Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spoglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPOGLIO AUF ITALIENISCH

spo · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPOGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spoglio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPOGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spoglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spoglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tauschhandel im Wörterbuch ist beraubt, beraubt von dem, was es bedeckt, schmückt und simuliert: eine kahle Ebene von Bäumen; sein Haus ist frei von jedem Schmuck; die Vögel standen auf den kahlen Ästen. Spoglio ist auch frei: eine bloße Prosa der Rhetorik; ein Mann s. von Vorurteilen.

La definizione di spoglio nel dizionario è spogliato, privato di ciò che riveste, adorna e sim.: una pianura spoglia di alberi; la sua casa è spoglia di ogni ornamento; gli uccelli sostavano sui rami spogli. Spoglio è anche privo: una prosa spoglia di retorica; un uomo s. di pregiudizi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spoglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPOGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
gorgoglio
gor·go·gli·o
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPOGLIO

spoglia
spogliagione
spogliamento
spogliante
spogliare
spogliare di
spogliarellista
spogliarello
spogliarsi
spogliarsi di
spogliato
spogliatoio
spogliatore
spogliatura
spogliazione
spogliazza
spoglie
spoiler
spoils system
spola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPOGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Synonyme und Antonyme von spoglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPOGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spoglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spoglio

ANTONYME VON «SPOGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spoglio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spoglio

MIT «SPOGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spoglio agile arido arso austero bruciato brullo cernita conciso controllo denudato desolato dimesso disadorno eliminazione essenziale freddo frugale inaridito incolto laconico lapidario lineare miserevole misero monacale nudo ordine piazza pulita pietroso spoglio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica spò glio glia glie spogliato ciò riveste adorna pianura spoglia alberi casa corriere della sera computo voti effettuato termine votazione elettorale essper liuc biblioteca associazione articoli fronte pratica impossibilità singole biblioteche procedere sistematico delle proprie raccolte

Übersetzung von spoglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPOGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von spoglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spoglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spoglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desnudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नंगा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

голый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খালি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terdedah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

blank
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벌거 벗은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıplak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spoglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

goły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γυμνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kalt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spoglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPOGLIO»

