Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "trasporto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASPORTO AUF ITALIENISCH

tra · spor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASPORTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trasporto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRASPORTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasporto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Transport

Trasporto

Mit dem Begriff "Transport" versteht man die Bewegung von Personen und Gütern von einem Ort zum anderen. Das Wort kommt aus der trans-lateinischen Sprache und bringt. Der Begriff wird auch im Plural verwendet, um alles zu finden, das durch verschiedene Systeme der verschiedenen Fahrzeuge zirkuliert, das häufigste und öffentlichste System am Straßenrand, und die am meisten betroffenen Fahrzeuge sind Autos und Lastwagen. Con il termine trasporto si indica il movimento di persone e di merci da un luogo ad un altro. Il vocabolo deriva dalla lingua latina trans e portare. Il termine viene utilizzato anche al plurale per individuare tutto ciò che riguarda la circolazione tramite diverse sistemi dei diversi veicoli, il sistema più comune e sensibile all'opinione pubblica è quello su strada, ed i mezzi interessati di maggiore interesse sono gli autoveicoli e autocarri.

Definition von trasporto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Transport im Wörterbuch ist zu tragen: t. von Menschen, von Tieren; das t. der Verletzten im Krankenhaus; Land-, See- und Lufttransport. Eine andere Definition von Transport ist ein öffentlicher oder privater Dienst, der für die Überführung von Personen oder Gütern nach vorher festgelegten Routen und Zeiten gegen Zahlung einer Gebühr organisiert ist. Transport ist auch Standortwechsel, Transfer: Es wurde entschieden. der Hauptstadt von Florenz nach Rom.

La prima definizione di trasporto nel dizionario è azione del trasportare: t. di persone, di animali; il t. del ferito all'ospedale; trasporti terrestri, marittimi, aerei. Altra definizione di trasporto è servizio pubblico o privato organizzato per il trasferimento di persone o merci secondo itinerari e orari prestabiliti, dietro pagamento di un corrispettivo. Trasporto è anche cambiamento di sede, trasferimento: fu deciso il t. della capitale da Firenze a Roma.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasporto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASPORTO


aeroporto
a·e·ro·por·to
andare in porto
andare in porto
apporto
ap·por·to
areoporto
areoporto
asporto
spor·to
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
comporto
com·por·to
diporto
di·por·to
eliporto
e·li·por·to
importo
im·por·to
interporto
in·ter·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
passaporto
pas·sa·por·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
riporto
ri·por·to
sopporto
sop·por·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASPORTO

trasparire
traspiantare
traspirabile
traspirare
traspiratorio
traspirazione
trasponibile
trasponibilità
trasponimento
trasporre
trasportabile
trasportabilità
trasportamento
trasportare
trasportato
trasportatore
trasportazione
traspositore
trasposizione
trasposto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASPORTO

aerotrasporto
altiporto
angiporto
antiporto
arrivare in porto
astroporto
autoporto
avamporto
aviotrasporto
battiporto
boccaporto
celiporto
controboccaporto
dare un apporto
deporto
guardaporto
idroaeroporto
idroporto
idrotrasporto
spazioporto

Synonyme und Antonyme von trasporto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASPORTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trasporto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trasporto

ANTONYME VON «TRASPORTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «trasporto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von trasporto

MIT «TRASPORTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trasporto abbandono accaloramento affettività affetto affezione amicizia amore animo ardore attaccamento attenzione attrazione caldo calore condotta consegna cuore delicatezza delirio demonio dislocazione dolcezza enfasi entusiasmo esaltazione fervore foga trasporto telefonia informatica assistenza tecnica power tech portale riferimento mobile cellulari schede tecniche prezzi fotografie shop legambiente cioè beni persone attività sempre avuto ruolo decisivo nella storia dell uomo caso anche condizioni generali trenitalia passeggeri comprendono tutti regolamenti modalità servizio italia atac azienda mobilità roma agenzia autoferrotranviario comune orari percorsi delle linee biglietti abbonamenti promozioni metrebus aree trenord questo scopo stato realizzato volume dove trovano tutte informazioni opportunità usufruire meglio trasportoeuropa notiziario quotidiano logistica

Übersetzung von trasporto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASPORTO

Erfahre, wie die Übersetzung von trasporto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trasporto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasporto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

运输
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transporte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transport
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रांसपोर्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

транспорт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transporte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিবহন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transport
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengangkutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Transport
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

輸送
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수송
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transportasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giao thông vận tải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போக்குவரத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाहतूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşıma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trasporto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

transport
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

транспорт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transport
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταφορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervoer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

transport
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

transport
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trasporto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASPORTO»

