Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "boccaporto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOCCAPORTO AUF ITALIENISCH

boc · ca · por · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOCCAPORTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Boccaporto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOCCAPORTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boccaporto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Glossar der maritimen Begriffe (A-B)

Glossario dei termini marinareschi (A-B)

Hauptartikel: Glossar der maritimen Begriffe. Diese Liste ist anfällig für Variationen und kann nicht aktuell sein. Das Glossar ist nützlich für das Verständnis der Sprache der Geschichte des Segelns, Segeln und Marineria im Allgemeinen. Voce principale: Glossario dei termini marinareschi. Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe non essere aggiornata. Il glossario è utile per la comprensione del linguaggio della storia della navigazione, degli sport velici e della marineria in generale.

Definition von boccaporto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Luke im Wörterbuch ist eine viereckige Öffnung auf dem Deck des Schiffes, die in das Innere oder in die Laderäume führt. Boccaporto befindet sich auch auf den alten Dampflokomotiven, von denen aus die Kessel mit einem widerstandsfähigen oder hermetischen Verschluss ausgestattet waren.

La definizione di boccaporto nel dizionario è apertura quadrangolare sul ponte della nave, che immette nell'interno o nelle stive. Boccaporto è anche sulle vecchie locomotive a vapore, apertura dalla quale si alimentavano le caldaie, munita di chiusura resistente o ermetica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boccaporto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BOCCAPORTO


aeroporto
a·e·ro·por·to
andare in porto
andare in porto
apporto
ap·por·to
areoporto
areoporto
asporto
spor·to
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
comporto
com·por·to
diporto
di·por·to
importo
im·por·to
interporto
in·ter·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
passaporto
pas·sa·por·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
riporto
ri·por·to
sopporto
sop·por·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BOCCAPORTO

boccaccesco
boccaccevole
boccaccia
boccacesco
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccale
boccaleria
boccalino
boccalone
boccame
boccaporta
boccare
boccarola
boccascena
boccata
boccato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BOCCAPORTO

aerotrasporto
altiporto
angiporto
antiporto
arrivare in porto
astroporto
autoporto
avamporto
aviotrasporto
battiporto
celiporto
controboccaporto
dare un apporto
deporto
eliporto
guardaporto
idroaeroporto
idroporto
idrotrasporto
spazioporto

Synonyme und Antonyme von boccaporto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOCCAPORTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

boccaporto della nave significato voce principale glossario termini marinareschi questa lista suscettibile variazioni potrebbe essere aggiornata utile comprensione linguaggio storia navigazione degli sport velici marineria generale boccaporto wikizionario open book sostantivo modifica boccaporti apertura quadrangolare ponte delle navi immette locali sottostanti nelle stive treccani boccapòrto comp bocca porto alteraz forma più boccaporta ognuna grandi aperture praticate ponti dizionari corriere sera mette comunicazione interni coperta termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cinquale recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio pòr nell interno tecn sulle vecchie locomotive traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi repubblica dicios hatch hatchway miglior gratuito garzanti linguistica accedere alle munita chiusura resistente ermetica sono etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro accede servendo cosi quasi boccapòrta larousse trovate

Übersetzung von boccaporto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOCCAPORTO

Erfahre, wie die Übersetzung von boccaporto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von boccaporto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boccaporto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舱口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escotilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hatch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पक्षियों के बच्चे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

люк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escotilha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডিম পাড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trappe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menetas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Luke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lawang ngisor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cửa sập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाळीचा दरवाजा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

boccaporto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

właz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

люк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trapă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπουκαπόρτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lucka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

luke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boccaporto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOCCAPORTO»

