Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rinfocolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINFOCOLARE AUF ITALIENISCH

rin · fo · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINFOCOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rinfocolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rinfocolare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RINFOCOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinfocolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rinfocolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von rinfocolare im Wörterbuch ist die Wiederbelebung des Feuers, der Flamme. Eine andere Definition von rinfocolare ist Wiederbelebung, in Bezug auf Leidenschaften, Gefühle und Sim.: R. ein alter Groll; r. der Verdächtige. Es ist auch neu entflammend, reaktivierend, neu entfachend: Wünsche werden neu entfacht.

La prima definizione di rinfocolare nel dizionario è ravvivare il fuoco, la fiamma. Altra definizione di rinfocolare è riaccendere, riferito a passioni, sentimenti e sim.: r. un vecchio rancore; r. il sospetto. Rinfocolare è anche riaccendersi, riattizzarsi: i desideri si rinfocolano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinfocolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RINFOCOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rinfocolo
tu rinfocoli
egli rinfocola
noi rinfocoliamo
voi rinfocolate
essi rinfocolano
Imperfetto
io rinfocolavo
tu rinfocolavi
egli rinfocolava
noi rinfocolavamo
voi rinfocolavate
essi rinfocolavano
Futuro semplice
io rinfocolerò
tu rinfocolerai
egli rinfocolerà
noi rinfocoleremo
voi rinfocolerete
essi rinfocoleranno
Passato remoto
io rinfocolai
tu rinfocolasti
egli rinfocolò
noi rinfocolammo
voi rinfocolaste
essi rinfocolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rinfocolato
tu hai rinfocolato
egli ha rinfocolato
noi abbiamo rinfocolato
voi avete rinfocolato
essi hanno rinfocolato
Trapassato prossimo
io avevo rinfocolato
tu avevi rinfocolato
egli aveva rinfocolato
noi avevamo rinfocolato
voi avevate rinfocolato
essi avevano rinfocolato
Futuro anteriore
io avrò rinfocolato
tu avrai rinfocolato
egli avrà rinfocolato
noi avremo rinfocolato
voi avrete rinfocolato
essi avranno rinfocolato
Trapassato remoto
io ebbi rinfocolato
tu avesti rinfocolato
egli ebbe rinfocolato
noi avemmo rinfocolato
voi aveste rinfocolato
essi ebbero rinfocolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rinfocoli
che tu rinfocoli
che egli rinfocoli
che noi rinfocoliamo
che voi rinfocoliate
che essi rinfocolino
Imperfetto
che io rinfocolassi
che tu rinfocolassi
che egli rinfocolasse
che noi rinfocolassimo
che voi rinfocolaste
che essi rinfocolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rinfocolato
che tu abbia rinfocolato
che egli abbia rinfocolato
che noi abbiamo rinfocolato
che voi abbiate rinfocolato
che essi abbiano rinfocolato
Trapassato
che io avessi rinfocolato
che tu avessi rinfocolato
che egli avesse rinfocolato
che noi avessimo rinfocolato
che voi aveste rinfocolato
che essi avessero rinfocolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rinfocolerei
tu rinfocoleresti
egli rinfocolerebbe
noi rinfocoleremmo
voi rinfocolereste
essi rinfocolerebbero
Passato
io avrei rinfocolato
tu avresti rinfocolato
egli avrebbe rinfocolato
noi avremmo rinfocolato
voi avreste rinfocolato
essi avrebbero rinfocolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rinfocolare
infinito passato
aver rinfocolato
PARTICIPIO
participio presente
rinfocolante
participio passato
rinfocolato
GERUNDIO
gerundio presente
rinfocolando
gerundio passato
avendo rinfocolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINFOCOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINFOCOLARE

rinfocamento
rinfocare
rinfocolamento
rinfoderare
rinfondere
rinformare
rinfornare
rinforzamento
rinforzando
rinforzante
rinforzare
rinforzarsi
rinforzata
rinforzato
rinforzatura
rinforzi
rinforzo
rinfoscare
rinfoschire
rinfossare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINFOCOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von rinfocolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINFOCOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rinfocolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rinfocolare