Der Begriff «trasporto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.413 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trasporto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trasporto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trasporto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASPORTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trasporto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trasporto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trasporto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRASPORTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trasporto.
1
Susanna Camusso
L'Italia ha sempre dato per scontato che le auto le produce la Fiat o nessuno. Invece è da affermare il concetto che la produzione dei mezzi di trasporto nel Paese non può essere il risultato delle scelte di una singola azienda.
2
Vincenzo Cosenza
I media trasportano e trasformano il messaggio. In quest’ottica si potrebbe dire che i social media sono quei media che rendono possibile la socializzazione sia del trasporto sia della trasformazione del messaggio.
3
Nino Manfredi
Nel costruire un personaggio mi ispiro alla realtà delle cose, anche se i gesti non vanno riprodotti in modo meccanico, ma reinventati e poi espressi in un linguaggio che tutti possono comprendere. Cioè trasporto i gesti, i movimenti, i tic che sono un patrimonio di esperienze comuni a tutti alle mie corde interpretative.
4
Kurt Tucholsky
Il processo penale è configurato più o meno come il contratto di trasporto: il rischio di tutto quello che succede è posto a carico del committente e la ditta che trasporta non risponde per nulla.
5
Tucidide
La pietà è un sentimento che a ragione allaccia vincoli tra eguali, ma che non si sperpera con chi non ci ricambierà mai di pari trasporto e che la logica dei fatti ci opporrà sempre nemico.
6
Pietro Verri
Il denaro è la merce universale: cioè a dire è quella merce la quale per la universale sua accettazione, per il poco volume che ne rende facile il trasporto, per la comoda divisibilità, e per la incorruttibilità sua è universalmente ricevuta in iscambio di ogni merce particolare.
7
Robert Walser
È un bene quando agli uomini non occorrono artisti per avere trasporto e talento per l'arte.
8
Eric-Emmanuel Schmitt
Romantici sono il trasporto, il delirio, l’enfasi, il sacrificio, il martirio, l’omicidio, il suicidio. E costruirsi la vita su queste cose equivale a erigere una casa sulle sabbie mobili.
9
Lorenzo Licalzi
Se c’era una cosa che io e David sapevamo fare era abbracciarci. Lo facevamo con naturalezza, trasporto, complicità. Il nostro modo di abbracciarci era unico. Spesso ci addormentavamo abbracciati, e non è facile farlo se non ti sai abbracciare, se non lo fai con intimità.
10
Denis Waitley
I vincenti nella vita trattano il loro corpo come se fosse una magnifica navicella spaziale che fornisce loro il trasporto migliore e dà resistenza alle loro vite.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASPORTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasporto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasporto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il trasporto scolastico
Cosmo Sciancalepore, Magistrato della Corte dei conti, sezione regionale di controllo per la Calabria.
Cosmo Sciancalepore, 2012
2
Tubazioni in polietilene per il trasporto di acqua: Manuale ...
Lo scopo del manuale è di raccogliere e rielaborare il patrimonio di conoscenze esistenti, sia riguardo alle caratteristiche tecniche del materiale, sia riguardo alle metodiche di progettazione, traducendole in linee guida pratiche.
A. Pavan, R. Frassine, 2007
3
Sicurezza del Trasporto Aereo
Il presente testo si propone di far acquisire al lettore le conoscenze delle metodologie e teorie di base per effettuare analisi di sicurezza e valutazione del rischio in diversi ambienti aeronautici, in un quadro di 'Safety Management ...
Carlo Cacciabue, 2010
4
La regolazione del trasporto pubblico locale: bus e taxi ...
Per il settore del “trasporto pubblico di passeggeri”, l'ordinamento comunitario non ritiene che «il semplice gioco delle forze del mercato» sia in grado di offrire agli utenti servizi di qualità a prezzi convenienti. L'efficienza dei trasporti pubblici  ...
Christian Iaione, 2008
5
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
Storia critica di nuove disquisizioni analitiche e metafisiche arricchita Pietro Cossali. CAPO I. Metodi di eliminazione primi. Disquisizione generale su gli anticlii , ed i moderni. Trattarono i primi analisti problemi di due, di tre, di quattro incognite ...
Pietro Cossali, 1799
