Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "battacchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATTACCHIO AUF ITALIENISCH

battacchio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATTACCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Battacchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATTACCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battacchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
battacchio

Schwengel

Batacchio

Die Klappe ist eine Percussion, die man gewöhnlich in einer Glocke findet, und wenn sie sich thront, produziert sie Vibrationen und macht sie also klingend. Es gibt zwei Arten: fliegen und fallen; ▪ Das Lenkrad wird in den Glocken im "Sporn" -System verwendet und heißt Lenkrad, weil es "fliegt" oder der Glocke in jede Richtung folgt; ▪ Das Fallen wird stattdessen in Glocken des "Ambrosian" -Typs verwendet und heißt hängend, weil es auf die entgegengesetzte Seite in Bezug auf die Richtung der Glocke trifft. Batacles, in der Regel finden sich nicht nur in regelmäßigen Glocken, sondern auch in Hausglocken oder in kleinen Glocken. Il batacchio è un percussore che si trova solitamente dentro a una campana, e che, percuotendola, produce vibrazioni e di conseguenza la fa suonare. Ne esistono di due tipi: volante e cadente; ▪ quello volante si usa nelle campane nel sistema "a slancio" e si chiama volante perché "vola", ovvero segue la campana in ogni sua direzione; ▪ quello cadente si usa invece nelle campane di tipo "ambrosiano" e si chiama cadente perché batte dalla parte opposta rispetto alla direzione della campana. I batacchi, solitamente, si possono trovare non solo nelle campane normali, ma anche nelle campanelle domestiche, o in campanelle di piccolissime dimensioni.

Definition von battacchio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Klöppel im Wörterbuch ist Langstock für Bacchiare. Eine andere Definition eines Klöppels ist in den Glocken, ein Eisen, das in ihm baumelt, und wenn die Glocke schwingt, lässt es es klingen. Battacchio ist auch an einer Eingangstür, einem Hammer oder einem Metallring zu klopfen.

La prima definizione di battacchio nel dizionario è bastone lungo per bacchiare. Altra definizione di battacchio è nelle campane, ferro che ciondola al suo interno e, quando la campana oscilla, la fa suonare. Battacchio è anche su una porta d'ingresso, martelletto o anello metallico da percuotere per bussare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battacchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BATTACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BATTACCHIO

batracomiomachia
battage
battaglia
battagliare
battagliatore
battagliere
battaglieresco
battagliero
battaglievole
battaglio
battagliola
battaglione
battaglista
battana
battellante
battellata
battelliere
battello
battentatura
battente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BATTACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyme und Antonyme von battacchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BATTACCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «battacchio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von battacchio

MIT «BATTACCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

battacchio martello batacchio percussore trova solitamente dentro campana percuotendola produce vibrazioni conseguenza suonare esistono tipi volante cadente quello nelle campane sistema slancio chiama perché vola ovvero segue ogni direzione battacchio grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci garzanti linguistica termine cosa scopri dizionarioitaliano sost pagina risultato ricerca funz trovati niente più pericoloso grande pensiero piccolo cervello taine battagio giovanni enciclopedia italiana

Übersetzung von battacchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATTACCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von battacchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von battacchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «battacchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

铃舌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

badajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clapper
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घंटे का लटकन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصفق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трещотка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chocalho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

করতালি-দাতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

battant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anak loceng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwengel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラッパー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

박수 치는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clapper
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người vỗ tay khen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தட்டுப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जीभ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şakşakçı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

battacchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzechotka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тріскачка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

limbă de clopot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλωσσίδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klepel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kläpp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Clapper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von battacchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATTACCHIO»

