Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "battage" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATTAGE AUF ITALIENISCH

battage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATTAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Battage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATTAGE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battage» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Werbekampagne

Campagna pubblicitaria

Eine Werbekampagne ist eine koordinierte Reihe von Werbebotschaften, die durch ein oder mehrere Medien ein Ziel erreichen wollen. Eine Werbekampagne erhält bessere Ergebnisse als ein ungewöhnlicher Satz von Anzeigen, da alle Nachrichten die gleiche Idee teilen, gut koordiniert sind und auf das gleiche Ziel zielen. Da Nachrichten auf der gleichen Grundidee basieren, wird der Rückruf der Zielgruppe erleichtert. Die verschiedenen Kommuniques müssen miteinander koordiniert werden, dh sie haben Elemente der Ähnlichkeit und Kontinuität. Eine Werbekampagne kann auf verschiedenen Ebenen umgesetzt werden: ▪ visuelle Ebene: Eine hochgebaute Technik ist es, denselben Real-, Fantasy- oder Cartoon-Charakter zu verwenden, der in allen Werbebotschaften erscheint. ▪ Gehörniveau: ein besonderer Klang, ein Lied, ein Lärm, eine wiederholte Wiederholung in den verschiedenen Botschaften kann eine Radio- oder Fernsehkampagne charakterisieren, die es einzigartig macht und von der Öffentlichkeit leicht erkennbar ist. Per campagna pubblicitaria s'intende una serie coordinata di messaggi pubblicitari che, veicolati attraverso uno o più media, mirano a raggiungere un obiettivo prefissato. Una campagna pubblicitaria ottiene risultati migliori rispetto a un insieme scoordinato di annunci, in quanto tutti i messaggi comunicano una stessa idea, sono ben coordinati tra loro e mirano a uno stesso obiettivo. Essendo i messaggi fondati su di una stessa idea di base, il ricordo del target group viene facilitato. I vari comunicati devono essere tra loro coordinati, ossia presentare elementi di somiglianza e di continuità. Una campagna pubblicitaria può venire realizzata a vari livelli: ▪ livello visivo: una tecnica molto usata è quella di usare uno stesso personaggio reale, di fantasia o a cartoni animati, che appare in tutti i messaggi pubblicitari. ▪ livello uditivo: un suono particolare, una canzone, un rumore, un ritornello ripetuti nei vari messaggi possono caratterizzare una campagna radiofonica o televisiva rendendola unica e facilmente riconoscibile da parte del pubblico.

Definition von battage im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von battage im Wörterbuch ist besonders stampfende und laute Werbekampagne: b. Parteien am Vorabend der Wahlen.

La definizione di battage nel dizionario è campagna pubblicitaria particolarmente martellante e chiassosa: il b. dei partiti alla vigilia delle elezioni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battage» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BATTAGE


backstage
backstage
cottage
cottage
depistage
depistage
escamotage
escamotage
fotoreportage
fo·to·re·por·ta·ge
frottage
frottage
potage
potage
reportage
reportage
stage
stage
vintage
vintage

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BATTAGE

battacchio
battaglia
battagliare
battagliatore
battagliere
battaglieresco
battagliero
battaglievole
battaglio
battagliola
battaglione
battaglista
battana
battellante
battellata
battelliere
battello
battentatura
battente
battentino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BATTAGE

a la page
assemblage
barrage
bondage
bricolage
brokerage
collage
decoupage
dressage
entourage
garage
garbage
home page
image
leverage
linkage
maquillage
new age
package
à la page

Synonyme und Antonyme von battage auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BATTAGE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «battage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von battage

MIT «BATTAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

battage campagna diffusione divulgazione promotion promozione propaganda pubblicità reclame pubblicitaria intende serie coordinata messaggi pubblicitari veicolati attraverso più media mirano raggiungere obiettivo prefissato ottiene risultati migliori rispetto insieme scoordinato annunci battage dizionari corriere della sera intensa significato termine treccani ‹batàaˇ∫› battre battere batter grancassa fare senso propagandistica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum logo gadget articoli medicali promozionali gruppo diritti riservati credits traduzione dicios traduzioni battitura miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni grandi particolarmente martellante chiassosa partiti alla vigilia delle elezioni repubblica reverso consulta batte ballottage battue pubblicitario italian

Übersetzung von battage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATTAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von battage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von battage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «battage» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

炒作
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bombo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hype
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الضجيج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обман
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

campanha publicitária
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতারণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

battage médiatique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gembar-gembur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hype
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誇大広告
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과대 광고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Galaxy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hype
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இவருக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाजावाजा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yutturmaca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

battage
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Hype
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обман
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hype
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαφημιστική εκστρατεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hype
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hype
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hype
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von battage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATTAGE»