6
La responsabilità civile del vettore nel trasporto aereo di ...
Camarda - Cottone - Migliarotti. NOTE BIBLIOGRAFICHE Sulla materia ci si limita ad indicare i principali manuali ed alcuni scritti essenziali: A.Lefebvre D'Ovidio, G .Pescatore, L.Tullio, Manuale di diritto della navigazione, Milano 2004.
Camarda
7
Sostenibilità, qualità e sicurezza nei sistemi di trasporto ...
EFFETTI AMBIENTALI ED ECONOMICI DEL RINNOVO DEL PARCO CIRCOLANTE DEI VEICOLI COMMERCIALI PER IL TRASPORTO MERCI di Simonetta Manfredi 1, Piercarlo Patrucco2, Silvana Toffolo3 e Giulio Iacovangelo4 1. Premessa ...
Edoardo Marcucci, Marcucci, Musso, Enrico Musso, 2011
8
Sopra il trasporto di materia ponderabile nelle scariche ...
Trasporto di rame sul globo d'argento della batteria al punto del contatto. ' A quel punto di contatto azione e reazione scambievole di pressione sopra i due metalli, come lo attestano le due cavità opposte. -' ' Trasporto di molecole di rame in ...
Ambrogio Fusinieri, 1843
9
Il responsabile tecnico nella gestione dei rifiuti
10.8 Il Tecnico incaricato di redigere la perizia di idoneità degli automezzi adibiti al trasporto dei rifiuti Gli automezzi utilizzati dall'Impresa che trasporta rifiuti devono essere elencati, specificando le tipologie di rifiuti trasportabili, nell'atto ...
Alessandra Tucci, Nicola Giovanni Grillo, 2006
10
Trasporto aereo e tutela del passeggero nella prospettiva ...
M.A. Sandulli, Santa Maria, Perfetti) C. Min. Trasporti e Infrastrutture, Min. Economia e Finanza e ENAC (Avv.ra Stato) e Alitalia (avv.ti. Scoca, Ferrari, Nascirnbene). Servizi pubblici - Servizi economici - Trasporto aereo - Diritti aeroportuali - L. n ...
Laura Masala, Elisabetta G. Rosafio, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASPORTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasporto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, il prefetto Gabrielli ferma lo sciopero dei trasporti di lunedì 27 …
«La precettazione si è, dunque, resa necessaria per evitare che le criticità del trasporto urbano emerse nei giorni scorsi, rilevate anche dalla Commissione di ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Trasporti, sequestri ad Adrano "Joint venture" con i Casalesi
CATANIA - Avrebbero creato un vero e proprio monopolio del trasporto su gomma per i prodotti ortofrutticoli. La Direzione Investigativa Antimafia avrebbe ... «Live Sicilia, Jul 15»
3
Mobilità sostenibile, Fs annuncia 16 miliardi di investimento nel …
Al convegno Green Mobility svoltosi nello spazio Fs di Expo 2015 si è parlato di mobilità sostenibile e delle nuove sfide del trasporto metropolitano italiano. «Ecoblog.it, Jul 15»
4
Brescia, maxi-truffa trasporto dializzati: "Due milioni di Km rimborsati …
Brescia, maxi-truffa trasporto dializzati: "Due milioni di Km rimborsati e mai Ammontano a quasi 1,5 milioni di euro i rimborsi 'gonfiati' di 24 associazione di ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Uber, l'Authority per i trasporti apre al servizio, «ma con nuove regole»
Roma - È necessario «dare un adeguato livello di regolazione alle emergenti formule del trasporto non di linea diverse dai servizi di taxi ed NCC basate su ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
6
Trasporto merci, l'invasione
Sono alcuni dei dati che emergono dall'ultima indagine sul trasporto merci nel nostro Paese elaborata dal Centro studi della Confcommercio. La ricerca è stata ... «Corriere della Sera, Mai 15»
7
Per il Censis l'emergenza di Roma sono il trasporto pubblico e il …
Il dossier evidenzia come il punto debole della città da quanto emerge è senza dubbio la mobilità urbana: il traffico e la debolezza del trasporto pubblico sono ... «Roma Fanpage, Mai 15»
8
Tutto sullo sciopero del trasporto pubblico locale di venerdì 15 maggio
Per la giornata di venerdì 15 maggio, Usb Lavoro Privato ha indetto uno sciopero di 24 ore che coinvolgerà i lavoratori del trasporto pubblico locale, con orari e ... «Wired.it, Mai 15»
9
Trasporto: ci sarà il biglietto unico regionale
Proroga al contratto con Trenitalia per consentire alla Regione di avere il tempo di avviare la gara per il nuovo gestore del trasporto ferroviario regionale. «Nuova Venezia, Mai 15»
10
Forestale, bloccato il trasporto di grano su autocarri usati per i rifiuti …
Il personale della Forestale ha quindi sequestrato oltre 1000 quintali di grano sfuso ad uso alimentare e relativi vani di carico, di imprese di trasporto per le quali ... «ParmaToday, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trasporto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trasporto>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z