Der Begriff «battacchio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.619 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «battacchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von battacchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «battacchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATTACCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «battacchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «battacchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe battacchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATTACCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von battacchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit battacchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Achille e la tartaruga. Il paradosso del moto da Zenone a ...
Prima del colpo, il battacchio e la campana non dànno suono di sorta. Dopo il colpo, un suono intenso si propaga dalla campana, percepibile anche dopo che il battacchio si è ritirato, poi si smorza gradualmente. «Ma chi, sano di mente, ...
Joseph Mazur, 2010
2
Bronzi artistici, decorativi e d'uso
Bronze WorKs aFter the antiQue 18th - 19th century n Battacchio raffigurante venere, 21x15, fineXviii secolo, cambi 24-27febbraio 2009 n. 1026, euro3.500- 4.000 n maniglia raffiguranteprotomemaschile, fineXviii secolo, cambi 24- 27febbraio ...
Andrea Bardelli, 2012
3
Saggio intorno all'elettricità de' corpi del sig. abate ...
Una delle cam-pane su sospesa ad un filo di metallo elettrizzato , che fu condotto , senza toccare, lungo le pareti della camera; in distanza di circa un pollice, fiacca— to da questo filo, stava pendente per una seta un picciolo battacchio; ...
Jean Antoine Nollet, William Watson, 1747
4
Strano ma sacro: Enciclopedia delle curiosità religiose. Vol. 1
battacchio. sacro. BuDDhismo tiBetano Non c'è campanella buddhista senza la sua vajra o dorje (rdo-rje in tibetano). Un'asta metallica molto lavorata, con nove, cinque o tre raggi. In sanscrito significa “fulmine” oppure “diamante”. Il fumine ...
Giorgio Nadali, 2003
5
Buonsangue romagnolo: racconti di animali, scherzi, ...
a soffiare; ma dovette andarsene a letto, perché s'era gonfiato come un rospo. Quando il padrone tornò dalla caccia, sente che il servitore è a letto, va a vedere la pentola e s'accorge che l'acqua è fredda: — Oh, briccone di un Battacchio, ...
Paolo Toschi, Angelo Fabi, 1960
6
Fiabe popolari italiane: Nord
Battacchio Battacchio andava a messa di pomeriggio e domandava se era suonata la prima. Battacchio era su un albero e segava il ramo su cui stava seduto. Passò una vecchia e gli disse: «Ehi voi, quell'uomo, state attento. Quando il ramo ...
Alberto Mari, 1994
7
Storia di Crema: Terni ristampata con annotazioni di Gius. ...
Ebbe questo bellissimo tempio due ingegneri, Giovanni Battacchio lodigiano, che gli diede principio e lo ridusse fin a mezzo, e Gio. Antonio Montanaro cremasco, il quale, per essersi sdegnato il Battacchio coi Deputati, gli pose fine nel 1500; ...
Pietro Terni, 1844
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BATTAGLIO, Barraccuro, Barroccmo, BATTENTE, BarracuNO. -Battaglio è quel ferro che, attaccato nella campana, battendovi dentro la fa suonare; battacchio e battacchio dicesi quello delle campane più grosse; battagh'no de'campomelli.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Storia di Crema, raccolta dagli Annali di P. Terni, ...
Ebbe questo bellissimo tempio due ingegneri, Giovanni Battacchio lodigiano, che gli diede principio e lo ridusse fin a mezzo, e Gio. Antonio Montanaro cremasco, il quale, per essersi sdegnato il Battacchio coi Deputati, gli pose fine nel 1500; ...
Alemanio Fino, Giovanni Solera, Pietro Terni, 1844
10
Storia di Crema raccolta per Allemanio Fino dagli Annali di ...
Ebbe questo bellissimo tempio due ingegneri, Giovanni Battacchio lodigiano, che gli diede principio e lo ridusse fin a mezzo, e Gio. Antonio Montanaro cremasco, il quale, per essersi sdegnato il Battacchio coi Deputati, gli pose fine nel 1500; ...
Alemanio Fino, Pietro Terni, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTACCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff battacchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le regioni di tutta Italia in vasca a...
... il restauro del battacchio. Qua le squadre sfileranno e canteranno l'inno nazionale prima di tornare nell'impianto sportivo per cominciare alle ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
Le regioni di tutta Italia in vasca a...
... il restauro del battacchio. Qua le squadre sfileranno e canteranno l'inno nazionale prima di tornare nell'impianto sportivo per cominciare alle ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
3
Un incidente "silenzia" la Campana dei caduti
... dei Caduti, si sono accorti della incrinatura presente nella parte inferiore del battacchio, quella che in gergo tecnico viene chiamato “il naso”. «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
4
Un incidente "silenzia" la Campana dei caduti
... dei Caduti, si sono accorti della incrinatura presente nella parte inferiore del battacchio, quella che in gergo tecnico viene chiamato “il naso”. «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
5
"Na bela tòsa par trii dotòr": il teatro Popolare della Svizzera italiana …
Sostenitori e simpatizzanti riceveranno pure ul Batacc (il battacchio), la rivista periodica di arte, cultura, spettacolo e benessere, nonché la ... «Valtellina News, Apr 15»
6
"Na bela tòsa par trii dotòr": il teatro Popolare della Svizzera italiana …
Sostenitori e simpatizzanti riceveranno pure ul Batacc (il battacchio), la rivista periodica di arte, cultura, spettacolo e benessere, nonché la ... «Valtellina News, Apr 15»
7
Cecilia Rodriguez, la sorellina di Belen, si sposa
Quante storie per due culi, due tette ed un "battacchio" che poi, avendo nel loro "kit di sopravvivenza" una corda, previa raccolta di foglie (occhio a quelle ... «Tiscali, Jan 15»
8
Cecilia Rodriguez, la sorellina di Belen, si sposa
Quante storie per due culi, due tette ed un "battacchio" che poi, avendo nel loro "kit di sopravvivenza" una corda, previa raccolta di foglie (occhio a quelle ... «Tiscali, Jan 15»
9
Provincia di Cremona, Paullese II lotto: rispettato il cronoprogramma
Stefano Zilio e ing. Fabio Cortesi, e il direttore di cantiere, geom. Nicola Battacchio, per la Provincia i tecnici e funzionari della Direzione Lavori. «WelfareNetwork, Dez 14»
10
Provincia di Cremona, Paullese II lotto: rispettato il cronoprogramma
Stefano Zilio e ing. Fabio Cortesi, e il direttore di cantiere, geom. Nicola Battacchio, per la Provincia i tecnici e funzionari della Direzione Lavori. «WelfareNetwork, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Battacchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/battacchio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z