Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bastaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASTAIO AUF ITALIENISCH

ba · sta · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASTAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bastaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BASTAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bastaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bastaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Bastards im Wörterbuch ist eine, die produziert oder verkauft.

La definizione di bastaio nel dizionario è chi fabbrica o vende basti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bastaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BASTAIO


bongustaio
bongustaio
borsettaio
bor·set·ta·io
buongustaio
buon·gu·sta·io
bustaio
bu·sta·io
caldarrostaio
cal·dar·ro·sta·io
calzettaio
cal·zet·ta·io
cartaio
car·ta·io
cestaio
ce·sta·io
fustaio
fu·sta·io
gelataio
ge·la·ta·io
lattaio
lat·ta·io
liutaio
liu·ta·io
marmettaio
mar·met·ta·io
mortaio
mor·ta·io
mostaio
mo·sta·io
notaio
no·ta·io
pastaio
pa·sta·io
porchettaio
por·chet·ta·io
ricottaio
ri·cot·ta·io
staio
sta·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BASTAIO

basta
basta che
bastabile
bastagio
bastante
bastantemente
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna
bastetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BASTAIO

barlettaio
berrettaio
bigliettaio
bottaio
bucataio
ciabattaio
cioccolataio
cravattaio
dirimpettaio
fruttaio
guantaio
mignattaio
panettaio
paretaio
patataio
piattaio
polentaio
spinettaio
stipettaio
termitaio

Synonyme und Antonyme von bastaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BASTAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bastaio bastaio grandi dizionari stà bastiere stài fabbrica vende basti domenico giacomo sante marie generazioni gino ripercorre gesti antico mestiere marsicano quello mente allo stesso ricordo gerardo rosci treccani bastàio basto artigiano addetto alla fabbricazione invia articolo pubblica blog sito segnala garzanti linguistica significato termine cosa scopri dizionarioitaliano sapere repubblica corriere della sera traduzione tedesco scomparso alpino mari ultimo cronaca quirico generazione artigiani capace mappa castelfranco sotto corte visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze napoletano glosbe gratuitamente sfoglia

Übersetzung von bastaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASTAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von bastaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bastaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bastaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

萨德勒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

talabartero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

saddler
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साज़ बनानेवाला मोची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السراج صانعها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шорник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seleiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

saddler
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sellier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuda tunggangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sattler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サドラー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마구 상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saddler
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bán yên ngựa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குதிரைக்கு வேண்டிய தளவாடப் பொருள்கள் விற்பவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

saddler
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saraç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bastaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rymarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шорник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șelar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαμαράς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zadel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sadelmakare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

salmaker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bastaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASTAIO»

Der Begriff «bastaio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.299 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bastaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bastaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bastaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BASTAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bastaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bastaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bastaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASTAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bastaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bastaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Obs. bastaio, s. m. tacitar di basti, a sad- Aero a maker nr sellcr of pack - sudi/Ics. BASTALENA (A), adv. a tutto potere, with ali one' s might. BASTANTE , adj. sufficiente , tufficient , Me. BASTANTE (A), V. Bastanza. BASTANTEMENTE , adv.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Spesso basta un martello a mano, ma talvolta fa d' uopo ricorrere a mezzi più possenti come i torchi da coniare le monete (V. quella parola). Le stampe si impiegano in varie arti, [ne abbiamo descritte varie agli orticoli bastaio, ciktuba, ritaglia ...
3
Archivio storico italiano
... de novembre fu preso Mariotto bastaio de P. S. Saune , el quale aveva rotte molte botighe con li tenevelli. Et adì 11 de dicembre ditto Mariotto fu apicato lì in capo de la piaggia del Campo. Adi 20 de dicembre se partì de questa città la ...
4
ARCHIVIO STORICO ITALIANO OSSIA RACCOLTA DI OPERE E DOCUMENTI
andò per pigliare Giolo Murcio e figliuoli ; di che, volendo fuggire, Ciolo cadde da uno gitto, e ruppesi lo ginocchio, e morì poi lo sabato , a di sedici di novembre. Poi la notte, furon prese più persone, cioè Andrea da Laiano, Benatto bastaio; ...
5
Archivo Storico Italiano
andò per pigliare Ciclo Marcio e figliuoli ; di che, volendo fuggire, Gioia cadde da uno gitto, e ruppesi lo ginocchio, e morì poi lo sabato , a di sedici di novembre. Poi la notte, furon prese più persone, cioè Andrea da Laiano, Benalto bastaio; ...
6
Delle istorie pisane: libri XVI
Poi la notte, furon prese più persone, cioè Andrea da Laiano, Bcnalto bastaio; e Io giovedì, fu preso Masseo di Berto, Lioncino Stocco, pescatore, Bartolo farsettaio, Giovanni calzolaio, Corso Ridolfo, lo figliuolo ili Monciaiuolo , Buonagiunta da ...
Raffaello Roncioni, 1845
7
Nuovo Dizionario Universale
Questo mestiere, unito' Gli arnesi che fabbrica il bastaio soallra volta a quelli del sellajò e del car- no i basti, 'le paniottine o cuscinetti, le rozzaio, faceva con essi una sola' co- briglie, i collari, i fornimeuti per le carmunitù, che aveva il diritto di ...
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Siccome però adesso il bastaio non fa che ifomimenti ad uso delle bestie da soma e dei cavalli de'carrettieri, cosi qui non parleremo che di questa parte, e rimanderemo: 1.' all' arte del sar.r..uo per quahto spetta alla fabbricazione delle selle, ...
‎1831
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... ma la desinenza di questo nome, più confacente agli artigiani , p. e.: Calzolajo, Bastaio, Agora/o, Argtnlnjo , Banderaio , er. , non sembra ben applicata agl' individui di cui si tratta, ai quali converrebbe meglio quella di Ara, cioè di Scolaro,  ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
bottega, 0 mestiere di bastaio Albardero , s. m. bastaio Albardilla , s.f. picciolo basto X schiena di muro X bardellone X lana di verno Xfango cne s'appicca al vomere X pas1a d'uova , farina , e zucchero Albardillas , s.f. pi. sen- tieri sull' alto de' ...
J. L. B. Cormon, 1821

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bastaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bastaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z