Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chetare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHETARE AUF ITALIENISCH

che · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHETARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chetare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CHETARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chetare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chetare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Chetare im Wörterbuch ist zu beruhigen, zu schweigen. Eine andere Definition von Chetare ist Beruhigung, Beruhigung, Beruhigung: c. Schmerz, weinen. Ketare wird auch still; zum Schweigen gebracht.

La prima definizione di chetare nel dizionario è quietare, far tacere. Altra definizione di chetare è placare, calmare, acquietare: c. il dolore, il pianto. Chetare è anche diventar quieto; tacere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chetare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHETARE


acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHETARE

cherico
cherigma
chermes
chermisino
cherosene
cherry-brandy
cherubico
cherubino
chester
chetamente
chetarsi
chetichella
cheto
chetogeno
Chetognati
chetone
chetonico
cheviot
chevreau
chewing gum

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHETARE

acchetare
acquetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Synonyme und Antonyme von chetare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHETARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chetare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chetare

ANTONYME VON «CHETARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «chetare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von chetare

MIT «CHETARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chetare acquietare ammansire calmare distendere placare rabbonire sedare tranquillizzare agitare commuovere eccitare incitare infiammare riaccendere riattizzare rinfocolare scombussolare turbare chetare dizionari corriere della sera sogg qlcu significato termine treccani cheto chéto region letter rendere tacere bambino piange creditori appetito soddisfarlo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum chetarsi forums guardato riportano fanno accenno alla forma riflessiva ogni modo devo dire personalmente grandi quietare dolore pianto soddisfare creditore stomaco garzanti linguistica avere riesce senso colpa pagarlo coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione reverso consulta anche chetone dicios traduzioni appease quiet miglior gratuito repubblica italian table cactus chetato egli ella abbiamo avete essi hanno esse indicativo trapassato lessicografia crusca parola

Übersetzung von chetare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHETARE

Erfahre, wie die Übersetzung von chetare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chetare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chetare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

silencio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hush
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुप रहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тишина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

silêncio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিস্তব্ধতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hush
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stille
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静けさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hush
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự im lặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sus
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chetare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cisza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тиша
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sst
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιωπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hush
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hysch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hysj
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chetare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHETARE»

