Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rigoglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIGOGLIO AUF ITALIENISCH

ri · go · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIGOGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rigoglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIGOGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rigoglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rigoglio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Luxus im Wörterbuch ist üppige Kraft in der Entwicklung einer Pflanze: die Rosen waren in voller r .; ein r. von Pflanzen, von Vegetation. Eine andere Definition von Üppigkeit ist körperliche Ausgelassenheit, Fülle der Entwicklung, Vitalität, Kraft: in r sein. Jugend, Jugend. Rigoglio gurgelt auch: der r. von der Minestrone, die kocht.

La prima definizione di rigoglio nel dizionario è esuberante vigore nello sviluppo di una pianta: le rose erano in pieno r.; un r. di messi, di vegetazione. Altra definizione di rigoglio è esuberanza fisica, pienezza di sviluppo, di vitalità, di vigore: essere nel r. dell'adolescenza, della giovinezza. Rigoglio è anche gorgoglio: il r. del minestrone che cuoce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rigoglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIGOGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIGOGLIO

rigo
rigocciolare
rigodere
rigodone
rigogliosamente
rigogliosità
rigoglioso
rigogolo
rigoletto
rigolo
rigolone
rigonfiabile
rigonfiamento
rigonfiare
rigonfiatura
rigonfio
rigor mortis
rigore
rigorismo
rigorista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIGOGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
gorgoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Synonyme und Antonyme von rigoglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIGOGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rigoglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rigoglio

MIT «RIGOGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rigoglio apogeo ascesa completezza diffusione espansione esuberanza fioritura forza fulgore grandezza maturazione maturità pienezza pieno potenza sboccio splendore vertice pronuncia accento rigoglio dizionari corriere della sera sviluppo lussureggiante delle piante significato termine treccani rigóglio stesso etimo orgoglio vigoroso grano andare pianta repubblica glio esuberante vigore nello rose erano messi vegetazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Übersetzung von rigoglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIGOGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von rigoglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rigoglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rigoglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

繁茂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frondosidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

luxuriance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रचुरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التزخرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изобилие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exuberância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাচুর্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

luxuriance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merindu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Üppigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

豊かさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luxuriance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tươi tốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செழிப்பு,
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दाटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bolluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rigoglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bujność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

достаток
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

splendoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευθάλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weelderig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

luxuriance
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frodighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rigoglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIGOGLIO»

