Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "causalmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAUSALMENTE AUF ITALIENISCH

cau · ʃal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAUSALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Causalmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CAUSALMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «causalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von causalmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von kausal im Wörterbuch ist kausal; basierend auf einem Ursachenbericht.

La definizione di causalmente nel dizionario è in modo causale; in base a un rapporto di causa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «causalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAUSALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAUSALMENTE

causa
causa giusta
causa prima
causale
causalità
causare
causare un malore
causativo
causato
causerie
causeur
causeuse
causidico
caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAUSALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von causalmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAUSALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

causalmente causalmente grandi dizionari ʃal mén modo causale base rapporto causa significato repubblica ṣal wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica traduzione dicios traduzioni causally miglior gratuito quel terra produce potenzialmente avere spedito filol ling filos corriere della sera termine tedesco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicionário priberam língua portuguesa glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue abbiamo trovato questa splendida recensioni monteforte resort guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte appunti diritto penale reati mera condotta evento naturalistico parrebbe richiesto solo collegamento

Übersetzung von causalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAUSALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von causalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von causalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «causalmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

因果
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

causalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

causally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कारणतः
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سببيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

причинный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

causalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কার্যকারণসম্পর্কিতভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

causalement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sebab dan akibat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kausal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

因果
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

causally
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quan hệ nhân quả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சர்வ சாதாரணமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

causally
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nedensel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

causalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyczynowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

причинний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

o relație de cauzalitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αιτιολογικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorsaaklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kausalt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

årsaks
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von causalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAUSALMENTE»

Der Begriff «causalmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.812 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «causalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von causalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «causalmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAUSALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «causalmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «causalmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe causalmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAUSALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von causalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit causalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La psicologia italiana e il Novecento: le prospettive ...
... come inizi dunque di serie causali, non possono mai, come tali, riacquistare quella funzione iniziale, ragione per cui è appropriato chiamarli causalmente univalenti e considerarli come irreali (cfr. assunto c) passati o irreali futuri a seconda ...
Giovanni Pietro Lombardo, Renato Foschi, 1997
2
Etica Metafisica Dei Costumi
Non è causalmente casuale; in quanto causato è piuttosto, momento per momento, profondamente necessario e non può, se non intervengono altri fattori, in alcun modo darsi altrimenti da come si dà. Ma questa necessità puramente causale ...
Hartmann Nicolai, 2009
3
L'universo di Einstein
I modelli teorici mostrano che l'espansione avrebbe esteso le distanze di un fattore dell'ordine di 1050 volte tra 10~35 s e 10~32 s dal Big Bang (vedi la figura 4.18): in tal caso la regione causalmente connessa prima dell'inflazione avrebbe  ...
Marco Potenza, 2001
4
Oltre gli orizzonti del conosciuto: la sfida cruciale della ...
... tale analogia può essere estesa alla relazione che lega la coscienza al cervello: «Allo stesso modo in cui il comportamento delle molecole è causalmente costitutivo della solidità, il comportamento dei neuroni è causalmente costitutivo della ...
Astro Calisi, 2011
5
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
(In questo caso dobbiamo supporre che E in / non sia causalmente determinato da qualche evento precedente E' che venga anche registrato nell'altro luogo r in questione, laddove il luogo r nel tempo / sia nel cono di luce futuro di E', o, ...
Robert Nozick, 2003
6
Alvin Plantinga: conoscenza religiosa e naturalizzazione ...
Se le loro credenze non sono causalmente connesse con il comportamento, la probabilità che le loro facoltà cognitive siano affidabili è molto bassa. 2. Le loro credenze potrebbero essere causalmente connesse al comportamento, ma solo  ...
Margherita Di Stasio, 2011
7
Il rapporto di causalità: prassi e orientamenti
Quando ciò non avvenga si parla di fattispecie di reato c.d. “causalmente orientate” (si tratta, in particolare, dell'omicidio e delle lesioni sia nella forma colposa che dolosa) nelle quali il legislatore ha preso in considerazione esclusivamente ...
Carlo Brusco, 2012
8
Horror Absoluti: La fisica e la relatività del moto
... Tutti gli eventi P all'interno o sulla superficie del cono di luce di P1 e con t<t1 costituiscono il passato di P1. L'ordine temporale P→P1 dei due eventi, causalmente connessi, ha carattere assoluto e rimane invariante in ogni sistema inerziale.
Giorgio Chinnici, 2013
9
La responsabilità civile. Parte generale
Uno degli assunti di base della ricerca di Hart e Honore ́ pubblicata nel 1959 consiste nel predicare che ogni evento e` preceduto da un altro evento il quale ne e` la «condizione causalmente rilevante» (causally relevant con- dition).
Guido Alpa, 2010
10
L'assicurazione di responsabilità civile generale
Fermo quanto sopra, appare evidente che se, invece, come parrebbe potersi sostenere secondo le piu` attuali conoscenze mediche, la successiva esposizione non e` affatto irrilevante causalmente ed, anzi, la quantita` e l' intensita` ...
Italo Partenza, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAUSALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff causalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cass. pen. Sez. IV, Sent. n. 24469 dell'8 giugno 2015
... evento realizzatosi, ma solo quello causalmente riconducibile alla condotta posta in essere in violazione della regola cautelare (Cass. Sez. «InSic, Jul 15»
2
Crollo della strada: negozio senza clienti risarcito
Eventi manifestamente e causalmente collegati. E la responsabilità del Comune è tanto più grave perché lo stesso era a conoscenza della ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
Sio: Shockdom ristampa “unCOMMON: Stories”
I vari capitoli contengono storie vere di persone fermate causalmente dai due autori. Sio stesso ritiene il volume una celebrazione della ... «C4Comic, Jul 15»
4
Competenze infermieristiche: il nuovo modello evolutivo
per competenza intendiamo una caratteristica intrinseca individuale, causalmente collegata a una performance efficace e/o superiore in una ... «Nurse24.it, Jul 15»
5
Il perdurante silenzio della Cassazione sul “danno da morte”
... all'effettiva vita residua del danneggiato, distinguendo le ipotesi in cui la morte sia, o meno, causalmente riconducibile all'evento illecito. «Insurance Trade, Jul 15»
6
Responsabilità del datore di lavoro: misure di sicurezza
... evento realizzatosi, ma solo quello causalmente riconducibile alla condotta posta in essere in violazione della regola cautelare (Cass. Sez. «InSic, Jul 15»
7
Sicurezza cantieri: obblighi di impresa affidataria, appaltatore e ATI
... da ritenersi corresponsabile unitamente al primo, qualora l'evento si ricolleghi causalmente ad una sua omissione colposa (Cass., Sez. 4, n. «PuntoSicuro, Jul 15»
8
Addebitabilità della separazione coniugale per violazione dei doveri …
... a mezzo di condotte (da valutarsi in un quadro complessivo e non atomistico) che siano causalmente rilevanti rispetto alla intollerabilità della ... «AteneoWeb, Jul 15»
9
Infiltrazioni in appartamento: risarcimento per la pittura di tutta la …
La corte d'appello confermava la sentenza di primo grado, ritenendo che i danni nell'appartamento M. fossero derivanti causalmente dalle ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
10
Tempesta d'Amore, anticipazioni: la morte di Patrizia e i nuovi arrivi …
Sebastian si ritroverà causalmente in hotel con Luisa, scoprendo che è una giardiniera che ha una grande passione per il violino. Inoltre, la ... «Blasting News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Causalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/causalmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z