Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capannello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPANNELLO AUF ITALIENISCH

ca · pan · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPANNELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capannello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPANNELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capannello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capannello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Capannello im Wörterbuch ist schwach. von "capànno". Eine weitere Definition einer Gruppe ist eine Gruppe von Menschen, die in einem Kreis in der öffentlichen Straße versammelt sind, um zu diskutieren, zu plaudern, Ereignisse zu kommentieren: form a c .; Die Polizei hat einige Gruppen von Demonstranten aufgelöst. Capannello ist auch ein kleiner Unterstand von Zweigen oder anderem Material, das für die Jagd auf Vögel verwendet wird.

La prima definizione di capannello nel dizionario è dim. di “capànno”. Altra definizione di capannello è crocchio di persone riunite in cerchio nella pubblica via per discutere, chiacchierare, commentare eventi: formare un c.; la polizia ha sciolto alcuni capannelli di dimostranti. Capannello è anche piccolo ricovero di frasche o altro materiale usato per la caccia agli uccelli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capannello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPANNELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPANNELLO

capacitanza
capacitare
capacitarsi
capacitività
capacitivo
capacitore
capale
capanna
capannascondere
capannella
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPANNELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
luminello
mannello
molinello
ornello
panello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

Synonyme und Antonyme von capannello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPANNELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capannello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von capannello

MIT «CAPANNELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capannello adunanza affollamento assembramento calca circolo crocchio folla gruppetto gruppo gruppuscolo manipolo pugno raduno raggruppamento ressa capannello dizionari corriere della sera piccolo persone significato termine grandi nèl capànno riunite cerchio nella pubblica discutere chiacchierare commentare eventi repubblica treccani capannèllo capanno tosc paglia varî esempio ricovero animali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito capanna più frasche uccellare guardare vale mucchio scope garzanti linguistica occasionalmente luogo pubblico osservare qualcosa accaduto curiosi capo freddi nocessero cavoli cappucci convien coprirli capannelli traduzione dicios traduzioni corrillo corro

Übersetzung von capannello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPANNELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von capannello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capannello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capannello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

knot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गांठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

узел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গিঁট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nœud
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

simpulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Knoten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結び目
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매듭
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iket
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nút
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடிச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düğüm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capannello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

węzeł
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вузол
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nod
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόμπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knoop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knute
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capannello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPANNELLO»

