Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capacitarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPACITARSI AUF ITALIENISCH

capacitarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPACITARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capacitarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPACITARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPACITARSI

capa
capaccio
capacciuto
capace
capacimetro
capacità
capacita
capacitamento
capacitanza
capacitare
capacitività
capacitivo
capacitore
capale
capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPACITARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyme und Antonyme von capacitarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPACITARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capacitarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von capacitarsi

MIT «CAPACITARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capacitarsi afferrare capire comprendere concepire immaginare persuadere realizzare vedere capacitarsi dizionari corriere della sera farsi ragione qlco convincersi rendersi conto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola intendere lingua italiana coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione gratuito tante altre traduzioni trova etimologia esempi lemma

Übersetzung von capacitarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPACITARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von capacitarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capacitarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capacitarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

理解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comprender
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

comprehend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समझना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

постигать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compreender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোঝা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

comprendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memahami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begreifen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

理解します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paham
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiểu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புரிந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकलन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

idrak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capacitarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pojąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осягати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțelege
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατανοώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

begripa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forstå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capacitarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPACITARSI»

Der Begriff «capacitarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.025 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capacitarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capacitarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capacitarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPACITARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capacitarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capacitarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capacitarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAPACITARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort capacitarsi.
1
Claude Adrien Helvétius
Qualche tempo dopo che un errore è scomparso, gli uomini non sanno più capacitarsi del come abbia potuto essere stato preso sul serio.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPACITARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capacitarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capacitarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Capacitarsi. - Non posso andar capace come tal cosa adivenga mai. Fra Giord. Fred. (or. dalla Crus. in ANDARE, verbo*). §. 6. Esser capace. Per Essere convinto, persuaso, Comprendere, ec- Perchè Vespasiano, venerando vecchio, e a cui ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Opere
Per lo contrario faccia 1 Incredulo quanto vuole per contrapporre alla Cristiana ogni qualunque altra Religione , io dico , che dovrà studiarvi assai , e dopo aver molto studiato , non gli riuscirà di capacitarsi internamente , di aver potuto ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
3
Opere scelte del cardinale Giacinto Sigismondo Gerdil: Vol. 2
... per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi ; per capacitarsi che dopo il costante oracolo della futura vocazione di tutte le genti a riconoscere il Dio d'Israele, ed il comando fatto da Cristo a' suoi Apostoli di ...
‎1836
4
Introduzione allo studio della religione
Dio; per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; per capacitarsi che dopo il costante oracolo della futura vocazione di tutte le genti a riconoscere il Dio d'Israele, ed il comando fatto da Cristo a' suoi Apostoli ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1836
5
Introduzione Allo Studio Della Religione
... io dico: che per trovare una qualche macchia di errore nel culto, che la Cristiana Religione insegna doversi a Dio; Per ispa/rgere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; Per capacitarsi, che dopo il costante Oracolo ...
‎1827
6
La bambola di pezza
Ma non riuscì a toccarla, non riuscì a capacitarsi della sua fine. E invece era lì, distesa a terra, col volto sporco di rosso dolore, i capelli scuri e lucenti macchiati dal sangue, reso argenteo dalla tenue luce lunare. Ogni sua ragione di vita era ...
Giorgio Ratti, 2011
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
... una qualche macchia di errore nel culto , che la Crisriana Religione insegna doversi a Dio ; per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi ; per capacitarsi/ che dopo il costante Oracolo della futura vocazione ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
CAPACITARE e CAPACITARSI, vfrb. att. e neut. pass. Persuadere, e Persuadersi . Capacitare,Capacitarsi. E da fare avvertire che Capacitare e Capacitarsi sono aggiunti da' Compilatori del Vocabolario di Bologna , senza esempi; e però, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Opere scelte
... io dico, che per trovare una qualche macchia di errore nel culto che la Cristiana Religione insegna doversi a Dio; per ispar- gere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; per capacitarsi che dopo il costante oracolo ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1836
10
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
Per lo contrario saccia l' incredulo quanto vuole per contrapporre alla Cristiana ogni qualunque altra Religio` ne , io dico, che dovrà studiarvi assai , e dopo aver molto studiato, non gli riuscirà di capacitarsi internamente, di aver potuto ...
‎1784

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPACITARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capacitarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dietro il buon padre di famiglia un uomo con il vizietto del gioco
Non riescono a capacitarsi che il loro amico abbia potuto uccidere la tabaccaia, proprio lui, mite, preoccupato per le cure a cui doveva sottoporre la figlia più ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
2
LA REPUBBLICA Tour in Indonesia e in 5 tornano a casa: “Non …
Non l'ha presa bene Garcia, che avrebbe preferito tenere il gruppo unito, non riuscendo a capacitarsi di come sia stato possibile un errore così marchiano. «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
3
Calciomercato - Le 5 trattative che vi siete persi oggi (24/07)
Difficile capacitarsi di come il Real Madrid lo abbia lasciato andare a cuor leggero 12 mesi fa, così come sarebbe difficile capacitarsi di un'altra cessione, ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
4
Si tuffa in piscina e muore per un malore
Alcuni degli amici con i quali Sane aveva cenato intorno alle 21 sono stati risvegliati nel cuore della notte e ancora non riescono a capacitarsi dell'accaduto. «La Nuova Ferrara, Jul 15»
5
TOUR 2015: MOTO CORSA PROVOCA LA CADUTA DI FUGLSANG …
Il ciclista dell'Astana si e' prontamente rialzato, mostrando anche sorpresa per l'accaduto perche' non riuscivaa capacitarsi subito di cosa fosse avvenuto. «TelecapriSport, Jul 15»
6
Il padre di Younes in lacrime «Era un...
... di un futuro sicuro per i propri figli, non può capacitarsi di un destino così crudele. A sue spese da due anni aveva scoperto che purtroppo il lavoro scarseggia ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Montecchio sotto shock per la morte di Anna Rovacchi
L'improvvisa morte della professoressa 47enne Anna Rovacchi ha sconvolto il paese, e ancora nessuno riesce a capacitarsi dell'incidente nel quale ha perso la ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
8
Napoli, strage di San Giovanni. Computer, fumetti e musica: il sogno …
A San Giovanni Teduccio, in via Ammiraglio Aubry, ventiquattro ore dopo la scoperta della strage, la gente non riesce a capacitarsi della tragedia che si è ... «Il Mattino, Jul 15»
9
Morte sospetta al Veneziale, si indaga contro ignoti
Non riescono, invece, a capacitarsi i familiari della vittima che hanno visto spegnersi, davanti ai loro occhi, la ragazza dopo giorni di sofferenze. Il tutto ebbe ... «Isernianews, Jul 15»
10
"Molestie su bimbe". Imprenditore in cella
Ha detto di non capacitarsi di un incubo del genere. Era andato in quella piscina solo per stare un po ' tranquillo, dice. Era la seconda volta in vita sua. Il giudice ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capacitarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capacitarsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z