Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carampana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARAMPANA AUF ITALIENISCH

ca · ram · pa · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARAMPANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carampana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARAMPANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carampana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carampana im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Carampana im Wörterbuch ist eine vulgäre, ungeordnete Frau.

La definizione di carampana nel dizionario è donna volgare, scomposta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carampana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARAMPANA


americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
banana
ba·na·na
campana
cam·pa·na
diana
dia·na
enula campana
enula campana
fontana
fon·ta·na
gabbana
gab·ba·na
gana
ga·na
indiana
in·dia·na
lampana
lampana
lana
la·na
mana
mana
marijuana
marijuana
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
nirvana
nir·va·na
pampana
pam·pa·na
quintana
quin·ta·na
settimana
set·ti·ma·na
stare in campana
stare in campana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARAMPANA

caramba
carambola
carambolare
carambolista
caramella
caramellaio
caramellare
caramellato
caramellatura
caramellista
caramello
caramelloso
caramente
caramogio
caramusale
carantano
carapace
carapigna
carassio
carata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARAMPANA

Satana
australiana
buana
caravana
castellana
collana
germana
giuliana
grana
iguana
katana
liana
lingua italiana
mediana
membrana
piana
quotidiana
rana
savana
tana

Synonyme und Antonyme von carampana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARAMPANA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carampana» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carampana

ANTONYME VON «CARAMPANA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «carampana» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von carampana

MIT «CARAMPANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carampana arpia befana gallina megera strega tacchina angelo fata significato intrepida etimologia gioco carampana wikizionario open book sostantivo modifica sing carampane dialetto veneziano donna brutto aspetto volgare trasandata modi dire corriere essere vecchia brutta detto soprattutto bisbetica poco simpatica più giovanissima termine storia ponte delle tette perché dice placida oggi solo mauro paravia allampanata caratteristica fisica quest ultima risale proprio treccani forse

Übersetzung von carampana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARAMPANA

Erfahre, wie die Übersetzung von carampana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carampana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carampana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carampana
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carampana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carampana
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carampana
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carampana
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carampana
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carampana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carampana
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carampana
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carampana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carampana
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carampana
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carampana
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carampana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carampana
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carampana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carampana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carampana
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carampana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carampana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carampana
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carampana
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carampana
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carampana
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carampana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carampana
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carampana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARAMPANA»

