Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "quietare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUIETARE AUF ITALIENISCH

qui · e · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUIETARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Quietare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs quietare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET QUIETARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quietare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von quietare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ruhe im Wörterbuch ist, die Ruhe zu bringen, um still zu machen: mit einem Nicken beruhigte sich die tumultartige Menge; suche nach q. das Kind, das weint; Neptun regte sich auf und beruhigte die Stürme. Eine andere Definition von Stille ist zu stoppen, zu stoppen: q. das Weinen, das Schluchzen; q. die Schreie, die Geräusche. Quietare ist auch zufrieden zu stellen, um: q. die Postulanten, die Gläubiger; q. Wünsche, Verlangen.

La prima definizione di quietare nel dizionario è riportare alla quiete, rendere quieto: con un cenno quietò la folla tumultuante; cerca di q. quel bimbo che piange; Nettuno suscitava e quietava le tempeste. Altra definizione di quietare è far cessare, fare smettere: q. il pianto, i singhiozzi; q. le urla, i rumori. Quietare è anche appagare, contentare: q. i postulanti, i creditori; q. i desideri, la brama.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quietare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS QUIETARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io quieto
tu quieti
egli quieta
noi quietiamo
voi quietate
essi quietano
Imperfetto
io quietavo
tu quietavi
egli quietava
noi quietavamo
voi quietavate
essi quietavano
Futuro semplice
io quieterò
tu quieterai
egli quieterà
noi quieteremo
voi quieterete
essi quieteranno
Passato remoto
io quietai
tu quietasti
egli quietò
noi quietammo
voi quietaste
essi quietarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho quietato
tu hai quietato
egli ha quietato
noi abbiamo quietato
voi avete quietato
essi hanno quietato
Trapassato prossimo
io avevo quietato
tu avevi quietato
egli aveva quietato
noi avevamo quietato
voi avevate quietato
essi avevano quietato
Futuro anteriore
io avrò quietato
tu avrai quietato
egli avrà quietato
noi avremo quietato
voi avrete quietato
essi avranno quietato
Trapassato remoto
io ebbi quietato
tu avesti quietato
egli ebbe quietato
noi avemmo quietato
voi aveste quietato
essi ebbero quietato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io quieti
che tu quieti
che egli quieti
che noi quietiamo
che voi quietiate
che essi quietino
Imperfetto
che io quietassi
che tu quietassi
che egli quietasse
che noi quietassimo
che voi quietaste
che essi quietassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia quietato
che tu abbia quietato
che egli abbia quietato
che noi abbiamo quietato
che voi abbiate quietato
che essi abbiano quietato
Trapassato
che io avessi quietato
che tu avessi quietato
che egli avesse quietato
che noi avessimo quietato
che voi aveste quietato
che essi avessero quietato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io quieterei
tu quieteresti
egli quieterebbe
noi quieteremmo
voi quietereste
essi quieterebbero
Passato
io avrei quietato
tu avresti quietato
egli avrebbe quietato
noi avremmo quietato
voi avreste quietato
essi avrebbero quietato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
quietare
infinito passato
aver quietato
PARTICIPIO
participio presente
quietante
participio passato
quietato
GERUNDIO
gerundio presente
quietando
gerundio passato
avendo quietato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUIETARE


acquetare
acquetare
acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUIETARE

quidsimile
quiescente
quiescenza
quiescere
quieta
quietamente
quietanza
quietanzare
quietanzatore
quietanzatrice
quietarsi
quietativo
quietazione
quiete
quietezza
quietismo
quietista
quietistico
quieto
quietudine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUIETARE

acchetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Synonyme und Antonyme von quietare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUIETARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «quietare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von quietare

ANTONYME VON «QUIETARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «quietare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von quietare

MIT «QUIETARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

quietare accontentare acquietare addolcire alleviare ammansire appagare attenuare attutire calmare chetare contenere frenare lenire mitigare moderare placare rabbonire raffreddare rasserenare rassicurare sedare smorzare temperare tranquillizzare trattenere acuire agitare aizzare angosciare commuovere quietare dizionari corriere della sera qlcu significato termine treccani letter quetare tardo quietari quietus quieto quièto quèto porre quiete tempeste lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lett quitare quiètano quietànte quietàto riportare alla rendere cenno coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni sapere avere animi smania appetito sete appagarli star verbi italiani modo indicativo tempi semplici presente quieti egli quieta quietiamo quietate essi quietano imperfetto quietavo quietaviquietare wiktionary

Übersetzung von quietare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUIETARE

Erfahre, wie die Übersetzung von quietare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von quietare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quietare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спокойный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertenang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruhe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

穏やか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고요한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kalem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yên lặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

quietare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спокійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηρεμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rolig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quietare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUIETARE»

