Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "battaglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATTAGLIO AUF ITALIENISCH

bat · ta · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATTAGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Battaglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATTAGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
battaglio

Schwengel

Batacchio

Die Klappe ist eine Percussion, die man gewöhnlich in einer Glocke findet, und wenn sie sich thront, produziert sie Vibrationen und macht sie also klingend. Es gibt zwei Arten: fliegen und fallen; ▪ Das Lenkrad wird in den Glocken im "Sporn" -System verwendet und heißt Lenkrad, weil es "fliegt" oder der Glocke in jede Richtung folgt; ▪ Das Fallen wird stattdessen in Glocken des "Ambrosian" -Typs verwendet und heißt hängend, weil es auf die entgegengesetzte Seite in Bezug auf die Richtung der Glocke trifft. Batacles, in der Regel finden sich nicht nur in regelmäßigen Glocken, sondern auch in Hausglocken oder in kleinen Glocken. Il batacchio è un percussore che si trova solitamente dentro a una campana, e che, percuotendola, produce vibrazioni e di conseguenza la fa suonare. Ne esistono di due tipi: volante e cadente; ▪ quello volante si usa nelle campane nel sistema "a slancio" e si chiama volante perché "vola", ovvero segue la campana in ogni sua direzione; ▪ quello cadente si usa invece nelle campane di tipo "ambrosiano" e si chiama cadente perché batte dalla parte opposta rispetto alla direzione della campana. I batacchi, solitamente, si possono trovare non solo nelle campane normali, ma anche nelle campanelle domestiche, o in campanelle di piccolissime dimensioni.

Definition von battaglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Klatschens im Wörterbuch ist in der Glocke, ein Eisen, das in ihm baumelt, so dass es, wenn es schwingt, es zum Klingen bringt. Battaglio ist auch ein Klopfer, ein Klopfer, ein Klopfer.

La definizione di battaglio nel dizionario è nella campana, ferro che ciondola al suo interno in modo che, quando questa dondola, percuotendola la fa suonare. Battaglio è anche battente, picchiotto, battiporta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BATTAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BATTAGLIO

battacchio
battage
battaglia
battagliare
battagliatore
battagliere
battaglieresco
battagliero
battaglievole
battagliola
battaglione
battaglista
battana
battellante
battellata
battelliere
battello
battentatura
battente
battentino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BATTAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonyme und Antonyme von battaglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BATTAGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «battaglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von battaglio

MIT «BATTAGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

battaglio batacchio martello interporto sito silvia banane giuseppe vezza alba gestioni siro della campana massafra percussore trova solitamente dentro percuotendola produce vibrazioni conseguenza suonare esistono tipi volante battaglio seleziona importa distribuisce italia vasta gamma frutta compresa quella esotica particolare specializzazione ananas azienda territorio attesta presenze insediative assai antiche liguri preindoeuropee presenza read more icon vini connubio tradizione utilizzo wikizionario araldica pendolo ferro dolce centro suono battendo essa dizionari corriere sera asta bronzo appesa percuote pareti facendola risuonare batocchio società holding detiene partecipazioni controlla gestione struttura finanziaria sviluppi settore ortofrutticolo geagri agrinova agricola emiliana proprietà specializzata nella coltivazione delle pere produzione multiregionale ombattaglio officina meccanica viti cilindri plastificazione advanced tecnological solutions treccani battàglio provenz batalh batuacŭlum battaclum

Übersetzung von battaglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATTAGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von battaglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von battaglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «battaglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

门环
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aldaba
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

door knocker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरवाजा हथौड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطرقة الباب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дверной молоток
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batente de porta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দরজা আঘাতকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

heurtoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pintu pengetuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Türklopfer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドアノッカー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문 두 들기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lawang knockerkÃ
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gõ cửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கதவை அடிப்பவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दार दारावरच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapı tokmağı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

battaglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kołatka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дверний молоток
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

criticastru ușă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρόπτρο πόρτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deur klopper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dörrknackare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

door knocker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von battaglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATTAGLIO»