Der Begriff «battage» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.672 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «battage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von battage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «battage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATTAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «battage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «battage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe battage auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATTAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von battage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit battage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Il suffit de mettre la roue en mouvement soit a la main, soit par tout autre moteur pour que la cuisson, et le battage se fassent simultanément au fur et à mesure que l'eau chaude ramollit les couches des cocons ; le frottement de ceux-ci les uns ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1856
2
L'informazione giornalistica
Battage. Termine francese che indica un'azione sostenuta e continuata, una forma di pressione (→ campagna di stampa). Battitore. → Giornalista dell'→ agenzia di stampa, che lavora all'esterno curando personalmente i rapporti con le ...
Marialuisa Stazio, 2003
3
Israele, uno stato razzista: (anche verso gli ebrei non europei)
causto3 nel quale spiega come i sionisti orchestrino un costante battage per " sfruttare la sofferenza degli ebrei" (sottotitolo del saggio), ricattando l'Occidente per letteralmente "estorcere" benefici di tutti i tipi, anche finanziari come hanno fatto ...
Mario Moncada Di Monforte, 2010
4
I sotterranei
I luoghi comuni del battage pubblicitario riguardano soprattutto i beat nei loro aspetti più esteriori di vita; ma poiché questi aspetti sono in continua trasformazione ormai da quindici anni, da quando il movimento nacque, più ...
Jack Kerouac, 2012
5
Giornale fisico-medico: per servire di seguita alla ...
Ainfi, par exemple, lors du battage des bleds, on pèse à part le bled, la paille, la balle , &c. qui proviennent du battage , & on a ainfi non-seulement le poids total des récoltes pour chaque pièce de terre & pour ses subdivifions , mais encore le  ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1794
6
Paulo Orosio
JS0 «ndofine figure Turni0,& Mauritania per SS re, la gente de Maurttnni vmfi con molte battage rr * P°»'««n . hauendo tutta Afrm & Mamtoni* „ ^ "# »*# Gmttn» «afe » ^i *' del nome dtchnfto, cour.anerr.aa sbatter, ...
Paulo Orosio, 1527
7
La Historia de gli imperatori Greci ... in XIX. libri, li ...
193 ancona liberata daU'affedio 5 6 andronico la parda generale contra il Battage 73 andronico fa cauar gli occbi a \ fi* liuoli de' Í Battage 74 andronico priua deUa luce de gli oc* cht % congiurati 74 andronico fa morir tutti quellt che ha ...
Nicetas Choniates, 1562
8
UN UOMO, UNO SOLO
Sono tutte, anzi no, poche nozioni che si fissano in modo indelebile... » «Invece di un battage pubblicitario, si tratta di un battage religioso... Quale dei due sia più pericoloso non saprei...» Ettore, mentre terminava la frase, già si stava attivando  ...
Pietro Iadeluca
9
Inciucio
Stavolta manda in onda, con ampio battage preventivo, un filmato amatoriale che riprende il calciatore juventino Fabio Cannavaro mentre, quando militava nel Parma, si pratica un'endovena negli spogliatoi, poco prima di scendere in campo .
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2010
10
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... Extremist, Protestler per tutti parla il giovane Enrico Letta, non certo un barricadero battage: Medienkampagne, Werbeschlacht stavolta ci sarebbe un battage mediatico su tutta la stampa planetaria beau geste: freundliche Geste fare il beau ...
Eckhard Römer, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff battage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Madonna si fa massaggiare i piedi dai figli adottivi e pubblica la foto …
Di sicuro, però, la cantante esce da questa storia con due innegabili vantaggi: piedi più riposati e l'ennesimo battage mediatico, che fa sempre ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
CHIACCHIERE DA BAR SUL PALLONE E DINTORNI… TRA …
Tutto è business e battage mediatico. Anche il nuoto, la scherma, quando c'è qualche evento mondiale… Poi ci sono le favole… come il Carpi ... «Prima Pagina Chiusi, Jul 15»
3
Indicazioni geografiche, un concetto mondiale
E anche in questo caso, il battage per arrivare ai millenials, che sono i nuovi consumatori, si fa attraverso i social. “Le indicazioni geografiche ... «Agronotizie, Jul 15»
4
Harper Lee, il nuovo romanzo
... «Go Set a Watchman» è stato preceduto da un battage pubblicitario che nulla lascia al caso e di cui un esempio è la pubblicazione del primo ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Quell'italiano morto lasciato due anni lassù sull'Eiger
Macché. Harrer si era rifiutato sdegnosamente di riconoscere i suoi pregiudizi, dando il la a un battage pubblicitario senza precedenti. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Le illusorie riforme italiche della pa: Marina e Guardia Costiera docet
Tuttavia, e' bastata una notte di battage dei penta stellati, opportunamente foraggiati, per demolire – almeno sembra anche se non si spera- ... «LiberoReporter, Jul 15»
7
Magic Mike XXL, Channing Tatum torna a spogliarsi: negli Usa …
La mancanza di una figura carismatica e magnetica come McConaughey, nonostante il battage pubblicitario che ha visto protagonista un nudo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Antonio Conte torna dalle Tremiti, folla ad attenderlo al porto di …
Dopo il battage mediatico sulla presenza di Conte a San Domino era naturale che ad attenderlo ci fosse tanta gente, ma forse complice il ... «Termoli Online, Jul 15»
9
Contributi per i giovani che vogliono fare impresa
... che ancora in pochi conoscono sebbene l'assessorato all'Innovazione guidato da Veronica Moretti abbia organizzato un cospicuo battage ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Il Bitcoin e la Grecia. Tra bufale e verità
Il battage pubblicitario che ne è seguito, anche se ha volte tecnicamente carente, ha sicuramente acceso la curiosità dei singoli e questo è ... «Rai News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Battage [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/battage>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z