, genannt Fanoni, im Oberkiefer: b. Jagd auf b. Eine andere Definition von Wal ist eine sehr dicke Person, von großem Körperbau. Wal ist auch eine Konstellation der südlichen Hemisphäre, unter den Fischen, in der Nähe des Aquariums.

La prima definizione di balena nel dizionario è genere di grandi Mammiferi marini dell'ordine dei Cetacei, con corpo pisciforme, arti anteriori a forma di pinna, arti posteriori rudimentali e lunghe lamine cornee, dette fanoni, alla mascella superiore: olio di b.; caccia alla b. Altra definizione di balena è persona molto grassa, di corporatura enorme. Balena è anche costellazione dell'emisfero australe, sotto i Pesci, vicina all'Acquario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BALENA


alena
le·na
altalena
al·ta·le·na
cantilena
can·ti·le·na
cuscuta cilena
cuscuta cilena
euglena
eu·gle·na
falena
fa·le·na
galena
ga·le·na
giuggiulena
giuggiulena
golena
go·le·na
lena
le·na
maddalena
mad·da·le·na
melena
me·le·na
polena
po·le·na
ridar lena
ridar lena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BALENA

baldracca
balenamento
balenante
balenare
baleneria
balengo
baleniera
baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BALENA

a pena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
in piena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonyme und Antonyme von balena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BALENA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «balena» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von balena

MIT «BALENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

balena ciccione grasso grassone pancione porco gestazione video isabella cibo francesco mammifero pesce senso lato intende qualsiasi cetaceo gigantesca taglia termine usato questo espressioni come balena nell enciclopedia treccani nome comune generi cetacei misticeti della famiglia balenidi eubalena pigmea propriamente detta enorme bianca ogni antologia soprattutto quando presentata testo rilievo teorico critico così pronunciato presenta invito discutere mettere viareggio stabilimento balneare piscina caffè offre molteplici servizi ristorante beauty wellness home mollusco agency bologna agenzia certificata prestashop sviluppato modulo positivity consente effettuare transazioni carte design schiaffo filma corriere jona visse nella mymovies tratto anni infanzia oberski fisico nucleare storia bambino olandese quattro arrestato tedeschi deportato canada carcassa rischia esplosione repubblica residenti trout river città dell isola

Übersetzung von balena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALENA

Erfahre, wie die Übersetzung von balena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von balena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ballena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

whale
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असमान बात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кит
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baleia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তিমি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

baleine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ikan paus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고래
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iwak paus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá voi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திமிங்கலங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरपूस मार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balina
70 Millionen Sprecher

Italienisch

balena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wieloryb
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кит
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balenă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φάλαινα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

walvis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

whale
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hval
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALENA»

Der Begriff «balena» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.127 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «balena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «balena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «balena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balena auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BALENA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort balena.
1
Bartolomeo Vanzetti
La mia vita non può assurgere a valore di esempio, comunque considerata. Anonima nella folla anonima, essa trae luce dal pensiero, dall'ideale che sospinge l'umanità verso migliori destini. E questo ideale io riassumo come balena nel mio pensiero.
2
Bill Vaughan
La dimensione non è tutto. La balena è in via d'estinzione, mentre la formica continua ad andare a meraviglia.

