Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capodoglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPODOGLIO AUF ITALIENISCH

ca · po · do · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPODOGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capodoglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPODOGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capodoglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Physeter macrocephalus

Physeter macrocephalus

Physeter catodon Areale Sperapower ist der größte von allen Odontocetti und das größte lebende Tier mit Zähnen, das bis zu 18 Meter lang ist. Der enorme Kopf und die charakteristische Form des Siegers sowie die zentrale Rolle, die Herman Melvilles Moby-Dick spielte, erlaubte es vielen, ihn als den Archetyp des Wals zu beschreiben. Auch wegen Melville ist der Gewinner gewöhnlich mit dem Leviathan der Bibel verbunden. In anderen Sprachen ist sowhead auch bekannt als Cachalote oder Cachalot, ein Name der portugiesischen Herkunft, wahrscheinlich aus einer Cachola abgeleitet, umgangssprachlichen Begriff bedeutet "Kopf". Die Capodoli wurden bis vor kurzem im portugiesischen Atlantischen Archipel der Azoren vertrieben. Sperma ist auch das Staatstier von Connecticut. Der Begriff "Hippopotamus" stammt aus "Ölkopf" und leitet sich aus der oleo-wachsartigen Substanz in ihrem Schädel. Physeter catodon Areale Il capodoglio o fisetere è il più grande di tutti gli Odontoceti e il più grande animale vivente munito di denti, misurando fino a 18 metri di lunghezza. L'enorme testa e la forma caratteristica del capodoglio, così come il ruolo centrale che ricopre in Moby-Dick di Herman Melville, hanno consentito a molti di descriverlo come l'archetipo della balena. Anche a causa di Melville il capodoglio viene associato comunemente con il Leviatano della Bibbia. In altre lingue il capodoglio è anche conosciuto come cachalote o cachalot, nome di origine portoghese che deriva probabilmente da cachola, termine colloquiale che significa "testa". I capodogli sono stati cacciati fino a tempi recenti nell'arcipelago atlantico portoghese delle Azzorre. Il capodoglio è anche l'animale di Stato del Connecticut. Il termine "capodoglio" deriva da "capo d'olio" e trae origine dalla sostanza oleo-cerosa presente nel loro cranio.

Definition von capodoglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pottwal im Wörterbuch ist ein großes Meeressäugetier der Cetacean Ordnung, mit einem stämmigen Körper, der 20-25 m Länge erreichen kann, von dem die Walrat, eine fettige Substanz, die in der Industrie verwendet wird, erhalten wird.

La definizione di capodoglio nel dizionario è grosso mammifero marino dell'ordine dei Cetacei, dal corpo tozzo, che può raggiungere i 20-25 m di lunghezza, dalla cui testa si ricava lo spermaceti, sostanza grassa usata nell'industria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capodoglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPODOGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPODOGLIO

capocordata
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco
capodanno
capodibanda
capodipartimento
capodivisione
capodopera
capoeira
capofabbrica
capofabbricato
capofacchino
capofamiglia
capofficina
capofila
capofitto
capoflottiglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPODOGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
cerfoglio
gorgoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Synonyme und Antonyme von capodoglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPODOGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capodoglio calamaro gigante vomito wiki colossale mediterraneo spermaceti preistorico physeter catodon areale fisetere più grande tutti odontoceti animale vivente munito denti misurando fino metri lunghezza enorme testa capodoglio whale watch predatore esista momento attuale sulla terra maschi possono raggiungere deve dizionari corriere sera mammifero capo quadrangolare ampia pinna caudale significato macrocephalus vive famiglia physeteridae appartiene ordine degli vale dire cetacei provvisti documenti foto citazioni nell enciclopedia treccani cranio fiseteridi quali alcuni zifidi detta olio bianco cetina funzione idrostatica università studi trieste linnaeus scheda tecnica attività subacquea scientifica centro visite ambienti fauna flora storia national geographic mammiferi cheversofa illuminato dalla luce

Übersetzung von capodoglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPODOGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von capodoglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capodoglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capodoglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抹香鲸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cachalote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sperm whale
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार की ह्वेल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حوت العنبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кашалот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cachalote
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তিমিবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cachalot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paus sperma
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pottwal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

抹香鯨
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

향유 고래
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paus sperma
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá voi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விந்து திமிங்கிலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शुक्राणूंची व्हेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ispermeçet balinası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capodoglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Kaszalot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кашалот
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cașalot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυσυτήρ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

potvis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sperm whale
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spermhval
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capodoglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPODOGLIO»