Der Begriff «chetare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 77.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chetare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chetare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chetare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHETARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chetare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chetare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chetare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHETARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chetare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chetare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
QUIETARE, Quetare, Chetare. Acchetare, Acquietare, Racchetare, Racquietare. Quieto, Cheto. Quieto, Posato. Quietanza , Quiescenza. Quietezza, Posatezza. Riposato, Giubbilato, Dimesso, Messo a sedere. Quietare, quetare, chetare son la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Oppiano della pesca, è della caccia
Ib) spergitor it frutti , e blade &V. il tSsto Grgco uXlflKUf 7T0V . forsc il Tambuto di pSlle di Lupo faceva ancd- ra questo prodigiodi spSrgere i frutti 6 Iebiade; come quello detto sotto del far chetare gli altri Tamburi , a guisa de' calzari fatti di Peile  ...
Oppian, 1728
3
Della pesca e della caccia
11 testo greco òlesikarpon, forse il tamburo di pelle di lupo faceva ancora questo prodigio di spergere i frutti e le biade ; come quello detto sotto del far chetare gli altri tamburi, a guisa de' calzari fatti di pelle di iena, che facevano chetare i cani ...
Oppian, 1864
4
Frasologia italiana
CHETARE (chetare) trans. Lo itesso che Acchetare. Si accostò ó quella per vedere, se la poteva chetare dal pianto- cosi rotto. — Vale anche Siar cheto, lacere. Fedi Acchetare. CHETO (chéto) Add. vale Che non fa romore, tacito, quieto.
Antonio Lissoni, 1835
5
Dizionario della lingua italiana
P.N.(C) CHETARE. [T.] V. a. Far chetoper più o men breve tempo; e rifless. Cessar dal rumore e dall'agitazione più o men rumorosa. E anche N. ass., men com. nell'uso. Quietare è in Prisc. [t.] Chetar la tempesta. [Tav.] Sass. 319. Si chetano i ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Accbetare in certi luoghi e meglio di chetare. La passione non s'accheta coi soddlsiarla, né il dubbio cui per dubitare. il contrasto, nella presente natura dell' uomo, è la via della pace; il sacrlilzlo è la via della gioia. Cosi si conclliano i passi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Le origini della lingua Italiana
... del/' Inferna, in qmverfi: Come quel fiume.ch'a propio cammino Prima da Monte Vefo in ver Levante Dalla finiftra cofta d'Apennine» : Che fi chiama Acqua chera fuf , avante Che fi divalli gia nel bafíb letto. eft fmm U verbo chetare ; acchetarc .
Gilles Ménage, 1685
8
Fabrica linguae arabicae
Chetare tranquillare. Quietafc, tranquil,;\_„.,. _ lz/mfacemvediachetare, acquetare. ' . . . _ _ . un Chi refponliuo, ůcmterrogatiuo . .Qns . _ А Адёааыйдчддаы3 'ii '_ А дше,”ф>ащ1`иит‚(9'1п1еп'о3а11иит‹ _Chi mi dim; 1ncla?„Qm`r petit me P ...
Dominicus Germanus (de Silesia), 1639
9
Storia d'Ancona dalla sua fondazione all'anno 1532 di ...
Il re questo stesso anno richiese la signoria del libero passaggio per l' anconitano territorio, di quattro mila suoi cavalli, per al regno di Napoli, domandatigli forse da Ferdinando re, che nè sapeva chetare, nè lasciar chetare gli altri. La signoria ...
‎1835
10
Vocabolario milanese-italiano
Sloppadinna(Dagh ona). Farunpo'di tura. Sloppagòss. Ingoffo. Boccone atto a ingobbiate o ingabbiale e far chetare altrui, come 1" ingobbì jlura fa chetare i piccini dei volutili. Stoppàsc per Slopporón. f. Stoppin. Lucignolo. Luminello. Stoppino.
Francesco Cherubini, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHETARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chetare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
POGGIO MOIANO: 5 ARRESTI PER RISSA
... hanno proseguito nella lite tanto che è stato necessario l'ausilio di altre pattuglie della compagnia Carabinieri di Rieti per chetare gli animi. «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, Jul 15»
2
Considerazioni sulla notte bianca dove un privato ha monopolizzato …
... in prima persona, nel tentativo di chetare le acque, addirittura il nostro Sindaco. Con il placet dell'assessore alla Cultura e dell'associazione ... «MerateOnline, Jul 15»
3
La castità di alcuni santi e le benevoli risate divine...
La notte del 10 ottobre del 1899, per chetare i sensi che non la lasciavano dormire, Gemma prese la fune che di norma portava sulla pelle sino ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
4
Altamura: Isole ecologiche, piovono critiche sulla giunta
Al sindaco il compito di chetare gli animi. Da più parti intanto rimarcano la necessità di avviare una campagna di informazione sulle isole ... «AltamuraLife, Jul 15»
5
Tennis: Romina Oprandi, il tennis che passione
tennis - Romina Oprandi Tutte le sere Romina Oprandi è costretta a “deliziare” stomaco e palato con antidolorifici per chetare il dolore alla ... «SporTorino, Jul 15»
6
UberPop sospeso anche in Francia. E ora in Europa è fronte comune
... la sentenza del Consiglio costituzionale prevista per settembre, e che di fatto sembra voler chetare le acque agitatissime di questa settimana. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
EDITORIALE – Kondoforia
... e dalle ottime prestazioni di Murillo in Copa América, ci si può chetare e osservare con più serenità all'orizzonte, gustandoci quel che resta di ... «passioneinter.com, Jun 15»
8
Iannone e il telefonino: "In auto sto più attento"
Gli automobilisti di "casa nostra", infatti, hanno il brutto vizio di telefonare ma anche scattare selfie, navigare e chetare sui social e sulle app ... «Corriere dello Sport.it, Apr 15»
9
8 marzo, non mimose ma opere di bene. Le firme del Fatto spiegano …
Per quanto riguarda il tentativo di utilizzare la mimosa come sedativo per ammansire e chetare le velleità femminili, si fa presente che nel fiore ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
10
Quel maledetto coriandolo della Marini sul ghiaccio
E Flavio Insinna, intimorito, per chetare Valeria massacrata dalla Lucarelli, dice alla nostra Jessica Rabbitt: «Hai la gioia nello sguardo...». Nello sguardo della ... «LiberoQuotidiano.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chetare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chetare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z