Der Begriff «rigoglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.743 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rigoglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rigoglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rigoglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIGOGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rigoglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rigoglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rigoglio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIGOGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rigoglio.
1
Pier Paolo Pasolini
La volgarità è il momento di pieno rigoglio del conformismo.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIGOGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rigoglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rigoglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) RIGOGLIO . Ardire cagionato da confidenza propria , o da autorità data da altrui. Lai. audacia, faslus. Gr. &poao;, dyxos. M. F. 9. a. O perché loro paresse slare oziosi, Don facendo qualche male, o per rigoglio , come erano usati. Cron.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Axdire cagionato da confidenza propria ,o da autori n' data da altruilat. audaciafijluxJupzflahx. M. V. 9- z.O perché loro pareileilare oziofi , nonflacccndoqualchg.) male , o per rigoglio , come etano ulati . q Per orgoglio , iuperbia. Pallau. 2.6 .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Dizionario della lingua italiana
О perché loro paresse slare oziosi, non facendo qualche maie, о per rigoglio , come erario usati. Cron. Morel/, абд. E che non ti sia preso campo o rigoglio addosso. §. I. Rigoglio per Orgoglio, Superbia. Lat. superbia. Grec. àXaÇoveca. Pass.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RIGOGLIO. Ardire cagionalo da confidensa propria , o da aulorilh data da allrui . bat. audacia ,/aslus . Gr. *p3£7sí , ¡yxof . M. У. 9. a. О perché loro paresse stare oziosi, nonfacendo qualehe maie , о per rigoglio , com' erano usati . Cron. Morell.
Paulo Costa, 1823
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) RIGOGLIO. Ardire cagionato da fort« fidenza propria , o da autor ¡fa data da a/ trui. Lat. audacia, fastus. Gr. Scoiaoç., o'yxo; . M. V. 9. 2. Ü perché loro paresse liare oziosi , non la on do quahbe male* o per rigoglio , come erano usati. С ron.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fortig. Ricciard. RIGOGLIO: s. m. Gooticzza , Rilievo di •lcuna cosa che s'alzi fuor della sua dirittura o del suo ordine. Quintil è che il bel zerbin tan lo pntisceSe tu nol miri allor che'l gran KiuoGLio De' laltugoni supi rotar ambisce. Jac, Sold. Sat.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana
Per rigoglio. La lente è conosciuta, questa vuole aver luogo sottile, imperocché dalla lussuria e umore si corrompe. LUSSURIARE (lussuriare) intrans. Viver lussuriosamente, mma vita lussuriosa. Mangiando, bevendo e lussuriando non sanno ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana
(A) RIGOGLIO. Ardire eagioaato da con- Jidenza propria , o da autor ita data da altrui. Lal. audacia, fastus. Gr. S^oceo;, ьутю; . M. У. 9. 2. O perche loro pa- reisc stare ozíosi , non lacendo qualihe male, o per rigoglio , come erano nsati. CrÓM.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
RIGOGLlO (rigòglio) nona. astr. Gonfiezza, rilievo di alcuna: cura che a'alzi fiwr della ma dirittura o del ma ordine. Quindi è, che il bel Zerbin tanto patisce Se tu nel miri allor cheilgraii rigoglio De' lattugoni audi rotare ambisce. Per orgoglio.
‎1839
10
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Se il bell' ordine della distribuzione dei rami dell' albero porta ripugnanza a prendere questo partito, e se mettere si può al suo agio quel rigoglio, sopprimendo soltanto alcuni rami ad esso vicini, allora sarà bene il potare assai lungo, come ...
‎1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIGOGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rigoglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renzi e il taglio delle tasse, come non far svanire un sogno di …
In parallelo con questa letteratura “ufficiale” c'è stato un rigoglio di testi privati anche a ragione delle attività dell'Associazione italiana di ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Verdi cipressi addio
Il rigoglio verdissimo dei vigneti che da queste parti son soffici tappeti di foglie e virgulti non pareggia il conto. Ogni albero che si ammala e ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
3
TRA MOZIA E LILIBEO. PAESAGGI E MONUMENTI DELLA SICILIA
... del marsalese fortemente antropizzati, dove il lavoro dell'Uomo si incarna nella Storia, nel candido cristallino del sale e nel rigoglio delle viti. «TrapaniOk, Jul 15»
4
Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri
Un settore in continuo rigoglio. Se il papa si dedica all'ecologia, a scrivere di religione ci pensano autori famosi come Emmanuèle Carrere (“Il ... «L'Espresso, Jul 15»
5
[:it]Una "Cattedrale Vegetale" a Oltre il Colle[:]
... le libere e articolate manipolazioni creative dei tempi passati, nel rispetto del ciclo naturale e econaturale di nascita, rigoglio e marcescenza. «Montagna.tv, Jul 15»
6
Guardia Costiera, una storia che dura da 150 anni
All'avanguardia di questo rigoglio di vita sono, naturalmente, le città marinare, le cui navi si spingono verso lidi sempre più lontani, mentre in ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
7
L'irrigazione dell'olivo in agosto, una pratica necessaria?
Anzi, una riduzione dell'apporto idrico può anche essere utile, riducendo il rigoglio vegetativo, ivi compresa l'eventuale emissione di succhioni ... «Teatro Naturale, Jul 15»
8
Sul Corno Grande con il gruppo “ Lucus Angitiae”- CAI
... 'conquista' del Corno Grande, sul Gran Sasso, per cogliere tutti i colori e le emozioni offerte dalla natura nel rigoglio della stagione estiva. «Terre Marsicane, Jul 15»
9
SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO VIDEO E FOTO
In tale rigoglio di natura e di stratificazione storico-culturale era logico che un artista, in questo caso uno scultore, cercasse rifugio per la propria ... «Positanonews, Jul 15»
10
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... anche la possibilità di sopravvivere dopo la morte stessa proprio come, in certo qual modo, accadrà al povero Lorenzo che rivive nel rigoglio della piantina. «TOTALITA'.IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rigoglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rigoglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z