Der Begriff «carampana» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.903 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carampana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carampana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carampana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARAMPANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carampana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carampana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carampana auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARAMPANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carampana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carampana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario mantovano-italiano
V. Zugar a carampana e a l' о nel Vocab. Biibola. Babbola. Uccello noto. Budri. Lo stesso che Birgn. V. questa ultima voce nella presente Appendice. Bugada ( met. ). Sinistro. Rovescio. Passar ona bugada. Ripescare le secchie. Fr. di ch. sig .
Francesco Cherubini, 1827
2
Studi sopra i dialetti volgari del Tirolo italiano
Carampana, sost. (di donna), grima, scagnarda, scanfarda. Vocab. venez. carampia id. (d' una vecchia). Vocab. bresc. carampana, veda carampana , id. Vocab. mant. zugar alla carampana — un giuoco, dove i ragazzi dopo avere fatto alcune ...
Cristiano Schneller, 1870
3
Vita con Gio' - Vita in famiglia e altri racconti: Le opere ...
«Ammettiamolo pure» replicò la carampana. «Però, in un matrimonio, non è tollerabile che la parte maschile del marito sia ridotta alsolo nome di battesimo.» Margherita che, nel frattempo, avevafattoi suoi conti, intervenne: «Signora, se ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Caramèla vale anche “pallottola” in Veneto e in Lombardia. carampana “vecchia prostituta”; e in genere “donna anziana, male in arnese”. È una antica voce veneta passata nei dialetti padani. A Venezia, nel 300, alcune case dellaa famiglia ...
Enrico Borello, 2001
5
Manuale della perfetta Gentildonna: (con preziosi ...
carampana. con. il. giovinotto. Ah, Chéri! A tutte subito il consiglio di leggersi il romanzo di Colette e di comportarsi esattamente come l'eroina senza aggiungerci niente di proprio. Ho sotto gli occhi due care amiche che si avviano verso la ...
Aldo Busi, 2002
6
Saggio di un glossario modenese, ossia
Quindi Carampana dicesi anche a' giorni nostri per agg. a femmina di mal costume, o per donna che avesse abitato in Carampane; e Vecchia Carampana per disprezzo a donna, motteggiandola per ruffiana - — Come Ella vede la voce,  ...
conte Giovanni Galvani, 1868
7
La torre del tempo
Nella testa mifrullavano unamiriade di domande,maalla fine gli fecilapiù assurda: — Cosa significa “carampana”? — Eraquesto che volevi sapere da me? — Si aggiustò gliocchiali. Soffriva di unamiopia molto leggera, ma qualcuno lo aveva ...
Sergej Luk'janenko, 2011
8
La Prigioniera
Eppure, ho sentito il portiere d'un ristorantedove andavo qualche volta dire, vedendola passare:«Ma guarda quante arie, quella vecchia carampana! e pensare cheavrà almeno ottant'anni». Quanto all'età,mipare difficileche credessea quel ...
Marcel Proust, 2013
9
Belfiore: Costituti, documenti tradotti dal tedesco ed altri ...
Int. Se il Ferrari nelle occasioni che si portava da E. E. al di lui Negozio in Carampana fosse solo o in compagnia? Risp. Sempre solo. Int. A pensar bene se in una sera in particolare non venisse nel di lui Negozio in Carampana in compagnia ...
Costantino Cipolla, 2006
10
L'avventura delle parole: dal nome proprio al nome comune : ...
CARAMPANA 84 Caporetto è oggi in territorio sloveno e reca il nome di Kobarid. Un museo locale espone oggetti e testimonianze di quell'infelice pagina di storia dell'esercito italiano. carampana donna sguaiata e volgare; donna brutta e ...
Antonio Giardullo, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARAMPANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carampana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Panella-Merlino fanno esplodere le news di La7
Brava anch'ella, campana (non carampana) come l'altra di cui s'è discettato, si fa notare per la tigna con la quale bombarda di domande gli ... «il Giornale, Jun 15»
2
A Roma dal Papa 270 scout pavesi
... Cinemusica di Damiano Mari · Biancomangiare di Cinzia Lucchelli · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
3
Milano, emergenza sanitaria alla stazione centrale
... Cinemusica di Damiano Mari · Biancomangiare di Cinzia Lucchelli · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
4
Bonomi bis, l'Under 21 ancora tricolore
... Istantanea di Pier Vittorio Buffa · Dritto & rovescio di Giorgio Boatti · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Surfing di Filiberto Maida ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
5
Juventus-Barça, una vigilia elettrica
... Istantanea di Pier Vittorio Buffa · Dritto & rovescio di Giorgio Boatti · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Surfing di Filiberto Maida ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
6
OltreVoghe, Balestra è il vice Dossena
Dritto & rovescio di Giorgio Boatti · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna Bruschi · Istantanea di Pier Vittorio ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
7
OltreVoghe, i giovani unica certezza
... Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna Bruschi · In Viaggio con Sara di Sara Riccobono · Surfing di Filiberto ... «La Provincia Pavese, Mai 15»
8
L'Fmi spinge Atene fuori dall'euro
swiller. Ven, 29/05/2015 - 10:19. Ma questa vecchia carampana non era indagata per truffa o altro, vuoi vedere che all'FMI sono come nel PD. «il Giornale, Mai 15»
9
Il Lomello dà battaglia e passa ai rigori
... Cinemusica di Damiano Mari · Biancomangiare di Cinzia Lucchelli · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna ... «La Provincia Pavese, Mai 15»
10
Il 730 è on line, via alla...
... Cinemusica di Damiano Mari · Biancomangiare di Cinzia Lucchelli · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna ... «La Provincia Pavese, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carampana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carampana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z