ANTONYME VON «RINFOCOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rinfocolare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rinfocolare

MIT «RINFOCOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rinfocolare pungolare ravvivare riaccendere riattizzare ridestare risuscitare risvegliare smuovere stimolare stuzzicare acquietare addolcire alleviare ammansire attenuare attutire blandire calmare controllare lenire mitigare moderare pacificare placare rabbonire raffreddare rinfocolare dizionari corriere della sera sogg rafforzare sentimenti passioni simili significato termine treccani foculare attizzare fovēre riscaldare favorire raccostato fuoco rinfòcolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fiamma riferito vecchio rancore sapere istigare nuovamente passione risentimento odio desiderio rinfocolarsiv pron riaccendersi anche traduzione dicios traduzioni attiser nouveau rallumer miglior repubblica ranco reverso consulta rinculare rintoccare rinforzare rinforzo wikizionario transitivo modifica alla coniugazione mancante vuoi aggiungila garzanti linguistica avere portale italiani trova scritti dagli informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso gratuito babylon glossari dialetti valduggese rivischée vedere declinazione pons modi dire tutte

Übersetzung von rinfocolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINFOCOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rinfocolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rinfocolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rinfocolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rinfocolare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rinfocolare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rinfocolare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rinfocolare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rinfocolare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rinfocolare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rinfocolare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rinfocolare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rinfocolare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rinfocolare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rinfocolare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rinfocolare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rinfocolare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rinfocolare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rinfocolare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rinfocolare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rinfocolare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rinfocolare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rinfocolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rinfocolare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rinfocolare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rinfocolare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rinfocolare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rinfocolare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rinfocolare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rinfocolare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rinfocolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINFOCOLARE»

