Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bastagio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASTAGIO AUF ITALIENISCH

ba · sta · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASTAGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bastagio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BASTAGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bastagio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bastagio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bastaggio im Wörterbuch ist porter.

La definizione di bastagio nel dizionario è facchino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bastagio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BASTAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BASTAGIO

basta
basta che
bastabile
bastaio
bastante
bastantemente
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna
bastetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BASTAGIO

albagio
andare adagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von bastagio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BASTAGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bastagio bastagio grandi dizionari bastagio† stà bastaggio vastaso facchino lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica scaricatore data etimo mediev bastasĭu bastázō porto garzanti linguistica termine treccani bastàgio settentr bastaṡo bastasius vastasius tardo bastaga bagaglio βασταγή βαστάζω portare informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso bastag miseramente passo cont scnvesiohc tebastaggio barbaro vita questa bastagiarius acciocche napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cosa scopri dizionarioitaliano sapere forse deriv bastázein joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete ancora abbiamo inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni

Übersetzung von bastagio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASTAGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von bastagio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bastagio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bastagio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bastagio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bastagio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bastagio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bastagio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bastagio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

bastagio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bastagio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bastagio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bastagio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bastagio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bastagio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bastagio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bastagio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bastagio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bastagio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bastagio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bastagio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bastagio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bastagio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bastagio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bastagio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bastagio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bastagio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bastagio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bastagio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bastagio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bastagio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASTAGIO»

Der Begriff «bastagio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.865 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bastagio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bastagio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bastagio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BASTAGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bastagio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bastagio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bastagio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASTAGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bastagio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bastagio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Peso e diritti del Indaco ,Piast- una e mezza per Sciurlo secondo il prezc' zo, e alle volte tre quarti. g ~ -- * Peso del ,'zucchero,'Asp. to per quintale . i Peso delle' m'er'canzie di Uscita per ricognizione , Aspri 4 e mezzo compreso il bastagio.
‎1744
2
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Bastagio. ll triplice esempio che noi produciamo, e posto alla pag. 256-57, c' induce a proporre di cotesta voce una affatto nuova interpretazione; cioè Colui che guida le bestie da soma, come Mulattiere, Asinajo ec. « Andando Tristano folle ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
3
Collezione di opere inedite o rare
Andando Tristano folle per la cittade, egli scontroc uno bastagio, il quale guidava uno muletto caricato d' orci da acqua: onde lo mulo sie sospinse lo folle alquanto si come bestia. Di questo Tristano folle molto si crucciò a quel punto; e per tale ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
4
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
(Voce usata dal Bembo, e dal Bentivoglio, Stor. Fiandr. par. I. lib. 7; cc.) Vedasi a p. 515 e no. 5. Bassare. Questo verbo trovasi dal nostro a.adoperato nella locuzione: « al bassare delle lancia ». 279, 355, 488. Bastagio. Il triplice esempio che ...
‎1866
5
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
Andando Tristano folle per la cittade, egli scontroe uno bastagio, il quale guidava uno muletto caricato d' orci da acqua : onde lo mulo sie sospinse lo folle alquanto si come bestia. Di questo Tristano folle molto si crucciò a quel punto; e per ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
6
La Tavola ritonda, o, L'istoria di Tristano, testo di lingua ...
(Voce usata dal Bembo, e dal Bentivoglio, Stor. Fiandr. par. I. lib. 7; ec.) Vedasi a p. 515 e no. 5. Bassare. Questo verbo trovasi dal nostro a. adoperalo nella locuzione: < al bassare delle lancie ». 270, 355, 488. Bastagio. Il triplice esempio che ...
Tristan, Filippo Luigi Polidori, 1864
7
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Bastagio. Il triplice esempio che noi produciamo, e posto alla pag. 956-57, c' induce a proporre di eolesta voce una affatto nuova interpretazione; cioè Colui che guida le bestie da soma, come lllulattiere, Asinajo ec. « Andando Tristano folle ...
‎1866
8
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
Addetti all'esclusivo servizio dei magazzini generali sono un capo-bastagio e due basta gi, per ora, scelti dalla Direzione ed approvati dalla Camera: questo numero di due potrà In seguito, ove ne risulti dall'esperienza il bisogno, essere ...
Lombardy (Italy), 1850
9
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
dal Gr. B<xr«£«'i',coIui che vuol condurre , eportare, corne íi d icc alla voce ba- íìern* ; o pur da bastaga . Lit. che sign. Soma } onde Bastagio sign. lo steslo che facchino, o porta- tore. Morg. , Vedi , cb'io fo di bastagio i fòrrigj y. Faccbine . 1761.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
10
Dizionario della lingua italiana: 1
BASTA. Sost. Cucitura ablmzzata con punti grandi. BASTABILE. Add. Da Bastare. Lat. durabilis. Gr. snlpovog. Sud. Colt. Ma per fare 'l vino bastabile e buono, ec., ella (l'uva) 'si debbe torre, ec. BASTAGIO. V. A. Facchino, Portatore. Lat. bajulus ...
‎1827

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bastagio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bastagio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z