Der Begriff «capannello» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.594 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capannello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capannello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capannello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPANNELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capannello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capannello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capannello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPANNELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capannello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capannello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Capannello. - Pucc. A. Guerr. Pis. 218 : Per Pisa si facien le eapannclle, Dicendo: Ome', noi siamo a ma' partiti. Belline. Rim. 104 : Firenze parea tutta un paiuol d' acqua , Pel gran bu bu di tante capannelle. Varch. Stor. 3 , 194 : Si facevano ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
fWva'v 7 CAPAN'NELLA Capannello. - Paco. A. Gncrr. Pia. 218: Per Pisa si facien le capannelle , Dicendo: Omo', noi siamo a ma'partiti. Bellino. Rim. 104: Firenze purea tutta un paiuol d'acqua, Pel gran bu bu di tante cupannelle. Varch. Star.
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
Si facevano bene di molti cerchiellini e capannello. Belline, son. 268. Firenze parea tutta un pajuol d'acqua, Pel gran bu bu di tante ca- pannelle. CAPANNELLO. Capannuccio, Capanno. $. Vale anche Massa fatta per appiccarvi fuoco: Malia.
‎1827
4
La ricerca sociale quali-quantitativa
71]. 1 «Ogni intervistatrice con un po' di esperienza si costruisce una fitta rete di amici e conoscenti che a loro volta indicano altri amici e conoscenti. Tra gli intervistatori questo si chiama "effetto capannello"» [Toller, 1994, p. 88]. * II campione ...
Alberto Trobia, 2005
5
Criptocrazia
Più vicino c'era un capannello formato da un tassista, una donna con un bambino assonnato, un venditore di hot dog e un barbone. Hans, lo chiamavano, al secolo Anselmo Cherubini, orfano fin da bambino e da tempo immemore senza fissa ...
Paolo Ferrari, 2010
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPANNELLO. Capannuccio, Capanno. $. fale anche Massa fatta per appiccarvi fuoco. Malm. la. 1 3. Ma quel che ma- raviglia più gli apporta, Si è il vedere id piazza un capannello Di scope e di fascine. CAPANNETTA. Dim. di Capanna, tei.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Ornitologia toscana ossia descrizione e storia degli uccelli ...
Oltre la porticina, ha questo capannello due o tre finestrine, e vari pertugi da' quali si posson vedere gli alberi circonvicimi, e tirarvi col fucile. Assai avanti che incominci il tempo della caccia, dieci o dodici Piccioni colombim', come soglion ...
‎1829
8
Dizionario Della Scienze Naturali
Sopra una delle più alte querce del luogo ove accade il passo, fabbricano verso la cima, con tavole e scope, un capannello cosi grande e solido, da contenere e sostenere due a tre persone. Oltre la porticina1 ha questo capannello due a tre ...
‎1836
9
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
Sopra una delle più alte Querce del luogo ove accade il passo , 'fabbricano verso la cima , con tavole e scope, un capannello così grande e solido, da contenere, e sostenere due o tre persone. Oltre la porticina, ha questo capannello due o tre ...
Paolo Savi, 1829
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si nasconde allora il cacciatore nel suo capannello e comincia a fischiare col suo chioccolo, facendo dare a questo un suono, o rumore.monotono e prolungato, simile a quella voce o sodio, come suol chiamarsi, che fanno i gatti e le civetta ...
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPANNELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capannello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Assemblea Pd 2015, il suk del Senato infiamma i dem. Verdini …
In un capannello al Senato, l'altro giorno lo spiegava pure una vecchia di volpe come Pier Ferdinando Casini, che col premier parla spesso, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Milano: passeggeri intossicati sulla metro gialla al Duomo
Attorno alla scena si è formato un capannello di persone e uno sconosciuto ha spruzzato lo spray. "Nell'aria si è propagata una polvere bianca, ... «MilanoToday, Jul 15»
3
cologno una ventina al presidio anti sfratto di ieri … - Fuori dal Comune
... Comitato Abitanti Giambellino Lorenteggio sono arrivati a partire dalle 09.10, formando in mezz'ora un capannello di una ventina di persone ... «Fuoridalcomune.it, Jul 15»
4
Vacanze separate per Totti ed Ilary Blasi: lui a Sabaudia, lei a …
Inevitabile, in ogni caso, il capannello di fans e curiosi attorno a lui. Intanto, egli si è reso protagonista di un gesto più che nobile e solidale che ... «Quotidianamente, Jul 15»
5
Ditte contro l'Enel per le interruzioni di energia elettrica
Repentinamente si è formato un capannello di una quarantina di persone nei pressi del distributore di benzina Kerotris e del ristorante ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
A Marco sarà intitolata una scuola
... fuori c'è una città che si ferma: minuto di silenzio, alle 9.30, bandiere a mezz'asta e anche i passanti, che vedono il capannello di telecamere, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Ramo di pino crolla addosso a due macchine vicino al mercato
Sul posto un capannello di curiosi, persone che erano al mercato e gente che abita in zona che ha constatato lo scampato pericolo. Sul posto i ... «Primonumero.it, Jul 15»
8
Piazza Dante, paura per un serpente in pieno centro
Ma immediatamente si è trovato circondato da un capannello di persone e smartphone, pronti a immortalarlo in uno scatto. Persino gli ... «La Repubblica, Jul 15»
9
La Spezia. 16enne fa sesso in spiaggia ripresa in video pubblicato …
Attorno a lei si sarebbe formato un capannello di amici che con i telefonini hanno ripreso la scena e pubblicata su Whatsapp. A quanto si ... «Notizie Free, Jul 15»
10
Guardare sessioni di gaming, lo fanno 500 milioni di persone al …
... quando non era raro vedere un capannello di persone radunarsi attorno ad un cassone di gioco per osservare le performance di cui riusciva ... «Macity, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capannello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capannello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z