Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "farsi vento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARSI VENTO AUF ITALIENISCH

farsi vento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARSI VENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Farsi vento ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARSI VENTO


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARSI VENTO

farsi sorprendere
farsi spazio
farsi spuntare le ali
farsi strada
farsi trascinare
farsi uccel di bosco
farsi un nome
farsi un´idea di
farsi una cultura
farsi una nuotata
farsi una pera
farsi una ragione
farsi uomo
farsi valere
farsi vedere
farsi venire in mente
farsi vicino
farsi vicino a
farsi visitare
farsi vivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARSI VENTO

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
filare come il vento
foglia al vento
gettare al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

Synonyme und Antonyme von farsi vento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARSI VENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «farsi vento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von farsi vento

ANTONYME VON «FARSI VENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «farsi vento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von farsi vento

MIT «FARSI VENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

farsi vento battere fiacca dormire grattarsi impigrire impoltronire oziare poltrire stare mani mano panciolle sventolare darci dentro faticare lavorare rimboccarsi maniche sfacchinare sfaticare sgobbare farsi vento modi dire corriere torna rimanere inattivi restare ozio avendo come unica occupazione quella rinfrescarsi ventaglio intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian download time charge master homolaicus lemmi rifl servire gradire aspettare venire letto portale italiani trova significato scritti dagli utenti quali sono scopri ungherese glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue alternativi lemma lingua italiana vènto treccani

Übersetzung von farsi vento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARSI VENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von farsi vento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von farsi vento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «farsi vento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自己扇风
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abanicándose
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get wind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुद को हवा देने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأجيج نفسه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обмахиваясь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abanando-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজে ছড়িয়ে পড়ছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´éventant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyemarakkan dirinya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fanning selbst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分自身をあおります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신을 패닝
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fanning piyambak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quạt mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னை தூண்டிவிடுவதன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: फॅनिंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendini fanning
70 Millionen Sprecher

Italienisch

farsi vento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wachlując się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обмахуючись
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Fanning el însuși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναζωπυρώνουν τον εαυτό του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanblaas homself
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fanning själv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Fanning selv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von farsi vento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARSI VENTO»

Der Begriff «farsi vento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.594 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «farsi vento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von farsi vento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «farsi vento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARSI VENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «farsi vento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «farsi vento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe farsi vento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARSI VENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von farsi vento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit farsi vento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La Crus. all'incontro riferisce il detto es. per insegname, coll' autorità di Dante, che “ROSTA, per similit., si dice di Ramucelli con frasche, usandosi talora tali ramucelli in vece di Rosta»; e per Rosa-a ella intende Strumento noto da farsi vento, ...
‎1840
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Crus. all'incontro riferisce il detto es. per insegnarne, coll' autorità di Dante, che “Ros-ra, per similit., si dice di Ramucelli con frasche, usandosi talora tali ramucclli in vece di Rosta»; e per ROSTA ella intende Strumento noto da farsi vento, ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
La Crus. all'incontro riferisce il detto es. per insegnarne, coll' autorità di Dnnte, che «Rosn, per similit., si dice di Ramucelli con frasche, usandosi talora tali ramucelli in vece di Rosta»; e per Rosn ella intende Strumento noto da farsi vento, lat.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Della architettura di Gioseffe Viola Zanini padouano ...
... loco,come l'aria quello,che si genera nelle cauerne de'monti, oltra di quello sono anco le Aure , le quali dal volgo si dicono venti piaceuoli:Si da anco nome di ven to all'aere mosso,qual si fa soffiando con imantichöt nel farsi vento l'estate.
‎1677
5
Vocabolario Etimologico Italiano
Véntolc sf. stromento con cui si fa vento si fornello del camino; simil. arnese per sostenere le' candele che si appende alle pareti; piccola resta per parere il lume di lucerna o di candela; ventcîglio sm. arnese a modo'di ventola per farsi vento ...
F. Zambaldi
6
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
È però necessario a voler che questo all'atto segua, oltre al fuoco gagliardo , il solflar continuamente ne' carboni, che stanno intorno al bicchiere. S. Vera-un“, neut. pass. dicesi dell'Agitar l'aria col ventaglio per farsi fresco. Farsi vento. Berto.
Basilio Puoti, 1997
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
È però necessario a voler che questo eli'etto segua, oltre al fuoco gagliardo, il solîiar continuamente ne' carboni , che stanno intorno al bicchiere. S. Vmvrunsr, neut. pass. dicesi delI'Agitar l'aria col ventaglio per farsi fresco. Farsi vento. Betta.
Basilio Puoti, 1841
8
Nuovo vocabolario italiano-latino
... авт adesse: venir meno , шита de/îcere: viene al bisogno s жмёт: far venire, farsi venire innanzi alcuno , ad se aliquem афишам . ventaglio ,jinbellum ‚ i. n. farsi vento col ventaglio ‚мыла мы ventnmfacere . ventesimo, шунты ‚ a , um . venti ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Farsi vento. Far vento, vale anche Generare ventosill1.S.Far vento ad alcuna cosa, in modo basso, vale l'ortarln via, cioè Far quello che fa il vento alla polvere, alle piume ed altre leggerissime cose, che sollevamlole in alto le trasporta da un  ...
‎1842
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ventus silet, facet, vacat. Far vento a chi ha caldo. ./Estnanti vcntum faceré ; ventulum cierc , faceré ; auras» flabello excitare ; auram concitare iEstuantem citato ventulo refrigerare , ventilare , eventilare. Farsi vento. Flabello faciem ventilare.
Giovanni Margini, 1832

REFERENZ
« EDUCALINGO. Farsi vento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/farsi-vento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z