Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rompere a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROMPERE A AUF ITALIENISCH

rompere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROMPERE A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rompere a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROMPERE A


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROMPERE A

rompere
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompere le scatole a
rompersi
rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROMPERE A

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
far sapere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
spingere a
tendere a

Synonyme und Antonyme von rompere a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROMPERE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rompere a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rompere a

MIT «ROMPERE A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rompere a seccare rompere uova paniere specchio lucchetto bottiglia olio acque imene frenulo master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver pagina risultato della ricerca trovati coglioni smettila moglie coniugi distruggono devi smettere avrebbe detto marito lasciando appunto intendere presunte avances confronti consorte come proprio partner valentino blog viaggi

Übersetzung von rompere a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROMPERE A

Erfahre, wie die Übersetzung von rompere a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rompere a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rompere a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打破
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rompiendo en
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Break at
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

में तोड़ने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اقتحام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взломе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrombando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

effraction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pecah dalam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einbruch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

で破壊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 속보
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bejat ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đột nhập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இல் உடைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घरफोडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorla girmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rompere a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

włamanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зломі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rupere în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπάζοντας το
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

breek in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bryta i
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bryte inn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rompere a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMPERE A»

Der Begriff «rompere a» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.826 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rompere a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rompere a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rompere a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROMPERE A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rompere a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rompere a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rompere a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMPERE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rompere a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rompere a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
A volte invece si nota soltanto la tendenza a rompere, a dividere: questa può esprimere (può, perché l'interpretazione non può essere fatta univocamente ma deve sempre procedere da un contesto analitico) la pregnanza di un attacco al ...
Antonio Imbasciati, 1996
2
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
There's no breaking of it, non fi può rompere. A breaking up of school, vacanze. Upon the b taking out ol the war, al principio della guerra. A breaking ol the belly [ buistenness] crepatura, s. f. Break-neck, s. precipìzio, rompicollo, ». m. This will ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
3
A Dictionary of the English and Italian Languages
[il rompere] a breaking, fraction. Rompimento di sede, a breaking, or infringement of faith, or trust. Rompito're, s.m. [che rompe] a breaker, or insringer. Rompitoie di pace, a breaker os the peace. Rompitoredel suo ordine, an apojlate, that goes ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
4
Dizionario italiano ed inglese. A Dictionary italian and ...
[il rompere] a breaking, [тайм 'l' Rompimenfo di fede, a breaking, or infringmcnt of faith, ar пил. Roitri'róne, e. m. [che rompe] a a breaker, or infringer. Rompitore di pace, a breaker of the peace. 'l' Romoiroi'e del fno ordine, an aродам, that l'net ...
‎1726
5
Tesoretto della lingua toscana, ossia, La trinuzia: commedia
Golpe , non mi mettere in su curri (4) per farmi poi rompere il collo , ch'i' lo farò rompere a te (5). (1) E me ne seppe poi anche male. Voici la construction pleine : e poi che t' ebbi legato , me ne seppe anche male. Saper male a uno d' una casa  ...
Agnolo Firenzuola, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1816
6
Tesoretto della lingua toscana, ossia la Trinuzia, commedia ...
Golpe , non mi mettere in su curri (4) per farmi poi rompere il collo, ch'i' lo farò rompere a te (5). 217 (I) E me ne seppe poi anche male. Voici la construction pleine : e poi che t' ebbi legato , me ne seppe anche male. Saper male a uno d' una ...
Agnolo Firenzuola, 1816
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
L. cetifringere . v. rompere. $. a,, mettere in rovina, in conquasso, L. co» quinari . v. conquassare : guastare. FRACASSO, j. i. y. fracassamento: rovina. §. a. strepito a simiglianza di quello che si fj nel fracassare. L. fra- . &er. v. fragore: rumore.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Rerum italicarum Scriptores
Turco Otomano e Otomanis , anzi il suo nome era Maumet, ruppe la Vigilia di San.. Giovanni a Zara e sul suo territorio, come.. dicemmo . Gli altri, cioè il Re de' Romani dovea rompere a Treviso, alle parti de' confini, ma per non avere danari,  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1738
9
Dittionario volgare e latino... per M. Filippo Venuti,...
p.c. Romoxe,perlafamajhzcfama, mz p.p.hic rumor,oris. Romp€rc',i`pezzare] Prâg0 gis,gi,6lů p«c.rumpo.Abrumpo , Obrumpo, Prorumpo,pis, pi.ptuu|. Confringo.EH"r1ngo,Perfringo frifigisfregifrafruni. {ь Rompere a for1.a]Dirumpo, pis, pi, _ pl.
Filippo Venuti, 1578
10
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
... Vico Pisano, egli vi cavalcò, e messe a. sacco la Valle di Buti, 8: non ebbe Vico , e tornosli a dietro. lndi a due di se n' andò a Santa Maria in Castello, e vinsela, e così Filetto: con tutto questo non si deliberavadi rompere a lui, o a' Lucchesi.
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1731

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMPERE A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rompere a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trani, nuovo sport: rompere a sassate i vetri delle auto
La frangia stupida e annoiata della gioventù tranese ha trovato un nuovo sport con cui cimentarsi: rompere con le pietre i vetri delle auto in sosta. Parcheggiare ... «TraniViva, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rompere a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rompere-a>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z