Der Begriff «rinfocolare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.557 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rinfocolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rinfocolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rinfocolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINFOCOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rinfocolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rinfocolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rinfocolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINFOCOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rinfocolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rinfocolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Tose. а. юЗ. La parlata adun- que è consecutiva al sensuale , per cosi dire, rinfocolamento. RINFOCOLARE e RINFUOCOLARE.IÄin- focare. E, ollre al sentim. alt., si adopera anche nel neulr. pass. Lat. concalescere. Gr. SíppccivssS' aí. Zibald.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il rinfocolare, Ac- ccntione. Lalin. inlensio, lestus. Grec. ccì&o?. Sali-in. Pros. Tose . a. io3. La parlata adunque è consecutiva al sensuale , per così dire , rinfocolarli enlo. RINFOCOLARE e RlNFUOCOLARE.Wn- focare. E, oltre al sentim. alt., ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
RINFOCARE, i RINFOCOLARE, \ v. a. and rte. infiammare grandemente, tn set in a f lame, to tet on fire. Rinfocarsi d'amore, to be inflamed, lo he violently in love. Rinfocolare, ardentemente inanimire alle operazioni, infervorare, lo grow hot ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Nouveau dictionnaire françois-italien
Rifiorire. V. RINFOCARE, v. a. Infiammar grandemente, e fi ufa anche nel fentim. n. p. Èebauffer vivcmini ; embrafer ; enftammer . RINFOCATO , TA , Sud. add. Da rigiocare . Rallumi , f>r. RINFOCOLAMENTO , t. m. Il rinfocolare , accentuine .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
5
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Lo (tetto lavorare con le diligenze del pizxicare eoa le modelle e rinfocolare, come nella prima puntaaliiiiinanienle si è detto. 5 I. Per mrtaf. fata Ardentemente inanimire atl1 operazioni, Infervorare. Fir. rim. httrl. 495. E qnaulu più vo in là, Tanlo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
RIMFOCOLAMENTO, f. m. Il rinfocolare , ac- cennone . Km'-u/tment . RINFOCOLARE, v. a. Rinfocare, e oltre al fentim. att. fi adopera anche nel n. pali". t.chjufcr,& s ecbauftr vivrment , &c. f. Per mct.if. vale Ar- demcmeate inanimire all' operazioni ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Ardentemente inanimire all'operazioni, Infervorare. || Commuoversi con veemènte ira. [Quando l'accènto è sulla seconda ha il dittongo uo, come Rmfuòcolo, Rinfuòiolano ec; quando va in altra sillaba, il dittòngo sparisce, come Rinfocolare, ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... risplendere Rinfiammare, di nuovo infiammare, e talora anche infiammare semplicemente Rinfocolamento, il rinfocolare, accensione Rinfocolare e Rinfuocolare, rin- fuocare Rinfuocare, rinfocare Rinfuocolare, rinfocolare Riscaldante, add., ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
RINFOCATO, TA , add. da Rinfocare. RAI/umi, (3':. ' ' RINFOCOLAMENTO, s. m. Il rinfocolare, accensione . Embr.uemeut . RINFOCOLARE, v. a. Rinfoc1re , e, oltre al Senso att. si adopera anche nei n.p. Ecl:.rufi'rr, (9' .r' e'rlmufler vivunenr, (i'r.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Dizionario portatile della lingua italiana
V. A. Rinfioráre, rifiorire. Rinfocdre . Infiammar grandemente . Б «i uta anche nel aentim. neutr. pass. Rinfocolainento . II rinfocolare , accensione . Rinfocolare , e Rinfuocoláre . Rinfocare . E oltre al sentim. att. ai adopera anche riel neutr. pass.
Francesco Cardinali, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINFOCOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rinfocolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Commissario Montalbano: dai libri al film
Come mai il pubblico è così appassionato da rinfocolare questo amore a ogni nuova replica (per non parlare delle prime televisive)? Facciamo ... «Cultura e Culture, Jul 15»
2
Scelba, Mancino e strane manovre
Lo strano rinfocolare queste richieste "resistenziali" (avallate da Renzi,Mattarella fino a Bianco),secondo me,trova spiegazione nel tentativo ... «Elzeviro, Jul 15»
3
Renzi e la sua anomala interpretazione di politica estera
Dire, infatti, che dall'Ebraismo nasce l'Europa moderna significa rinfocolare, ulteriormente, l'odio dell'integralismo islamico nei riguardi ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, Jul 15»
4
Strage a Suruc: il kamikaze ora ha un nome
Il timore di Erdogan è che le immagini dell'attentato possano contribuire a rinfocolare le polemiche della comunità curda e dei militanti di ... «Panorama, Jul 15»
5
Bye bye, cara vecchia superata automobile
Tanto è bastato per rinfocolare le speculazioni sul debutto della società di Cupertino nell'industria dell'auto con una vettura elettrica. «Rai News, Jul 15»
6
Monreale, poliziotti, avvocati ed universitari ricordano Paolo Borsellino
“Le polemiche di questi giorni – dice Ignazio Equizzi, presidente del Cus Palermo – non hanno fatto altro che rinfocolare questo ricordo di ... «Monreale Press, Jul 15»
7
Sharknado 3 | trailer del nuovo film tv della SyFy Channel
Con lui è stata ovviamente riconfermata da tempo la sexy Tara Reid, ma sono le new entry del cast a rinfocolare l'aspetto non-sense della saga. Infatti, per ... «Zazoom Blog, Jul 15»
8
Devastata la sede Idefix. Torpedo: "Ancora fascisti, ma non sarà l …
Tanto per rinfocolare lo spettro della destra cattiva ed ultraviolenta che deve essere a tutti i costi fermata, magari specie quando parla troppo e ... «Lo Schermo, Jul 15»
9
Nexus 5 2015, i primi benchmark appaiono online ma potrebbero …
A rinfocolare l'attesa ci pensano ora i primi risultati del benchmark AnTuTu o meglio quelli che si pensano essere i risultati del benchmark e ... «Tom's Hardware, Jul 15»
10
Profughi: barricate contro nuovo centro di accoglienza a Roma
A rinfocolare il clima già esasperato nel quartiere sono anche gli esponenti di Casa Pound che stanno partecipando attivamente alla ... «Leonardo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rinfocolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rinfocolare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z