Der Begriff «battaglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.088 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «battaglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von battaglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «battaglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATTAGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «battaglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «battaglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe battaglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATTAGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von battaglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit battaglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le percussioni
Vi sono due modelli fondamentali di campane: a) campana con battaglio interno e b) campana percossa all'esterno con un mazzuolo o un martello. Le campane di grandi dimensioni vengono fissate a particolari telai mediante corde, catene 0  ...
Guido Facchin, 2000
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Scacch. volg. 5 var. : Poi ch' ebbe veduto.... molti cava- lieri , baroni e capitani giuocare battaglievolmente col detto filosafo, maravigliandosi della bellezza del giuoco.... vollevi essere presente. Battaglio. Sost. mase. Quel ferro attaccato dentro ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Campana , Campana s. f. Strumento di metallo , fatto a guisa di vaso arrovesciato , il quale con un battaglio di ferro sospesovi entro , si suona a diversi effetti. Le sue parti sono - Culàta , Testata, Testa. Contòron , Bordo : Gavillàra , Trecce: ...
Ilario Peschieri, 1836
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Al Cattivello è appeso il Battaglio. BATTAGLIO. pezzo mazzocchiuto di ferro, liberamente legato al Cattivello , e pendente nell' interno della Campana: contro al medesimo essa, quando è dondolata, va ad urtare e suona. MANIGLIA, chiamano ...
Giacinto Carena, 1859
5
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
Al cattivello è appeso il Battaglio. BATTAGLIO, pezzo mazzocchiuto di ferro, liberamente legato al Cattivello, e pendente nell' interno della Campana: contro al medesimo essa, quando è dondolata , va ad urtare e suona. MANIGLIA , chiamano ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
6
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
CATTIVELLO , grosso occhio di ferro , incastrato dentro la Testa delia Campana nell' ntto stesso dei getto. Al Cattivello) appeso il Battaglio. BATTAGLIO , pezzo mazzocchiuto di ferro, liberamente legato al Cattivello, e pendente nell' interno ...
Giacinto Carena, 1859
7
Raccolta dei più celebri poemi eroi-comici Italiani con ...
141. Non potea star Morgante più in guinzaglio, Non aspettò di Carlo la risposta, Ma cominciava a calar giù il battaglio; E 'l fer Vegurto a Morgante s' accosta. Or chi vedessi giocar qui a sonaglio, Non riterrebbe le risa a sua posta: L' un col ...
‎1841
8
Dizionario della lingua italiana
7. Non i due ultimi morirò, ec, vincendo i nemici, e '1 lor sangue battaglievolmente fu sparto. Fr. Jac. Cesi. 3. Poiché ebbe veduto il detto giuoco, molti cavalieri e baroni giuocare battaglievolmente. BATTAGLIO. Quel ferro attaccato dentro nella ...
9
Raccolta dei piú celebri poemi eroi-comici italiani con ...
1*7. Non potea star Morgantc più in guinzaglio, Non aspettò di Carlo la risposta , .Ma cominciava a calar giù il battaglio; E 'l fer Vegurto a Morgantc s' accosta. Or chi vedessi giocar qui a sonaglio , Non riterrebbe le risa a sua posta : L' un col ...
10
Dizionario portatile di fisica ...
Ma il battaglio refterà quafi immobile , fe togliete la comunicazione tra il campanello fofpefo per un cordone di feta, e il pavimento della camera. Spiegazione . Il tubo di latta diventando elettrico, il campanello fofpefo pel fìl di ferro anch' effo il ...
Aimé-Henri Paulian, 1794

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTAGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff battaglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Si avvicina il primo Festival dello Storytelling a base di Barbera …
... di Alba), Daniela Battaglio (vicecuratrice della Guida Osterie d'Italia di Slow Food) e Yuka Yamashita (Gastronoma di Osaka che ha deciso di ... «AT news, Jul 15»
2
Guarding the Globe volume 1, di Robert Kirkman, Cory Walker e …
... infatti, opere di un nutrito battaglione di esperti con a capo le matite di Ransom Getty e Kris Anka, sono il vero cavallo di battaglio di Guarding ... «MangaForever.net, Jul 15»
3
Battaglio: frutta d'importazione in frenata da metà giugno
Lo spiega a Italiafruit News Luca Battaglio (in foto), responsabile della Commissione import di Fruitimprese e presidente dell'omonimo gruppo ... «Italiafruit News, Jul 15»
4
''Veglie a Vaglio'': il 18 e 19 luglio la prima edizione del Festival …
... tra vigne e cantine), Masayuki Kondo (Chef Stella Michellin del Ristorante Locanda del Pilone di Alba), Daniela Battaglio (vicecuratrice della ... «AT news, Jul 15»
5
Puglia, Di Donna e Geagri insieme per crescere
Op Di Donna e Op Geagri (gruppo Battaglio) insieme, in Puglia, per valorizzare le rispettive competenze tecnico-produttive, la qualità delle ... «Italiafruit News, Jul 15»
6
Il Cielo in Brianza: Luglio 2015
M27= Nebulosa planetaria soprannominata “Battaglio di campana” (Dumbbell Nebula) di magn. 7.a nella costellazione della Volpetta alle ... «MBnews, Jul 15»
7
Grande successo per la "Va-lentino- 7° memorial Alberto Trombetta"
Un ringraziamento speciale a tutti i partecipanti e agli sponsor della manifestazione:: Caffè Costadoro e Battaglio che hanno offerto il ristoro ... «TorinoToday, Jul 15»
8
Collinarea Festival
... Aiazzi – Cecchini - Tempestini, Compagnia Tpo, Silvia Battaglio per Cie.Zerogrammi, Luigi D'Elia per Thalassia, LeCanaglie, la Fondazione ... «PisaToday, Jul 15»
9
Torna la "Va-lentino", la corsa non competitiva aperta a tutti
Un ringraziamento speciale va inoltre agli sponsor dell'edizione 2015: Caffè Costadoro e Battaglio che offriranno il ristoro finale, Diadora che ... «TorinoToday, Jun 15»
10
Frutta d'importazione, Battaglio: prezzi dignitosi
Prezzi dignitosi per la frutta d'importazione nel primo semestre del 2015. Luca Battaglio, responsabile della Commissione import di ... «Italiafruit News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Battaglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/battaglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z