Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tendere a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENDERE A AUF ITALIENISCH

tendere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENDERE A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tendere a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENDERE A


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENDERE A

tendente
tendente a
tendenza
tendenze
tendenziale
tendenzialmente
tendenziosamente
tendenziosità
tendenzioso
tender
tendere
tendere al
tendere insidie
tendere l´orecchio
tendere verso
tenderometro
tendersi
tendicatena
tendicinghia
tendicollo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENDERE A

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
far sapere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
rompere a
spingere a

Synonyme und Antonyme von tendere a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENDERE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tendere a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tendere a

MIT «TENDERE A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tendere a agognare aspirare assumere bramare cercare coltivare copiare derivare desiderare essere disposto favorevole incline portato propenso fare acrobazie carte false numeri farsi quattro imitare inseguire mirare pendere perseguire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum deve strutturare potenziare effetto altri programmi connessi infatti potrebbe centinaia milioni valore commerciale dollari tend dicios traduzioni miglior gratuito vostro impianto pilota azienda individuale occupa consulenze alimentari ricerca sviluppo prodotti offre propri clienti serie antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi larousse avvicinarsi colori tende verde bleu tire vert idee politiche tendono

Übersetzung von tendere a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENDERE A

Erfahre, wie die Übersetzung von tendere a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tendere a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tendere a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

往往
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tienden a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tend to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के लिए करते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تميل إلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

как правило,
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tendem a
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝোঁক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ont tendance à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cenderung untuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neigen dazu,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

する傾向があります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경향
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kathah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có xu hướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முனைகின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eğiliminde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tendere a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mają tendencję do
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

як правило,
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tind să
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τείνουν να
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geneig is om
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tenderar att
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pleier å
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tendere a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENDERE A»

Der Begriff «tendere a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.481 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tendere a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tendere a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tendere a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENDERE A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tendere a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tendere a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tendere a auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENDERE A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tendere a.
1
Claudio Magris
La malinconia nasce quando non si può volere, cioè tendere a una meta, perché non si sa e non si vuol sapere ciò che si vuole.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENDERE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tendere a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tendere a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Lalin. tendere. Grec. evtstvsoSae. Frane. Barb. 119. 10. Non dee alcun sol tendere a dannare Quel eh' aude tutto. Galat. 65. Questi modi, e molti altri a questi somiglianti , che tendono ad impedir la voglia e l'appetito altrui ec. , sono piacevoli.
‎1830
2
Lineamenti di antropologia filosofica
tri; sia per mettere subito in luce la limitatezza che li caratterizza: ossia il loro tendere-a dati oggetti, solo in quanto questi sono sensibili. Ciò permetterà di confrontarli, poi, con l'illimitato tendere-a del volere: che è dovuto (come si vedrà) al suo ...
Francesca Rivetti Barbò, 1994
3
Dio creatore, gli angeli e l ́uomo
agendo, anche tendendo alla perfezione. Tendere alla perfezione è tendere a Dio, è tendere ad assomigliare di più a Dio, è tendere a dare una maggiore gloria a Dio. Quando la rondine costruisce il suo nido e dà da mangiare ai suoi piccoli, ...
Roberto Coggi, 2002
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Sist. 86. Questi , che tendono le pareti al comune , si sanno anco fare autori dell' invenzioni d'altri. §. II. Tendere per Aver la mira, Essere diretto. Lalin. tendere. Grec. tvtciveoS'ai. Frane. Barb. 129. io. Non dee alcun sol tendere a dannare Quel ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Dio amore vivente: lineamenti di teologia filosofica
Nel riflettere su questi miei, coscienti, tendere-a, mi formo i rispettivi concetti'": di «desiderare», di «volere» ed «amare»; e, genericamente, di «tendere-a». E mi è chiaro che il mio tendere-a qualcosa, compreso il mio volerlo o anche amarlo, ...
Francesca Rivetti Barbò, 1998
6
Le questioni disputate
Nessuna facolta puo tendere se non al suo oggetto, come la vista non puo vedere se non il visibile; ora, l'oggetto della volonta e il bene appreso: quindi la volonta non puo tendere a qualcosa se non e appre- so sotto 1'aspetto di bene.
Tomàs (d'Aquino, sant), Roberto Coggi, 2003
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. prensare, a. 1. Virg. proripere, a. 3. pre/tendere, a. 3. compre/tendere, a. 3. Cic appris/tendere, a. 3. Ter. appeterc. a. 3. Plin. -2- trasl. Comprendere, capire 11 detto altrui: Pre/tendere, a. 3. азиат, (1. 3. animo, cogitatt'one, mente compleclt', d .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Non dee alcun sol tendere a dannare Quel, ch'aude.tutto.GaIar.6;. Questi modi . e molti altri a questi somiglianti , che tendono ad impedir la voglia , e l appetito altrui ec.. sono spiacevoli. Fir. disc. rm. uo. Se la leggerezza in ogni nemici-atto è  ...
‎1748
9
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
Se la filosofia delle cose umane deve includere, come ritiene Aristotele, un' esplorazione della finalità e del tendere a fini, allora non ha solo da attraversare criticamente i pregiudizi taciti e le rappresentazioni ricevute a proposito della finalità e ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... tulle queste sommessioui tendono a guadagnar la tua buona grazia, nis obsequiis tuam gratiam aucupari nitilur , tendere a un medesimo fine , ùi unum exitum spedare, Cic. a che tende questo discorso? quorsttm special harc oralio?
‎1833

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENDERE A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tendere a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cairano, quel pizzo che pare tendere a Dio
Lei è l'altra faccia della medaglia, nata e cresciuta su quel pizzo che pare tendere a Dio ha strumenti che i suoi nonni e i suoi genitori non avevano alla sua età, ... «Orticalab, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tendere a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tendere-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z