10 BÜCHER, DIE MIT «BALENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Iole la balena mangiaparole
Iole è una balena molto speciale.
Marchegiani Gioia, 2012
2
La balena del cielo
Fin qui la storia ufficiale. Ciò che non molti sanno è che a bordo del dirigibile c’era un pilota ben noto ai lettori dei romanzi di Luca Masali: Matteo Campini.
Luca Masali, 2010
3
Il canto della balena
La variopinta galleria di personaggi che popola Il canto della Balena si fonderà con questo luogo magico, capace di trasformarsi in uno specchio nel quale ognuno può riscoprire la propria natura più nascosta.
Corrado Sobrero, 2012
4
Il canto infinito della balena
Solo Jacqueline Wilson riesce a trattare un argomento difficile e doloroso con tanta comprensione e delicatezza, in un canto che arriverà al cuore di tutti i suoi lettori.
Jacqueline Wilson, 2012
5
Storia del magico incontro tra una ragazza e un cucciolo di ...
È l’alba e Lynne, che ha diciassette anni, sta nuotando nell’oceano al largo di Seal Beach, in California.
Lynne Cox, 2010
6
Moby Dick, o la balena (Translated)
Prenota i. (Folio), Capitolo i. (Spermatozoi). Questa balena, tra l'inglese della vecchia vagamente conosciuta balena trumpa e balena physeter e la balena testa incudine, capodoglio è la corrente dei francesi e dei tedeschi pottsfich, ele parole ...
Herman Melville
7
La balena azzurra
Stanislao Nievo. esplose in un soffio di vapori. I crostacei parassiti, abbarbicati alla pelle, si avvinghiarono ancor di più. Ogni altra creatura era scomparsa, anche i pesci pilota che traggono sempre vantaggio al passaggio delle grandi bestie.
Stanislao Nievo, 1998
8
Nel ventre della balena
lingua inglese, parlano invariabilmente di Giona e della balena. Certamente la creatura che inghiottì Giona era un pesce, e pesce è detto nella Bibbia (Giona, II, 1), ma i bimbi, è naturale, loconfondono con unabalena,equesto frammentodi ...
George Orwell, 2013
9
La Riunione del Re Balena e altri racconti:
LA RIUNIONE DEL RE BALENA Masoro Primary School (Cybutso A., Izerumukiza B., Mbabazi P., Niyigena M., Rizinde E.) Il capo dei pesci, il Re Balena, convocò l'assemblea di tutti i pesci. Arrivarono da vicino e da lontano. Alcuni avevano ...
Marco Barbieri, Manuel Antonini, Stefano Babbini
10
Dizzionario della lingua italiana ...
La balena è di maravi- gliosa grandezza, che gitta l'acqua più alta che niuna generazion di pesce. Dant. Inf. 3i. Natura, ec. ; E s' ella di elefanti e di balene Non si pente. Bern. Ori. a. 1 3. 5g. E filistrati e pistici-e balene. Estanz. 60. Delle balene ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scoperto un gemello di Giove nella costellazione della Balena
Scoperto un gemello di Giove nella costellazione della Balena - In questi giorni si parla molto di Plutone, dato lo storico fly by compiuto dalla ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
2
La straordinaria magia della balena che spruzza arcobaleni (VIDEO)
Il drone ha catturato le immagini della balena che prima si nasconde sotto l'acqua, poi emerge in superficie, spruzzando acqua dalla sua ... «greenMe.it, Jul 15»
3
Sophia Adams, per i bulli era 'la balena' ma ora fa la modella
Sophia Adams è riuscita a prendersi una bella rivincita sui bulli che durante gli anni delle scuole la chiamavano ”balena” per le sue forme ... «QNM, Jul 15»
4
A Teatro i torna Città Balena con Tricarico, quotidiana.com, Riserva …
paleari Milano - Città Balena è un progetto di Teatro i: un progetto "cannibale" che vuole mangiarsi la città. Una città che è la pancia buia di un ... «AsseSempione.info, Jul 15»
5
Nuove immagini da Plutone, compare la "Coda della Balena"
La sonda New Horizons transiterà il 14 Luglio alle 13.39 a soli 12.500 Km di distanza dalla superficie di Plutone. Sarà la distanza più piccola ... «TStyle, Jul 15»
6
La pancia della balena - spettacolo della compagnia Dna di danza …
LA PANCIA DELLA BALENA, con quattro danzatori in scena, ricrea un ambiente performativo che rappresenta la tappa di tanti naufragi, ovvero ... «BolognaToday, Jul 15»
7
Sesso in auto, sciopero Ikea e nostalgia della Balena Bianca
Un tempo ero davvero rancoroso, ora ho smesso di legarmela sempre al dito. Ma solo perchè ho esaurito le dita. «4live.it, Jul 15»
8
Rinoceronti, grilli e code
E dal ponte sbucò una coda di balena. In giardino c'è un grillo di cartapesta, e uno schiavo è incatenato a una scala di legno. Cantami, o Musa ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
La magia della natura: la balena "spruzza un arcobaleno" [VIDEO]
Un meraviglioso filmato è stato diffuso in rete nelle ultime ore, grazie alle riprese ravvicinate di un drone, in California. «InMeteo, Jul 15»
10
La mappa di Plutone: New Horizons scopre una "balena" e una …
A destra della “testa” della “balena” si trova l'area visibile più chiara con una lunghezza di circa 1600 km. Continuando a destra, lungo ... «Meteo Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/balena>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z