Der Begriff «boccaporto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boccaporto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boccaporto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boccaporto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOCCAPORTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «boccaporto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «boccaporto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boccaporto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOCCAPORTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boccaporto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boccaporto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
BOCCAPORTA , e. f. Boccaporto. Ecoutille. Batoh-wat. Gran boccaporto. Grande écoutille. Mais batch-way. h (Fig. 149). Boccaporto del magazzino o camera delle gomone. Écoutille de la fosse aux cables. FoRE BATCU-WAY. Boccaporto ...
2
Grande dizionario italiano ed inglese
in a ship, llie covering in llie mid- ihip , as it vvere a trap-donr, by wliicli bulky goods are let down ini» thè hold, boccapoilo . Main halrhwiiy , boccaporto maestro. Fore batch- way, boccaporto di prua. Afler halch-way, boccaporto di poppa.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-01 Inf Generali ...
Il tettuccio è incernierato sul lato sinistro del boccaporto dell'abitacolo mediante una cerniera a lubrificazione permanente. La semicerniera inferiore è realizzata in modo da essere espulsa insieme al tettuccio. Il tettuccio è trattenuto in ...
COSTARMAEREO, 1996
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia e ...
Si collocai la Colombiada in posizione orizzontale sul!" affusto. In fàccia alia bocca del pezzo v'ha un baco, ossia un boccaporto che è precisamente della larghezza di quello, ed è chioso eoo un' animella oode impedire che penetri 1' acqua.
5
Abisso
«Certo cheno! Nessuno nella mia cucina fa uso di sostanze stupefacenti.» Il corridoio terminava inungrosso boccaporto ovale al quale montava di guardia un singolosoldato. Sopra,una scritta indicava ACCESSO ALLA PARETE ESTERNA .
Lincoln Child, 2011
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
In faccia alla bocca del pezzo v' ha un buco, ossia un boccaporto che è precisamente della larghezza di quello, ed è chiuso con un' animella onde impedire che penetri 1' acqua. Ritiratasi allora sufficientemente la Colombiada dal boccaporto, ...
7
Isole nella Corrente
C'è come una specie di grande boccaporto spalancato e i diavoli ci fanno entrare i negri e i preti e i dondoloni e tutti e quelli vi precipitano e spariscono. L'acqua sale tutt'intorno all'isola e gli squali martello e le verdesche e gli squali tigre e i ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Contratto per la Regia de sali e delle polveri da Sparo ed ...
Gli appaltatori si obbligano far foderare di tavole fino al pagliolo lo interno de bastimenti destinati al trasporto , e chiudere i sali con inamovibili murate o parapetti da prora o da poppa in modo , che non si possa entrare che pel solo boccaporto ...
‎1837
9
Petrolkiller. In appendice: i documenti segreti delle ...
Poi si faceva il vuoto e se sera va el boccaporto con trentasei bulloni, tutti avvitati a mano. E dopo ti mettevi seimila chili di CVM liquido. Ea temperatura nvava a 70 -75 gradi e dovevi stare attento che la pressione non salisse troppo, nel caso ...
Gianfranco Bettin, Maurizio Dianese, 2002
10
Il crimine in America
La squadra a bordo Gli otto stivatori. Gli uomini che lavorano nella stiva, spesso chiamati collettivamente 'la squadra del boccaporto' si organizzano in quattro coppie. Dove è possibile, due coppie spostano la merce all'imbracatura e le altre  ...
‎2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOCCAPORTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boccaporto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cinque “genialate” per la vostra barca
Immergete lo scambiatore di calore del Cabin Cooler sotto la barca, con i tubi in dotazione collegatelo, attraverso un boccaporto, ... «Giornale della Vela, Jul 15»
2
«AstroSamantha» è tornata sulla Terra
L'astronauta italiana è uscita per seconda dal boccaporto della capsula Soyuz TMA-15M che l'ha riportata sulla Terra assieme ai suoi due ... «Avvenire.it, Jun 15»
3
Pagine della Grande Guerra: il mistero dell'U-Boat all'Arenella
Subito due uomini, aperto il boccaporto, issarono anche loro una vela sul periscopio in modo da mimetizzare il loro sottomarino tra le barche ... «SiciliaInformazioni.com, Mai 15»
4
Sidoti, piccola e gigantesca Anna Rita
Anna Rita sbucò dal boccaporto e mise piede sulla pista dello stadio di Spalato in una giornata di vento umido, disordinato, adriatico che Steve ... «Fidal, Mai 15»
5
Traghetto Quirino, l'ascensore si può installare ma a nessuno importa
... dove è posta una sedia scomoda e insicura a cui si accede tramite un boccaporto con un dislivello da terra di almeno trenta centimetri”. «H24notizie.com, Mai 15»
6
Pedrini, note per ricordare
... ed Anpi venerdì sera in piazza Cairoli a Codogno ha celebrato la Liberazione aprendo il boccaporto dei ricordi e giovani, famiglie e bambini ... «Il Cittadino, Apr 15»
7
Domani l'arrivo in Brasile. Volata al vento e al freddo
Insomma una tappa durissima (a Mapfre salta un boccaporto per i colpi sulle onde) soprattutto per l'equipaggio femminile di SCA che è vittima ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
8
Storie di mare/ il poeta Giovanni Descalzo in “Sotto coperta”
... qualcuno rimanga fisso a guardare l'inferriata che dà sul pozzo del boccaporto, l'unico lucernaio, senza nemmeno percepire il fremito di tutte ... «Levante News, Apr 15»
9
Volvo Ocean Race: a Itajai un arrivo in volata?
Si sbatteva talmente tanto che sembrava che tutto stesse per andare in pezzi. E' volato via un boccaporto e l'unico posto sicuro era la cuccetta, ... «DotSail.it, Apr 15»
10
Storie di mare/ Quando la colazione era costituita da gallette e vermi
Accortosene il cuoco venne subito a chiamarmi e mi fece sedere sul boccaporto, dicendomi che quello era il mio posto. Cominciai a spezzare ... «Levante News, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boccaporto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/boccaporto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z