Der Begriff «capodoglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.665 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capodoglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capodoglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capodoglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPODOGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capodoglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capodoglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capodoglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPODOGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capodoglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capodoglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Sappiamo invece da essi che il capodoglio non disprezza anche il cibo vegetale; almeno si sono trovate nel suo stomaco varie frutta d'alberi portate dal fiumi nel mare. Si sono trovate in ogni stagione madri che allattavano i figli. Bennelt, cui ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
2
Il compleanno dello scoiattolo
IN egli abissi dell'oceano, sul fondo di una fossa tra le rocce, abitava il capodoglio. Immobile nell'acqua profonda, il capodoglio guardava fisso davanti a sé. Sentiva di non dover perdere d'occhio qualcosa, ma non sapeva esattamente che ...
Toon Tellegen, 2003
3
Moby Dick
C. APITOLO. 74. LA. TESTA. DEL. CAPODOGLIO: ESAME. COMPARATO. Ecco, dunque, due grandi balene che posano insieme le loro teste: uniamoci anche noieaggiungiamo lanostra. Del grande ordine dei Leviatani infolio, il capodoglio e ...
Herman Melville, 2013
4
A precipizio negli abissi:
E tu sei li a spacciarti per il capitano del capodoglio, ma altro non sei che un fortunato avventuriero. Il capodoglio si lancia in una picchiata veloce e fai appena in tempo ad aggrapparti al suo melone, quando le scodate si fanno sempre più ...
Leonardo Gatti, 2012
5
Moby Dick (Audio-eBook)
Per molto tempo ho pensato che il capodoglio fosse stato sempre sconosciuto nel Mediterraneo e nelle acqueprofonde ad esso collegate. Tuttora sono certo che quei marinonsono, e forse non potranno mai essere,nell'attuale stato dicose  ...
Herman Melville, 2013
6
I magnifici 7 capolavori della letteratura americana
Neppure ai nostri giorni l'antico prestigio del capodoglio, che viene distinto con terrore da ogni altra specie di leviatano, è del tutto svanito dalla mentedel baleniere. Ce ne sono tuttora alcuni che,pur essendointelligentissimi e coraggiosissimi ...
Francis Scott Fitzgerald, Nathaniel Hawthorne, Henry James, 2013
7
Moby Dick, o la balena (Translated)
Una presunzione pestilenziale, che spessoinsistono sullaprevenzione ancora più potente quandovedendoloscaccino realesulsuo trono. Alcune informazioni, forse la più grandeperavere il capodoglio vista fisionomico, è che ilvolto pieno di  ...
Herman Melville
8
Le balene lo sanno
una delle più innocue per l'uomo; ben diverso è il capodoglio, più grande e possente, nonché predatore e sempre pronto a vender cara la pelle. Si deve al capodoglio la leggenda che diede origine a Moby Dick, la “balena bianca” del ...
Pino Cacucci, 2010
9
Ascoltami
L'ambra grigia usata dai profumieri per fissare i profumi, volatili e capricciosi, è un medicinale, un balsamo che il capodoglio secerne per guarire, sanare le sue viscere ferite dai becchi dei calamari e dei polpi che inghiotte. Un giorno, quando  ...
Anne Delaflotte Mehdevi, 2011
10
Viaggio Adriatico
Il totem Capodoglio E' il più affascinante, il più sbalorditivo, il meno “compreso” dei Cetacei viventi. E' il capodoglio (Physeter macrocephalus). Il capodoglio è un animale totem, una specie che attira studi e ricerche in tutto il mondo e della cui ...
Marco Affronte

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPODOGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capodoglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Napolista - Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa. Ma con …
... il nostro pontefice trasteverino, il nostro capodoglio, il vate che ha presentato anche un secondo portiere (Gabriel t'annunzio), il nostro uomo ... «ilnapolista, Jul 15»
2
Si conclude la 45° edizione del Festival Internazionale del Teatro in …
... 23.30) con il duo Atto+Zoltan, ovvero Atto Alessi e Vincenzo Vasi, prima della grande chiusura con Il Capodoglio il big party a Villa Torlonia a ... «RiminiToday, Jul 15»
3
Lo scheletro di un capodoglio di 11 metri ricostruito dal Cnr … - Tp24.it
Al centro del Cnr di Torretta Granitola, frazione di Campobello di Mazara c'è una novità: lo scheletro di un capodoglio Physeter macrocephalus, ... «Tp24, Jul 15»
4
Campobello, ricostruito lo scheletro di un capodoglio
CAMPOBELLO DI MAZARA. Lo scheletro di un capodoglio physeter macrocephalus, lungo undici metri e recuperato nel porto di Mazara del ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
RICOSTRUZIONE DI UNO SCHELETRO DI CAPODOGLIO
Sono stati ultimati i lavori di ricostruzione di uno scheletro di Capodoglio Physeter macrocephalus da oggi esposto presso la sede di Capo ... «TrapaniOk, Jul 15»
6
Con il 40° Cantiere arriva Moby Dick al Castello di Sarteano
... guidato dal capitano Achab che, con tutta la sua ciurma, andrà a caccia del grande capodoglio bianco in un suggestivo adattamento teatrale. «Il Cittadino on line, Jul 15»
7
'Salvataggi, quando il mare chiede aiuto', presentazione del libro di …
... da una rete di un esemplare di Capodoglio da parte di Antonio Di Natale, Segretario Generale della Fondazione Acquario di Genova Onlus. «Genova Post, Jul 15»
8
In the Heart of the Sea
... delle loro spedizioni, mentre il capitano cerca di riprendere la rotta in mare aperto, ed il primo ufficiale tenta di sconfiggere il capodoglio. «Cinema World, Jul 15»
9
Nel Santuario lo spettacolo dei cetacei
Ma soprattutto ad appagare i biologi è l'appello: stenelle, tursiopi, grampi, zifi e il capodoglio. C'è davvero di tutto. L'anomalia, piacevole, è il ... «La Stampa, Jul 15»
10
Gli abissi dell'umanità: le stragi di foche, balene, delfini
Altro che storico Moby Dick o mostruoso capodoglio del prossimo film di Natale di Ron Howard “In the Heart of the Sea”: gli assassini più feroci ... «ItaliaVela, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capodoglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capodoglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z