Der Begriff «spoglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.614 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spoglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spoglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spoglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPOGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spoglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spoglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spoglio auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPOGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spoglio.
1
Angie Dickinson
Io mi vesto per le donne - e mi spoglio per gli uomini.
2
Anna Galiena
Mi spoglio senza problemi: a me piace moltissimo.
3
Miguel de Cervantes
Il cavaliere errante senza innamoramento è come arbore spoglio di fronde e privo di frutta; è come corpo senz'anima.
4
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.
5
Niccolò Machiavelli
Venuta la sera, mi ritorno in casa ed entro nel mio scrittoio; e in su l'uscio mi spoglio quella veste cotidiana, piena di fango e di loto, e mi metto panni reali e curiali; e rivestito condecentemente, entro nelle antique corti delli antiqui uomini, dove, da loro ricevuto amorevolmente, mi pasco di quel cibo che solum è mio, e che io nacqui per lui.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPOGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spoglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spoglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spoglio all'Ovidio maggiore compilato dal p. Francesco ...
Vedi, per saggio, alla voce Mezzo usanze, di questo Spoglio . - Edippo . Padova , per Lorenzo Pasquatto , 1565. - Le Metamorfosi di Ovidio ridotte in ottava rima . Venezia per Francesco de' Franceschi , 1569. In mancanza di più antiche ...
Francesco Frediani, 1852
2
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Giuseppe Brambilla. S. l'urto pane assolutamente, per [spargere odore. Car. Am. Part.lib. I. Era nello scorcio della primavera e nel principio della state, quando tutte le rose stanno nel colmo della bellezza cc. allora che i frutti pendono_per gli  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
3
Saggio di uno spoglio filologico
Giuseppe Brambilla. S. Parto pone assolutamente, per Iapargere odore. Car. Am. Post. lib. I. Era nello scorcio della primavera e nel principio della state, quando tutte le cose stanno nel colmo della bellezza cc. allora che i frutti pendono per gli  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
4
Spoglio all'Ovidio maggiore
Ma poichè della Fiorità d' ttalia due sonoi compilatori, non sarà male reoar qui quel passo come si legge nella stampa che ne fu fatta in Bologna nel secolo XIX. pag. 358, che è quella citata in questo Spoglio: - Appiccato ch'ebbe una fune con  ...
Francesco Frediani, 1852
5
Repertorio del Dritto Patrio Toscano Vigente Ossia Spoglio ...
DEL IDIRH-LI'ÈND IPA-LI'MID -LI'ÙS'GAMD v 1 G E N T E oSSIA SPOGLIO ALFABETICO E LETTEBALE DELLE I'IÙ INTERESSANTI DISPOSIZIONI LEGISLATIVE VEGLIAN'I'I NEL GRANDUCÀTQ n: 1urn:nu: muro cxvu.x cm: AIIIIII' IIA'I.IVI: ...
‎1837
6
Studi di diritto civile
violento o clandestino incontra un limite nei confronti del precedente possessore; infatti, la vittima di uno spoglio violento e clandestino puo` riprendersi il bene anche con la violenza. Al riguardo, la dottrina si richiama alla figura della legittima ...
Francesco Caringella, 2007
7
Pubblicazioni edite dallo Stato o col suo concorso: Spoglio ...
Contents: Pt. 1, Scritti biografici e criticio comunque riferentisi a singole persone o alle loro opere; pt. 2, Ripartizione per materie.
Italy. Provveditorato generale dello Stato, 1931
8
Procedimenti cautelari e possessori
La nozione di spoglio e la condizione della clandestinita`. - 3.3. Lo spoglio ed i suoi elementi. L'elemento oggettivo in particolare. - 3.4. I requisiti della violenza o della clandestinita`. - 3.5. Le differenze tra molestia e spoglio: lo spoglio parziale  ...
Antonio G. Diana, 2010
9
Trattato di diritto processuale civile
Spoglio e molestia. – 94.2. Cumulo delle azioni di reintegrazione e di manutenzione. – 94.3. Cosa in stato di abbandono o non più esistente. – 94.4. Cosa distrutta o dispersa. – 94.5. Manufatto demolito e ricostruito. – 94.6. Somme di danaro.
Giovanni Arieta, 2010
10
I diritti reali. Manuale e applicazioni pratiche dalle ...
L'azione di reintegrazione (o di spoglio) e` volta a reintegrare nel possesso del bene colui che sia stato vittima di spoglio violento o clandestino, ex art. 1168, 1o comma. Presupposti dell'azione sono il possesso o la detenzione qualificata del  ...
Stefania Cervelli, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPOGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spoglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sampdoria, Ferrero: "Gasperini si deve fare gli affari suoi. Subito …
Se vinco il derby mi spoglio. C'è una che ha girato New York tutta nuda e non se n'è accorto nessuno". Incalzato poi sul tema del calciomercato ... «Calciomercato.it, Jul 15»
2
Il tragico viaggio di Mohamed e la via egiziana dei migranti
Quella sera, il 15 luglio scorso, nello spoglio ufficio della capitaneria di porto di Augusta, a pochi chilometri di Siracusa, il commissario digitava ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
LAKE COMO FILM FESTIVAL: Davide Van De Sfroos premia il …
Durante lo spoglio delle schede lo schermo dell'arena si offrirà alla proiezione di IL LAGO DI COMO VISTO DA YANN ARTHUS-BERTRAND, ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
4
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
Il main stage era insolitamente spoglio e privo di scenografie. Qui abbiamo capito che ci saremmo trovati a vivere uno show senza molti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Epilazione definitiva possibile?
Non mi spoglio, non vado in spiaggia. Prima facevo una ceretta e via. Ora non posso perché comprometterebbe i risultati (?) dei trattamenti. Non mi impegno in ... «Medicitalia.it, Jul 15»
6
Bolzano, le foto del voto che ha bocciato Benko
Bolzano. Le immagini del voto segreto (e dello spoglio delle schede) che ha portato alla bocciatura per un solo voto della delibera Benko. «Alto Adige, Jul 15»
7
Tre sere di spettacoli al Teatro Sociale di Gualtieri
Alle 19 riunione a porte chiuse delle giurie, alle 20 votazioni e spoglio, alle 21.30 cerimonia di premiazione, alle 22.30 festa conclusiva. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
8
I fatti previsti per oggi
Si conclude lo spoglio dei voti delle presidenziali in Burundi. Il segretario alla difesa statunitense, Ashton Carter, in visita in Arabia Saudita ... «Internazionale, Jul 15»
9
CuprArte, Domenica spoglio dei voti e proclamazione vincitori
Le operazioni di spoglio sono aperte e durante lo stesso sarà possibile visitare la mostra. Le operazioni di voto si concluderanno sabato 11 ... «picenotime, Jul 15»
10
Referendum in Grecia vince il NO LO SPOGLIO IN DIRETTA
Superato decisamente il quorum del 40% (l'affluenza è stata del 65%), è iniziato lo spoglio. E i risultati (ancora parziali) danno il No al 61,4%, ... «Il Tempo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spoglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spoglio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z