Der Begriff «quietare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quietare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quietare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quietare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUIETARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «quietare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «quietare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quietare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «QUIETARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quietare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quietare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
QUETARE, « QUIETARE. Fernart il meet , Dor quint . Lac. fedare . Gr. ruie^r. £ fi ufa tltrt alfcnlim. Ott. anche net neuer, с net neutr.paff. fer F er mar fi , ^fefuittar/i. iar, quiefccre . Gt.Tctiiâtu . Dent. Гчгд. 5. Venian gridando ; un coto 'I paflo quêta.
Accademia della Crusca, 1741
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. DiJJi- Qheitioneggiare. V. Disputare. Queittre. V. Quietare. Quêtait. Far fute. Y.' Sotto. Quietare. QUI Ci'ftà quieta , e libera. Crbe olio inge - nun, et áurea libértate floren*. Quietare, t quêtait, una- cosa. AliquiJ tranquiilarc , pacare , sedare. i ...
Giovanni Margini, 1832
3
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Quidiià , e quiddità, quiditade, quiditate , effenza, • definizionc di ciafeuna cofa, cjfcntia , natura. Quiditativo , e quidditativo , che paitecipa di quijiti » che ha quidiià, tflenzialc, V. Quiefcere, V. L. quietare, in lîgnif. acut, quitfcere. „ Quieta , quiete ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
4
Vocabolario della lingua italiana
Bemb. lett. i. "1. 6p. Qucsta maltina mi fur date lc allre vostre cou la quetanza di M . Ottaviano Barzi di X. scudi : della qual quetanza non bisognava , cbe voi vi pigtiastc alcuna cura. (*) QUETARE , e QUIETARE . Fermare il moto , Dar quiete .
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Quctamente, avv. chetamente, V. Quetare, e quietare, fermare il moto, dar quiete, pacare, pacificare, placare, sedare, tranquillare, tranquiUumfacere, Plaut. quietar la collera, effringere, mitigare, compescere, reprimere, Jlectere, remittere iras, ...
‎1833
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Ritrovammo pnmieramente che tutti gli accidenti di scemarc , di crescere, di quietare , di risalire , di correre , di ritardarsi , seguivano nc' medesimi Punti del collo. E 179. Sospeso in aria questo strumento,e lasciate rima quietar le palle, ...
‎1835
7
Dizionario della lingua italiana ...
QUETARE e QUIETARE. Fermare il moto, Dar quiete. Lat. sedare. Gr. jraustv. E si usa, oltre al sentim. alt., anche nel neutra e nel neutro pass. per Fermarsi, Acquietarsi. Lai. quiescere. Grec. Tra-JEU&GU. Dant. Purg. 5. Venlan gridando : un ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Opere
Placare ( V. Placare ) , dal Vocabolario non è definito, ma soltanto fatto sinonimo di Mitigare , Raddolcire , Quietare. Per decidere se veramente possa aver luogo cosiffatta sinonimia, fa d'uopo il preconoscere l'originario intrinseco valore di ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non è clie nel metaforico in cui Tardo può apparire qualche volta affine di Pigro , p. e. : « Il Re fino allora stato tardo e « pigro , ec. n ( Bocc. , N. 9 , 4- ) Placare , Calmare , Quietare , Sedare. Sono cosi affini le nozioni che distinguono Placare  ...
Giovanni Romani, 1826
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Credi tu Ji quietare , Mcntre è in tempesta il mare ! Fa Ii venti riposarc , Se l\ vuoi quiete avère. Serd. ilor. 1. З9. Chi dipoi n' assicura , che ¡ signori , e Re poien- tissiini dell' India ec. siano per quietare , quando s' ac- corgeranno , che le lor ...
Paulo Costa, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUIETARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quietare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tabaccaia uccisa, arrestato l'assassino, è un 46enne italiano
... Maria Luisa ma l'assassino dovrà ugualmente essere processato e punito con una pena esemplare per quietare gli animi della famiglia. «Fidelity News, Jul 15»
2
Oibò! Conversione à la Tsipras dei magistrati tarantini su Ilva
Alla fine dell'incontro una fonte anonima a conoscenza dei colloqui, contattata dall'agenzia Agi, ha inteso di quietare i toni (“non c'è ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Temptation Island 2, tentatrici agguerrite: Mauro conteso tra Marta e …
... ottimo timoniere del programma, in grado di navigare nelle tumultuose acque delle incomprensioni amorose e quietare gli animi più ribelli. «LaNostraTv, Jul 15»
4
Accordo sul nucleare iraniano, la grande occasione di Teheran (e …
Per quietare Israele, il cui governo ha innalzato i toni sul raggiungimento dell'accordo, in una conversazione telefonica con Netanyahu, Obama ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
5
Da Srebrenica alla Libia, limiti e difetti della responsabilità di …
Di fronte a tanta inadeguatezza, allora come oggi, è inevitabile chiedersi se 'responsibility to protect' sia solo uno slogan, sollevato per quietare ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Fidanzati uccisi, sabato la fiaccolata ma è scontro tra sindaco e …
Non lo posso accettare», taglia corto mentre si percepisce che sta cercando di calmarsi, di quietare le emozioni. «Sono stufo di sentire ... «Il Gazzettino, Jun 15»
7
I fantasmi di Ventimiglia: "Hold me"
Sembrerà strano ma al termine delle circa venti pagine in cui si sviluppa "Hold me", John Constantine riesce a quietare lo spirito del senzatetto ... «TargatoCn.it, Jun 15»
8
Il ritorno di Robin Furman, l'uomo che parlò con Pazuzu (1)
Forse un demone sessuale e distruttore, forse uno spauracchio per quietare i bambini durante la notte. Hilary di sicuro lo stava producendo ... «Carmilla, Jun 15»
9
REGIONE: Braccio di ferro tra l'imperatore ed il barone di Pollein per …
E così dopo poco più di venti minuti tutti a casa e bere litri di camomilla per quietare gli animi. I motivi del contendere. Rollandin ha cercato di ... «Valledaostaglocal.it, Jun 15»
10
Roma, sprechi in Campidoglio: quei premi regalati anche a chi non …
Ciò che non viene fatto per le strade dissestate viene fatto per quietare ogni possibile conflitto col personale e più in generale col mondo del ... «Corriere della Sera, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quietare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/quietare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z